Nav, el alma del muerto del niño fallecido sin bautizar
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Nav es espíritu de la tradición eslava.
Almas de los muertos de niños sin bautizar en forma de niña o pájaro plañidero.
Nav, también Nawia, designa en la tradición eslava las almas de los muertos, sobre todo las almas de niños sin bautizar o fallecidos prematuramente. Como Navki y Mavki aparecen como hermosas niñas o como pájaros negros plañideros. A diferencia de los vampiros muertos vivientes de las vecinas tradiciones eslavas, son espíritus de los muertos puros, no chupasangre.
La creencia está extendida en el ámbito paneslavo: en el este eslavo los espíritus aparecen como Navka y Mavka, en el sur eslavo predominantemente en forma de pájaro. Según la creencia eslava oriental, un niño fallecido sin bautizar vaga durante siete años suplicando el bautismo; si no encuentra compasión, se convierte definitivamente en uno de estos espíritus.
Tipo: alma de los muertos, sobre todo de niños sin bautizar o fallecidos prematuramente
Origen: creencia popular eslava en torno a la muerte, el bautismo y las almas de los difuntos
Textos: tradición paneslava, expuesta de forma fundamental por Jan Máchal
Periodo: paneslavo hasta la actualidad
Apariencia: hermosas niñas con camisa blanca o pájaros negros plañideros
Contexto de la tradición
Época de los textos
Paneslavo: la raíz de la palabra está documentada en eslavo antiguo, por lo que la creencia se remonta a la época temprana común de los pueblos eslavos y sigue viva hoy en el arte y el neopaganismo.
Área de difusión
Todo el ámbito eslavo. En el este eslavo la creencia aparece como Navka y Mavka, en el sur eslavo predominantemente en forma de pájaro.
Estado de las fuentes
Buena: la creencia está ampliamente documentada en el ámbito paneslavo, expuesta de forma fundamental por Jan Máchal y clasificada por Perkowski e Ivanits.
Nombre y variantes
Eslavo: la raíz eslava antigua navь significa muerto o difunto. Nav designa las almas de los muertos; Navka y Mavka son las formas diminutivas habituales. Nawia como inframundo bajo la protección del dios Veles no está documentada en fuentes antiguas, sino que es una construcción del rodnovertismo moderno.
Figura y acción
Apariencia
La Nav muestra dos imágenes principales: como hermosas muchachas semidesnudas de cabello largo y camisa blanca que se mecen de noche en las ramas de los árboles, o, en la tradición sureslava, como grandes pájaros negros que se lamentan por el bautismo. El motivo del pájaro vincula a esta figura con la idea más antigua del alma como ave.
Efecto
Las Navki atraen a los jóvenes imitando el llanto de un niño o riendo, se lamentan por el bautismo que no recibieron y a veces causan daño. Quien se burla de las Navje que se lamentan en forma de pájaro o les silba se granjea su ira; quien muestra compasión y las bautiza de forma simbólica se convierte en su benefactor. En algunos casos también se les atribuye influencia sobre el clima y la cosecha.
Perfil: Nav
Los aspectos más importantes del alma de los difuntos eslava de un vistazo.
Creencia común eslava sobre las almas de los difuntos, conocida en el ámbito eslavo oriental como Navka y Mavka, y en el sureslavo en forma de pájaro.
Niños no bautizados o muertos prematuramente, así como jóvenes atraídos por las Navki.
Hermosas muchachas con camisa blanca que se mecen en las ramas de los árboles, o, en la tradición sureslava, grandes pájaros negros que se lamentan.
Atraen a la gente, se lamentan por el bautismo y a veces causan daño; algunas tradiciones también les atribuyen influencia sobre el clima y la cosecha.
El bautismo tardío redime al niño; como prevención se consideran importantes el entierro correcto, el bautismo a tiempo y evitar la burla.
La raíz navь y las almas de los difuntos
El nombre se remonta a la raíz protoslava navь, que significa muerto o difunto. Nav designa en la creencia eslava las almas de los difuntos; Navka y Mavka son las formas diminutivas habituales para los espíritus individuales. Nawia como inframundo bajo la tutela del dios Veles no está documentada en fuentes antiguas, sino que es una construcción del rodnovertismo moderno.
Se considera que su origen son las almas de niños que murieron sin bautizar, nacieron muertos o fueron matados por su propia madre. Según la tradición eslava oriental, un niño así vaga durante siete años suplicando el bautismo pendiente; si no encuentra compasión, se convierte definitivamente en uno de estos espíritus. Esta idea está documentada, entre otros lugares, en la descripción de la mitología eslava de Jan Máchal.
La Mavka entre el escenario, el cine y el neopaganismo
La Mavka se hizo conocida internacionalmente a través del drama de Lesja Ukrajinka Das Waldlied (1911) y la animación ucraniana Mavka (2023), y la Rusalka emparentada a través de la ópera homónima de Dvořák de 1901. Nav y Nawia forman parte fija del neopaganismo eslavo moderno y de la recepción en la fantasía.
Desde la ciencia de la religión, Nav es una expresión pura de la mala muerte sin el motivo vampírico de la sangre: el que murió prematuramente, sin bautizar o de forma impura permanece en el reino intermedio porque le falta el tránsito ritual. La redención mediante el bautismo muestra la reelaboración cristiana de una creencia eslava más antigua sobre las almas de los difuntos.
Redención mediante el bautismo y protección del hogar
A diferencia de los no muertos vampíricos, en la Nav prevalece la redención ritual: el bautismo simbólico y tardío del niño muerto sin bautizar redime al espíritu y pone fin a su errar. Como prevención se consideran el entierro correcto y el bautismo a tiempo de los niños la protección más importante. En el hogar se protegía el umbral como tránsito entre el interior y el exterior, y para ello servían como defensa la sal y hierbas como el artemisa, propias del entorno de la Rusalka emparentada. Burlarse o silbar a los espíritus que se lamentan debía evitarse en todo caso, pues eso atrae su ira.
La Nav junto al Vukodlak y al Upiór
Dentro del mundo de creencias eslavo, la Nav se distingue claramente de los chupasangre: el Vukodlak de la tradición sureslava y el Upiór de la tradición eslava occidental polaca son no muertos vampíricos con un marcado motivo de sangre, mientras que la Nav es un alma de difunto pura, sin ese motivo. Como otro ser emparentado se considera el escandinavo Myling.
Preguntas frecuentes sobre la Nav
¿Es la Nav o Navka un vampiro?
No, se considera más bien un espíritu de difuntos ahogados o no bautizados y está emparentada con la Rusalka y la Mavka, no con los no muertos chupasangre.
¿Por qué aparecen como pájaros?
En la tradición sureslava, las Navki se consideran pájaros negros que se lamentan por el bautismo, según el antiguo motivo del alma como ave.
¿Cómo se las redime?
Mediante el bautismo simbólico y tardío del niño muerto sin bautizar; ese es el acto de redención central de la tradición.
Enlaces adicionales
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en el índice bibliográfico.
Como Nawia, la creencia popular eslava designa al alma del difunto del niño no bautizado, el espíritu de difunto navki, que vaga entre los mundos hasta que se le lleva a cabo el bautismo pendiente.
