Aitvaras, az idegen javak tüzes hozója
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Az Aitvaras szellem a balti hagyományban.
A tűzsárkány, amely lopott javakat hoz a házba. Idegen javak hozójaként az Aitvaras a balti néphagyomány egyik leginkább kétarcú házi szelleme közé tartozik. A litvánok tűzsárkánya, az Aitvaras kerül terítékre, hiedelembeli szerepének és jellemzőinek tömör, tárgyszerű felvázolásával.
Az Aitvaras a litvánok tüzes gazdagság-házi szelleme: egy repülő tűzsárkány, amely gazdájának gabonát, tejet és pénzt hoz, mindezt a szomszédoktól lopva. Erkölcsileg ambivalens, és gyakran lelkének elvesztéséhez kötött árat kell fizetni érte.
Első ízben 1547-ben említik Martynas Mažvydas katekizmusában, az első nyomtatott litván könyvben; a források a 16. századtól a 20. századig nyúlnak. Kint tüzes üstökösszerű csóvával repülő tűzkígyóként jelenik meg az égen, a házban rendszerint fekete kakas alakját ölti.
Típus: Tüzes gazdagságszellem lélekárral
Eredet: Balti néphit, adatok 1547-től
Szövegek: Mažvydas katekizmusa, folklorisztikai adatok a 20. századig
Időszak: 16-20. század
Megjelenés: repülő tűzsárkány, a házban fekete vagy fehér kakas
Eredeti terület és források
A szövegek korszaka
Balti néphit, első adata 1547-ből Mažvydastól; a hagyomány a 16. századtól a 20. századig dokumentált.
Elterjedési terület
Litvánia, Lettország és Óporoszország: az a balti kulturális tér, amelynek udvarai felett a tüzes házi szellemet megfigyelték.
Forráshelyzet
Jól adatolt: Mažvydas 1547-es katekizmusától kezdve, kiegészítve Greimas, Vėlius és Gimbutas tanulmányaival.
Név és változatok
Litvánul: aitvaras. Az etimológia vitatott; szóba kerül a gyors mozgással való összefüggés, egy iráni jövevényszó eredete és a lengyel poczwara (lidércnyomás) szóból való levezetés. A névnek nincs egyértelműen elfogadott magyarázata.
Megjelenés és viselkedés
Megjelenés
Az Aitvaras alakváltó lény. Kint tüzes sárkányként vagy tűzkígyóként repül az égen, meteorhoz hasonló tüzes csóvával; a házban rendszerint fekete vagy fehér kakas képét ölti. Ha meghal, egyetlen szikrává hull szét.
Hatása
Gabonát, lent, tejet, pénzt, aranyat és ezüstöt hoz, amelyeket gazdag vagy fösvény szomszédoktól lop. Inkább a nem kapzsi embereket részesíti előnyben, de büntethet is, tüzet gyújthat, és forgószélként egész terméseket pusztíthat el.
Adatlap: Aitvaras
A tűzsárkány legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
A balti néphit tüzes gazdagságszelleme, amely 1547-től adatolt, és a kereszténység terjedésével egyre inkább démonizálódott.
A tartója és háztartása: az Aitvaras gabonát, tejet és pénzt hord össze, mindezt a szomszédok rovására.
Az égen meteorszerű csóvájú tüzes sárkány, a házban fekete vagy fehér kakas; halálában szétomló szikra.
Gazdagság lopás útján, de büntetés is: tüzet gyújthat, és forgószélként egész terméseket tönkretehet.
Rántottával, tejjel és mézzel kell etetni; megszabadulni tőle alig lehet, a hagyomány a megölést és a rituális továbbadást ismeri.
Gyakorlatilag azonos a lett pūkisszal, rokon a Drakkal, a Škriatokkal és a krattal; a jóindulatú Kaukasszal ellentétben ambivalens és lopásra hajló.
A kakas tojásától a lélekárig
A név eredete nyitott kérdés: szóba kerül a gyors mozgással való összefüggés, egy iráni jövevényszó eredete és a lengyel poczwara (lidércnyomás) szóból való levezetés. Az Aitvaras 1547-ben válik forrásszerűen megfoghatóvá Martynas Mažvydas katekizmusában, az első nyomtatott litván könyvben, és az adatok onnan a 20. századig nyúlnak.
Kulcskérdés a megszerzés módja: vagy egy nagyon öreg kakas tojását kell hóna alatt kikeltetni, vagy az ördögtől kell megvásárolni az Aitvaraszt, a saját lelkét adva cserébe. Így az általa hozott jólét kettősen terhelt: egyrészt lopott, másrészt az életen túlmutató árat kell fizetni érte.
Nemzeti jelkép és besorolás
Az Aitvaras a litván folklór nemzeti jelképe, egyesületek, csapatok és márkák névadója; a balti újpogányságban is jelen van.
Vallástudományos szempontból tüzes, ambivalens gazdagságszellem, amelynek ára a lélek. Három pontosítás fontos: a kereszténység terjedésével egyre inkább démonizálódott. A litván alapforrások egy öreg kakas tojásáról szólnak, nem fekete tyúkéról; a tyúk-motívum a magyar lidérchez tartozik. Etimológiája pedig nyitott kérdés marad.
Etetés, elhárítás és a kabátszárny-fogás
Az Aitvaraszt etetni kell, és leginkább a rántottát kedveli, emellett a tejet és a mézet. Megszabadulni tőle nehéz, mivel nem hajlandó elmenni; a hagyomány a megölést és az új tartónak való rituális átadást ismeri. Aki a hagyomány szerint el akarja venni tőle a lopott holmit, az háttal tartott késsel a földbe szúrja a kabátszárnyát, anélkül hogy közben hátrafordulna.
Tüzes rokonok keleten és nyugaton
Az Aitvaras gyakorlatilag azonos a lett pūkisszal, amely minden étkezés első falatját megkapja, és rokon a német Drakkal, a szlovák Škriatokkal és az észt krattal. Litvánián belül a jóindulatú Kaukas ellenpárját alkotja: az egyik légies, tüzes és lopásra hajló, a másik chthonikus és szelíd. A balti háziáldás hozói közé tartozik a szent házi kígyó, a Žaltys is.
Gyakori kérdések az Aitvarasról
Mi az Aitvaras?
A litvánok tüzes gazdagság-házi szelleme: egy repülő tűzsárkány, amely tartójának lopott javakat hoz, gabonától a pénzig.
Hogyan lehet megszerezni?
Úgy, hogy egy nagyon öreg kakas tojását hóna alatt kelti ki az ember, vagy az ördögtől vásárolja meg, a saját lelkét adva cserébe.
Jóindulatú-e?
Nem. Ambivalens és lopásra hajló, büntethet, tüzet gyújthat és terméseket pusztíthat el, szemben az egyértelműen jóindulatú Kaukasszal.
További hivatkozások
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Litván gazdagságszellemként és tűzsárkányként egyaránt az Aitvaras a háziáldás sötét oldalát testesíti meg: a lopott jólétet és azt a szövetséget, amelynek ára a saját lélek.
