شوتک، آٹے میں چھپا شرارتی

شوتک (Šotek) مغربی سلاوی روایت کا روح ہے۔

وہ کوبولد جو مویشیوں کی حفاظت کرتا، دولت لاتا اور شرارتیں کرتا ہے۔ یہ مضمون شوتک کو چیکیا کے گھریلو کوبولد کے طور پر درجہ بند کرتا ہے، جو حفاظت اور شرارت کے درمیان جھولتا ہے۔

روحسلاوی

شوتک

شوتک (Šotek)، جسے شیتک (Šetek) یا سکژیتک (Skřítek) بھی کہتے ہیں، ایک چیکی گھریلو کوبولد ہے: ایک بڑی حد تک نیک مزاج، شرارتی گھریلو روح جو مویشیوں کی حفاظت کرتی، غلہ یا دولت لاتی اور شرارتیں کرتی ہے۔

اس سے الگ ہے وہ زیادہ شیطانی پلیونیک (plivník) جو روحانی عہد و پیمان سے بندھا ہوتا ہے۔ شوتک خود بوہیمیا اور موراویا میں 16ویں سے 18ویں صدی تک بکثرت مستند ہے اور لسانی اعتبار سے آج بھی زندہ ہے، مثلاً تیسکاژسکی شوتک (tiskařský šotek) یعنی پریس کا شرارتی کے طور پر۔

ایک نظر میں: شوتک

نوع: نیک مزاج شرارتی گھریلو کوبولد
ماخذ: بوہیمیا اور موراویا
متون: ماخال اور ژیبرت؛ ہُس، کومینیوس اور ماستیچکاژ ڈرامے میں اشارے
زمانی دور: 16ویں سے 18ویں صدی تک بکثرت مستند
ظہور: چھوٹا، بعض اوقات پنجوں کے ساتھ، آٹے میں چھپتا ہے، چوزے کی شکل میں ظاہر ہوتا ہے

روایت کا سیاق

متون کا زمانی دور

16ویں سے 18ویں صدی تک بوہیمیا اور موراویا میں بکثرت مستند؛ ہُس اور ماستیچکاژ ڈرامے نے سکژیتک اور دیبلیک کو شیطان کے مترادف قرار دیا تھا۔

دائرہ پھیلاؤ

چیکیا، بالخصوص بوہیمیا اور موراویا: وہاں شوتک گھریلو روح کے عقیدے کا ایک مستقل جزو ہے۔

مآخذ کی صورتحال

مستند طور پر ثابت: ماخال کی باییسلووی سلووانسکے، ژیبرت کا سکژیتک پر مطالعہ اور اربن کی سلووانسکے باییسلووی۔

نام اور صورتیں

چیکی: skřítek جرمن scrat یعنی جنگلی روح سے ماخوذ ہے، جو جرمانی خاندان سے تعلق رکھتا ہے۔ اہم بات: šotek کو عموماً اس سکریٹ سلسلے سے نہیں بلکہ šet یعنی بوڑھے سے مشتق سمجھا جاتا ہے؛ بعض حالات میں اس کی اشتقاقیات غیر واضح شمار کی جاتی ہے۔

شکل و صورت اور اثرات

ظہور

شوتک چھوٹا ہوتا ہے، بعض اوقات پنجوں کے ساتھ، آٹے میں چھپتا ہے اور گیلے چوزے کی شکل میں ظاہر ہوتا ہے؛ سلووینی روایت میں وہ ایک سرخ، پہننے والے کو نادیدہ بنانے والی ٹوپی پہنتا ہے۔ انڈے کا موٹیف بھی اس کے لیے مستند ہے: اسے اکثر بغل میں رکھے انڈے سے پالا جاتا ہے، نہ صرف پلیونیک کے معاملے میں۔

اثر

شوتک مویشیوں کی حفاظت کرتا، غلہ یا دولت لاتا اور شرارتیں کرتا ہے۔ اس سے علیحدہ ہے پلیونیک، زموک یا راراشک، جو ایک زیادہ شیطانی، روحانی عہد سے بندھا دولت کا روح ہے جس میں کالی مرغی کے انڈے اور خون کے معاہدے شامل ہیں؛ حدود باہم ملی جلی ہیں اور بعد کی شیطانی تعبیر نے انہیں اور الجھا دیا ہے۔

تعارفی خاکہ: شوتک

چیکی گھریلو کوبولد کے اہم ترین پہلوؤں کا ایک نظر میں جائزہ۔

ثقافتی سیاق

چیکی گھریلو روح کا عقیدہ؛ بنیادی طور پر دوموووئی سے قریبی گھریلو محافظ، ثانوی طور پر بغل کے انڈے کے ذریعے ایتواراس (aitvaras) کے دولت والے قسم سے ملا دیا گیا ہے۔

دائرہ اختیار

گھر، آنگن اور مویشی: شوتک جانوروں کی حفاظت کرتا، غلہ یا دولت لاتا اور ساتھ ہی شرارتی بھی رہتا ہے۔

تصویر

چھوٹا، بعض اوقات پنجوں کے ساتھ، آٹے میں چھپا ہوا یا گیلے چوزے کی شکل میں؛ سلووینی روایت میں سرخ، نادیدہ بنانے والی ٹوپی کے ساتھ۔

کارکردگی

نیک مزاج شرارتی گھریلو روح: مویشیوں کی حفاظت، غلہ اور دولت کی عطا، نیز شرارتیں؛ جو اسے نقصان پہنچائے اس سے بدلہ لیتا ہے۔

برتاؤ

کھانا پیش کرنا، جمعرات اور کرسمس کی شب، ایک لکڑی کا مجسمہ رکھنا؛ اجنبیوں سے حفاظت کے لیے دروازے پر دو سرخ رنگی دھاتی سانپ لگانا۔

تمیز

زیادہ شیطانی پلیونیک روحانی عہد کے ساتھ؛ اس کے قریبی رشتہ دار ہیں سکژات، شکریاتوک اور دوموووئی۔

شیت اور سکریٹ کے درمیان: نام اور شواہد

ناموں کا خاندان دوگانہ ہے: skřítek جرمن scrat یعنی جنگلی روح سے ماخوذ ہے، جبکہ šotek کو عموماً اس سلسلے سے نہیں بلکہ šet یعنی بوڑھے سے مشتق سمجھا جاتا ہے؛ بعض حالات میں اشتقاقیات غیر واضح رہتی ہے۔ یہ شکل بوہیمیا اور موراویا میں 16ویں سے 18ویں صدی تک بکثرت مستند ہے۔

علمی روایت دونوں تعبیری سلسلوں کو ظاہر کرتی ہے: کومینیوس اور پیشینا نے گھریلو روح کا موازنہ رومی لاریں اور پیناتوں سے کیا، جبکہ ہُس اور ماستیچکاژ ڈرامے نے سکژیتک اور دیبلیک کو شیطان کے مترادف قرار دیا۔ اس بعد کی شیطانی تعبیر سے لوچک (lucifer سے)، دیبلیک (ďábel سے) اور پیکولیک (peklo سے) جیسے نام وجود میں آئے۔

کوبولد سے طباعتی غلطی تک

تیسکاژسکی شوتک پریس کا شرارتی ہے، یعنی معنی بگاڑنے والی طباعتی غلطی؛ عامیانہ زبان میں گم ہونے والی چیزوں کے گرملن کو بھی یہی کہتے ہیں، اور کارل چاپک نے پوشتوونی سکژیتسی کی تصویر کشی کی۔

مذہبی علمی اعتبار سے شوتک بڑی حد تک نیک مزاج اور شرارتی ہے اور جو اسے نقصان پہنچائے اس سے بدلہ لیتا ہے؛ پلیونیک کا سلسلہ کہیں زیادہ خطرناک ہوگا۔ تین وضاحتیں: شوتک اور پلیونیک گونی اعتبار سے مختلف ہیں۔ راراشک محض شوتک کا ہم معنی نہیں بلکہ آج شیطانی معنوں میں آتا ہے۔ اور شوتک کو اشتقاقی طور پر جلد بازی سے سکریٹ سلسلے سے نہیں جوڑنا چاہیے۔

کھانے کی نذر اور دروازے پر دھاتی سانپ

شوتک کے ساتھ برتاؤ میں شامل ہے کہ اسے کھانا پیش کیا جائے، جمعرات اور کرسمس کی شب، اور ایک لکڑی کا مجسمہ رکھا جائے۔ اجنبیوں کے آنے سے حفاظت کے لیے دروازے پر دو سرخ رنگی دھاتی سانپ ٹھونکے جاتے تھے۔ اسے الگ کرنا مشکل ہے؛ مروّجہ رسوم لوک علمی مجموعے ہیں اور علاقائی طور پر مختلف ہیں۔

شریٹ، سکژات اور کوبولد خاندان

شوتک جرمن شریٹ اور کوبولد، پولش سکژات، سلوواک شکریاتوک اور مشرقی سلاوی دوموووئی کے مماثل ہے؛ پلیونیک سلسلے کے لیے جرمن بیلویس اور انگریزی امپ قابل موازنہ ہیں۔ اس کا مرکز دوموووج کے قریبی گھریلو محافظ میں ہے، جو ثانوی طور پر بغل کے انڈے کے ذریعے ایتواراس کے دولت والے قسم سے ملا دیا گیا ہے۔

شوتک کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات

شوتک کیا ہے؟

چیکی گھریلو کوبولد، ایک بڑی حد تک نیک مزاج اور شرارتی گھریلو روح۔

کیا شوتک اور پلیونیک ایک ہی ہیں؟

نہیں۔ پلیونیک روحانی عہد سے بندھا زیادہ شیطانی دولت کا روح ہے؛ شوتک زیادہ ہلکا ہے۔

تیسکاژسکی شوتک کیا ہے؟

پریس کا شرارتی، معنی بگاڑنے والی طباعتی غلطی کے لیے ضرب المثل۔

مزید روابط

تجویز کردہ داخلی روابط:

سلاوی – سلاوی روایت کے تمام وجودات
دوموووئی – موازنہ کے لیے مشرقی سلاوی گھریلو روح
سکژات، شکریاتوک – پولینڈ اور سلوواکیا میں رشتہ دار
نمک، لوہا، تعویذ – روایتی حفاظتی اشیاء
حفاظتی کمپاس – حفاظتی اشیاء کا مجموعی جائزہ

ادبیات (انتخاب)

فہرستِ مصادر میں مزید معیاری حوالہ جاتی کتب موجود ہیں (فہرستِ مصادر)۔

چیکی گھریلو کوبولد اور شرارتی گھریلو روح کے طور پر شوتک (Šotek) خیر خواہ گھریلو محافظ اور شیطانی دولت کے روح کے درمیان مقام رکھتا ہے: ایک شرارتی جسے کھلایا جاتا ہے، لیکن جسے نقصان پہنچانا خطرے سے خالی نہیں۔