Skrzat, heimilisvörður á milli Schrat og húsálfs
Eftir Ralf Ittermann · síðast yfirfarið
Skrzat er andi úr slavneskri hefð.
Lítill verndarandi húss og bæjar með dökka hlið. Sem heimilisandi Póllands sameinar Skrzat einkenni Schrat og húsálfs í einni veru.
Skrzat, einnig kallaður Skrzatek eða Skrzot, er pólskur heimilis- og bæjarandi: lítill verndarandi húss og búskapar sem hjálpar ef honum er sýnd virðing. Sem nafn á heimilisanda er hann útbreiddastur í Stór-Póllandi og Pommern.
Veran hefur tvö lög: hinn góðlynda heimilisvörð sem hjálpar á næturnar við vinnu, og hinn auðugsflytjandi, þjófótta anda sem síðar krefst sálarins. Þessi tvö lög heyra sögulega saman.
Tegund: Heimilis- og bæjarandi, verndarandi með auðgefandi hliðarlagi
Uppruni: Pólland, germönsk tökuorð af þýska Schrat
Textar: Fornpólskar heimildir frá 1500, Brückner og Podgórski
Tímabil: frá 1500 til nútímans
Útlit: lítill, dvergs- eða húsálfslíkur
Textasaga
Tímabil textanna
Í fornpólsku er Skrzat staðfestur frá 1500 sem heimilisandi og lítið fólk; staðalritin ná frá Brückner 1927 til Podgórski.
Útbreiðslusvæði
Pólland, sérstaklega Stór-Pólland og Pommern; þar er Skrzat sem nafn á heimilisanda þéttast staðfestur.
Heimildastaða
Vel rannsakað: orðsifjabók Brückners, pólska djöflafræðiuppsláttarritið eftir Podgórski-hjónin og þjóðardjöflafræði Pełka.
Nafn og afbrigði
Pólska: skrzat, einnig skrzatek eða skrzot. Þetta er germanskt tökuorð, fornháþýskt scrato eða scrat, þýska Schrat, frumgermanskt orð fyrir skógaranda; þessi útlegging er staðalskoðun, þegar hjá Brückner 1927.
Lýsing
Útlit
Skrzat er lítill, dvergs- eða húsálfslíkur, náinn krasnoludek; á sumum svæðum birtist hann einnig sem blautur ungi.
Áhrif
Hann hefur tvö lög: góðlyndan heimilis- og bæjarverndaranda sem hjálpar á næturnar við vinnu, og auðugsflytjandi, þjófóttan anda sem síðar krefst sálarins, náinn kłobuk og latawiec. Blöndunin er ekki misskilningur heldur söguleg staðreynd: hinn germanski scrat var þegar tvíræður, og kristnitakan gerði heimilisanda að hálfum djöflum.
Yfirlit: Skrzat
Mikilvægustu þættir pólska heimilisandans í hnotskurn.
Pólsk þjóðtrú með germanskri orðrót: Skrzat stendur á milli slavneskrar heimilisandahefðar og þýsks Schrat og húsálfs.
Hús og bær: Hann verndar búskapinn og hjálpar á næturnar við vinnu, svo lengi sem honum er sýnd virðing.
Lítill, dvergs- eða húsálfslíkur, náinn krasnoludek; á sumum svæðum einnig í mynd blauts unga.
Verndun og hjálp á góðlyndu hliðinni; á dökku hliðinni færir hann auð með þjófnaði og krefst síðar sálarins.
Fæðugjafir, hafragrautur eða kasza, ekki of heitt, og virðing; sérstakt safn siða er aðeins veikt staðfest.
Frá germanska Schrat til pólska heimilisandans
Skrzat er germanskt tökuorð: fornháþýskt scrato eða scrat, þýska Schrat, frumgermanskt heiti á skógaranda. Þessi útlegging er staðalskoðun, þegar hjá Brückner 1927. Í fornpólsku er Skrzat staðfestur frá 1500 sem heimilisandi og lítið fólk; sem nafn á heimilisanda er hann útbreiddastur í Stór-Póllandi og Pommern.
Tvíeðli verunnar er innbyggt í þessa sögu: hinn germanski scrat var þegar tvíræður, og kristnitakan gerði heimilisanda að hálfum djöflum. Þannig standa í pólskum efnum hinn hjálpsami heimilisvörður og hinn auðugsflytjandi, þjófótti andi, sem síðar krefst sálarins, ekki hlið við hlið af tilviljun.
Frá hálfum djöfli til jólaálfs
Í dag er Skrzat algengt hversdagsorð fyrir húsálf, dverg eða brownie, jákvæðum blæ, meðal annars í skandinavískt mótaðri jóladeko; dökka lagið dofnar.
Trúarfræðilega er Skrzat aðallega góðlyndur og hjálpsamur; sýni maður honum ekki virðingu fylgja hrekkir, og í dökku útgáfunni er hann tvíræður. Mikilvægt er að taka fram: hann er ekki hrein heiðin slavnesk upprunavera heldur germanskt tökuorð; jólaálfurinn er nútímalagið, en sögulega var hann tvíræður og jafnvel djöfullegur; og hann er aðeins að hluta samsvarandi Domovoi.
Hafragrautur, kasza og virðing
Til að umgangast Skrzat heyrir fæðugjafir, hafragrautur eða kasza, ekki of heitt, og fyrst og fremst virðing. Rétt er að taka fram: sérstakt siðasafn eignað Skrzat er veikt staðfest og oftast flutt yfir úr hinni almennu heimilisandaflokkun. Kjarni hinnar arfleiddu umgengni er skiptasambandið milli gjafar og hjálpar sem einkennir alla heimilisanda af þessu tagi.
Schrat, húsálfur og vestslavnesku frændurnir
Beinir ættingjar eru tékkneski Skřítek, slóvakíski Škriatok og slóvenski Škrat, auk þýska húsálfsins og Schrat; einnig tékkneski Šotek heyrir til þessarar fjölskyldu. Frá austurslavneska Domovoi aðgreinist hann með tilhneigingu í átt til auðflytjandi kłobuk- og húsálfshliðarins; hann er aðeins að hluta samsvarandi honum.
Algengar spurningar um Skrzat
Hvað er Skrzat?
Pólskur heimilis- og bæjarandi, lítill verndarandi sem hjálpar sé honum sýnd virðing. Hann er útbreiddastur í Stór-Póllandi og Pommern.
Er Skrzat góður eða illur?
Aðallega góðlyndur; í dökku, auðflytjandi útgáfunni er hann tvíræður og krefst síðar sálarins.
Er nafnið slavneskt?
Nei. Skrzat er germanskt tökuorð af þýska Schrat; útleggingin hefur verið staðalskoðun frá Brückner 1927.
Ítarefni og tenglar
Lesa einnig:
- Slavneskt – allar verur slavneskrar goðafræði
- Domovoi – austurslavneski heimilisandinn til samanburðar
- Škriatok, Šotek – vestslavnesku frændurnir
- Salt, Verndargripur, Reykhreinsun – arfleidd verndarmeðul
- Verndarleiðarvísir – verndarmeðul í yfirliti
Heimildir (úrval)
Fleiri lykilrit í heimildaskránni.
Sem pólskur húsandi og gæfuvættur búskapar sameinar Skrzat tvær arfleifðir: hið germanska Schrat í nafninu og hinn slavneska heim húsanda í eðli sínu, allt frá næturhjálpara til nútíma búálfs.
