Aitvaras, o ígneo portador de benes alleos

O Aitvaras é un espírito da tradición báltica.

O dragón de lume que traslada á casa bens roubados. Como portador de bens alleos, o Aitvaras é un dos espíritos domésticos máis ambivalentes da tradición báltica.

EspíritoBáltico

Aitvaras

O Aitvaras é o ígneo espírito doméstico da riqueza dos lituanos: un dragón de lume voador que lle trae ao seu propietario gran, leite e diñeiro, todo roubado aos veciños. É moralmente ambivalente e a miúdo está ligado a un prezo pagado coa alma.

Mencionado por primeira vez en 1547 no catecismo de Martynas Mažvydas, o primeiro libro impreso en lituano, os testemuños chegan desde o século XVI ao XX. Fóra, atravesa o ceo como unha serpe de lume cunha cola ardente semellante a un meteoro; dentro da casa aparece xeralmente como un galo negro.

Nunha ollada: Aitvaras

Tipo: Ígneo espírito doméstico da riqueza cun prezo de alma
Orixe: Crenza popular báltica, testemuños desde 1547
Textos: Catecismo de Mažvydas, testemuños folclóricos até o século XX
Período: Século XVI ao XX
Aparencia: dragón de lume voador, na casa un galo negro ou branco

Ámbito de orixe e fontes

Período dos textos

Crenza popular báltica cun primeiro testemuño en 1547 en Mažvydas; a tradición está documentada desde o século XVI ao XX.

Área de difusión

Lituania, Letonia e a antiga Prusia: o espazo cultural báltico onde se avistaba o ígneo espírito doméstico sobre os curros.

Estado das fontes

Ben documentado: desde o catecismo de Mažvydas de 1547, ademais dos estudos de Greimas, Vėlius e Gimbutas.

Nome e variantes

Lituano: aitvaras. A etimoloxía é discutida; propóñense unha relación co movemento rápido, un préstamo do iranio e unha derivación do polaco poczwara, pesadelo. Non existe unha interpretación segura do nome.

Aparencia e comportamento

Aparencia

O Aitvaras é cambiante de forma. Fóra voa como un dragón de lume ou serpe ardente cunha cola de lume semellante a un meteoro que atravesa o ceo; na casa aparece xeralmente como un galo negro ou branco. Cando morre, esvaécese nunha faísca.

Efecto

Trae gran, liño, leite, diñeiro, ouro e prata, que rouba a veciños ricos ou avarentos. Tende a favorecer ás persoas non cobizosas, pero tamén pode castigar, provocar incendios e destruír colleitas como remuíño.

Ficha: Aitvaras

Os aspectos máis importantes do dragón de lume nunha ollada.

Tradición

Ígneo espírito da riqueza da crenza popular báltica, atestado desde 1547 e cada vez máis demonizado tras a cristianización.

Encargado de

O seu posuidor e o seu fogar: o Aitvaras trae gran, leite e diñeiro, todo a costa dos veciños.

Representación

No ceo, un dragón de lume cunha cola semellante a un meteoro; na casa, un galo negro ou branco; na morte, unha faísca que se esvaece.

Ámbito de acción

Riqueza mediante o roubo, pero tamén castigo: pode provocar incendios e destruír colleitas enteiras como remuíño.

Trato

Alimentado con ovos revoltos, leite e mel; é difícil librarse del, e transmítense casos de darlle morte ou de cedelo ritualmente a outro posuidor.

Límites

Practicamente idéntico ao pūkis letón, emparentado co Drak alemán, o Škriatok e o kratt estonio; a diferenza do benévolo Kaukas, é ambivalente e propenso ao roubo.

Do ovo de galo ao prezo da alma

A orixe do nome segue sen aclarar: proponse unha relación co movemento rápido, un préstamo do iranio e unha derivación do polaco poczwara, pesadelo. O Aitvaras faise visible en 1547 no catecismo de Martynas Mažvydas, o primeiro libro impreso en lituano, e os testemuños chegan desde entón até o século XX.

O esencial é a súa adquisición: incúbase o ovo dun galo moi vello baixo a axila, ou compráselle ao demo, a cambio da propia alma. Así, a riqueza que trae está dobremente comprometida: é roubada, e ten un prezo que vai máis alá da vida.

Símbolo nacional e análise

O Aitvaras é un símbolo nacional do folclore lituano e dá nome a asociacións, equipos e marcas; tamén está presente no neopaganismo báltico.

Desde as ciencias da relixión, é un espírito da riqueza ígneo e ambivalente cun prezo de alma. Cabe facer tres precisións importantes: tras a cristianización foi demonizado cada vez máis. As fontes lituanas clave falan do ovo dun galo vello, non dunha galiña negra; o motivo da galiña pertence ao lidérc húngaro. E a súa etimoloxía segue sen resolverse.

Alimentación, defensa e o truco do faldón

O Aitvaras debe ser alimentado e prefire os ovos revoltos, ademais de leite e mel. Librarse del é difícil, pois se nega a marchar; transmítense o darlle morte e a cesión ritual a un novo posuidor. Quen queira quitarlle o botín roubado debe, segundo a tradición, clavar co coitelo, sen mirar para atrás, o faldón da súa propia roupa ao chan cun movemento revés.

Parentes ígneos do leste e do oeste

O Aitvaras é practicamente idéntico ao pūkis letón, que recibe o primeiro bocado de cada comida, e está emparentado co Drak alemán, o eslovaco Škriatok e o kratt estonio. Dentro de Lituania forma o contrapunto ao benévolo Kaukas: un é aéreo, ígneo e propenso ao roubo, o outro é ctónico e apacible. Tamén a serpe sagrada da casa, Žaltys, forma parte dos portadores bálticos da bendición do fogar.

Preguntas frecuentes sobre o Aitvaras

Que é un Aitvaras?

O ígneo espírito doméstico da riqueza dos lituanos: un dragón de lume voador que lle leva ao seu posuidor bens roubados, desde gran até diñeiro.

Como se adquire?

Incubando o ovo dun galo moi vello baixo a axila, ou comprándollo ao demo a cambio da propia alma.

É benévolo?

Non. É ambivalente e propenso ao roubo, pode castigar, provocar incendios e destruír colleitas, a diferenza do sempre benévolo Kaukas.

Ligazóns relacionadas

Ligazóns internas recomendadas:

Kaukas – o bondadoso xnomo da terra, a súa contrapartida lituana
Žaltys – a serpe sagrada do fogar entre os baltos
Škriatok – o espírito do fogar eslovaco emparentado
Sal, Ferro, Amuleto – medios de protección tradicionais
Brúxula de Protección – panorámica de medios de protección

Bibliografía (selección)

Máis obras de referencia na bibliografía.

Como espírito lituano da riqueza e dragón de fogo á vez, o Aitvaras encarna o lado escuro da bendición do fogar: unha prosperidade roubada e un pacto que se paga coa propia alma.

Clasificación & protección

IVNIVEL

O Compás de Protección clasifica este ser no nivel de incidencia IV – Incidencia grave.

Contra a súa incidencia, a tradición transcultural menciona estes medios de protección:

Comparar no Compás de Protección →