Aitvaras, pembawa harta orang lain yang berapi
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Aitvaras adalah roh dalam tradisi Baltik.
Naga api yang membawa harta curi ke dalam rumah. Sebagai pembawa harta orang lain, Aitvaras termasuk dalam kalangan roh rumah yang paling ambivalen dalam tradisi Baltik.
Aitvaras adalah roh rumah pembawa kekayaan berapi milik orang Lithuania: naga api yang boleh terbang, yang membawa gandum, susu dan wang kepada pemiliknya, semuanya dicuri daripada jiran. Dia bersifat ambivalen secara moral dan selalunya terikat dengan bayaran jiwa.
Dia mula-mula disebut pada tahun 1547 dalam katekismus Martynas Mažvydas, buku Lithuania pertama yang dicetak; rekod bertulis mengenainya merangkumi abad ke-16 hingga abad ke-20. Di luar rumah, dia terbang sebagai ular api dengan ekor berapi seperti bintang jatuh; di dalam rumah, dia biasanya muncul sebagai ayam jantan hitam.
Jenis: Roh rumah pembawa kekayaan berapi dengan bayaran jiwa
Asal usul: Kepercayaan rakyat Baltik, rekod bermula 1547
Teks: Katekismus Mažvydas, rekod cerita rakyat sehingga abad ke-20
Zaman: Abad ke-16 hingga abad ke-20
Rupa: naga api yang terbang, ayam jantan hitam atau putih di dalam rumah
Ruang Asal dan Sumber
Tempoh Teks
Kepercayaan rakyat Baltik dengan rekod pertama pada tahun 1547 oleh Mažvydas; tradisi ini didokumentasikan dari abad ke-16 hingga abad ke-20.
Kawasan Penyebaran
Lithuania, Latvia dan Prusia Lama: kawasan budaya Baltik tempat roh rumah berapi ini dilihat di ladang-ladang.
Status Sumber
Rekod baik: bermula daripada katekismus Mažvydas tahun 1547, ditambah kajian oleh Greimas, Vėlius dan Gimbutas.
Nama dan Varian
Lithuania: aitvaras. Asal usul etimologi masih diperbahaskan; antara yang dibincangkan ialah hubungan dengan gerakan pantas, kata pinjaman Iran, dan asal daripada perkataan Poland poczwara, iaitu mimpi ngeri malam. Tidak ada tafsiran nama yang pasti.
Rupa dan perlakuan
Rupa
Aitvaras boleh berubah bentuk. Di luar rumah, dia terbang sebagai naga api atau ular api dengan ekor berapi seperti bintang jatuh melintasi langit; di dalam rumah, dia biasanya muncul sebagai ayam jantan hitam atau putih. Apabila mati, dia hancur menjadi bunga api.
Kesan
Dia membawa gandum, rami, susu, wang, emas dan perak yang dicurinya daripada jiran yang kaya atau bakhil. Dia lebih memihak kepada orang yang tidak tamak, tetapi juga boleh menghukum, membakar rumah, dan memusnahkan tanaman sebagai puting beliung.
Profil ringkas: Aitvaras
Aspek-aspek terpenting naga api ini secara ringkas.
Roh kekayaan berapi dalam kepercayaan rakyat Baltik, dibuktikan sejak tahun 1547 dan semakin dianggap sebagai iblis selepas pengkristianan.
Pemilik dan isi rumahnya: Aitvaras membawa gandum, susu dan wang, semuanya dengan mengorbankan jiran.
Di langit, dia adalah naga api dengan ekor seperti bintang jatuh; di dalam rumah, dia menjadi ayam jantan hitam atau putih; apabila mati, dia hancur menjadi bunga api.
Kekayaan melalui kecurian, tetapi juga hukuman: dia boleh membakar rumah dan memusnahkan seluruh hasil tanaman sebagai puting beliung.
Diberi makan telur hancur, susu dan madu; sukar untuk menyingkirkannya, tetapi tercatat cara membunuh dan menyerahkannya secara ritual kepada pemilik baru.
Hampir sama dengan pūkis Latvia, berkait rapat dengan Drak, Škriatok dan kratt; berbeza daripada Kaukas yang baik hati, kerana ia bersifat ambivalen dan gemar mencuri.
Daripada telur ayam jantan kepada bayaran jiwa
Asal usul namanya masih tidak pasti: antara yang dibincangkan ialah hubungan dengan gerakan pantas, kata pinjaman Iran, dan asal daripada perkataan Poland poczwara, iaitu mimpi ngeri malam. Aitvaras mula tercatat pada tahun 1547 dalam katekismus Martynas Mažvydas, buku Lithuania pertama yang dicetak, dan rekod bertulis mengenainya berlanjutan sehingga abad ke-20.
Yang penting ialah cara memperolehnya: seseorang menetaskan telur ayam jantan yang sangat tua di bawah ketiaknya, atau membeli Aitvaras daripada syaitan dengan tukaran jiwanya sendiri. Dengan itu, kekayaan yang dibawanya membawa dua beban: ia dicuri, dan ia mempunyai harga yang berlanjutan selepas kematian.
Simbol negara dan kedudukannya
Aitvaras adalah simbol negara dalam cerita rakyat Lithuania dan menjadi asal nama bagi persatuan, pasukan dan jenama; dia juga hadir dalam paganisme baharu Baltik.
Dari sudut kajian agama, dia adalah roh kekayaan berapi yang ambivalen dengan bayaran jiwa. Tiga penjelasan penting: selepas pengkristianan, dia semakin dianggap sebagai iblis. Sumber utama Lithuania menyebut telur ayam jantan tua, bukan ayam betina hitam; motif ayam betina itu tergolong dalam lidérc Hungary. Dan etimologinya masih tidak pasti.
Pemberian makan, cara mengelak dan helah hujung baju
Aitvaras perlu diberi makan dan lebih menggemari telur hancur, selain susu dan madu. Menyingkirkannya adalah sukar kerana dia enggan pergi; tercatat cara membunuhnya dan menyerahkannya secara ritual kepada pemilik baru. Menurut cerita, sesiapa yang mahu merampas harta curinya perlu menikam hujung baju sendiri ke tanah dengan pisau menggunakan tangan terbalik, tanpa menoleh ke belakang.
Saudara berapi di Timur dan Barat
Aitvaras hampir sama dengan pūkis Latvia yang menerima gigitan pertama setiap hidangan, dan berkait dengan Drak Jerman, Škriatok Slovak dan kratt Estonia. Di dalam Lithuania sendiri, dia menjadi lawan kepada Kaukas yang baik hati: yang satu bersifat udara, berapi dan suka mencuri, yang lain bersifat kthonik dan lembut. Ular suci rumah Žaltys juga tergolong dalam pembawa berkat rumah Baltik.
Soalan lazim mengenai Aitvaras
Apakah itu Aitvaras?
Roh rumah pembawa kekayaan berapi milik orang Lithuania: naga api yang boleh terbang, yang membawa harta curi kepada pemiliknya, daripada gandum hinggalah wang.
Bagaimana ia diperoleh?
Dengan menetaskan telur ayam jantan yang sangat tua di bawah ketiak, atau membelinya daripada syaitan dengan tukaran jiwa sendiri.
Adakah ia baik hati?
Tidak. Ia bersifat ambivalen dan suka mencuri, boleh menghukum, membakar rumah dan memusnahkan hasil tanaman, berbeza dengan Kaukas yang sentiasa baik hati.
Pautan lanjutan
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain terdapat dalam senarai kepustakaan.
Sebagai roh kekayaan Lithuania sekali gus naga api, Aitvaras melambangkan sisi gelap keberuntungan rumah tangga: kekayaan yang dicuri, dan satu perjanjian yang dibayar dengan jiwa sendiri.
