Hospodáříček, o pequeno senhor da casa da Boêmia

O Hospodáříček é espírito da tradição ocidental-eslava.

O pequeno senhor da casa que protege a casa, o lar e a família.

EspíritoEslavo

Hospodáříček

O Hospodáříček, o pequeno senhor da casa, é um espírito doméstico boêmio, um espírito protetor da casa e do lar. Aparece frequentemente como uma serpente da casa junto ao fogão ou sob a soleira, ou como um pequeno homem idoso atrás do fogão.

É a variante ocidental-eslava, em forma de serpente, do Domovoi oriental-eslavo: o mesmo tipo benevolente sob outro nome. A crença na serpente da casa está documentada desde o século XVII e permanece regionalmente viva até hoje.

Em resumo: Hospodáříček

Tipo: Espírito protetor da casa e do lar, do tipo Domovoi
Origem: crença popular boêmio-checa
Textos: Máchal e Váňa; testemunhos mais antigos em Thietmar e Kosmas
Período: crença na serpente da casa desde o século XVII, regionalmente até hoje
Aparência: serpente da casa ou pequeno homem idoso atrás do fogão

História textual

Período dos textos

A crença na serpente da casa está documentada desde o século XVII e permanece regionalmente viva até hoje; testemunhos mais antigos sobre o complexo eslavo do deus da casa são Thietmar e Kosmas, com os seus penates.

Área de difusão

Boêmia e Morávia, além da Lusácia e da Polônia: o espaço ocidental-eslavo da crença na serpente da casa.

Situação das fontes

Bem documentado: as obras de referência de Máchal e Váňa, bem como Kultura ludowa Słowian, de Moszyński.

Nome e variantes

Checo: hospodář significa senhor da casa ou anfitrião, pré-eslavo gospodi, senhor dos hóspedes. O diminutivo Hospodáříček significa pequeno senhor da casa.

Natureza e ação

Aparência

Estão atestadas ambas as formas: uma serpente da casa, geralmente cobra-de-água ou cobra-de-Esculápio, sob a soleira ou junto ao fogão, e um pequeno homem idoso atrás do fogão, semelhante a um avô falecido. O motivo da serpente da casa é um motivo pan-eslavo marcante.

Efeito

O Hospodáříček é um protetor benevolente da casa, do lar, da família e do gado, e aumenta a prosperidade. Matar a serpente da casa traz infortúnio e morte: se a serpente morre, o senhor da casa tem de morrer.

Perfil: Hospodáříček

Os aspectos mais importantes do espírito doméstico boêmio, em um único olhar.

Tradição

Variante ocidental-eslava, em forma de serpente, do tipo Domovoi oriental-eslavo; parte do complexo eslavo do deus da casa.

Responsável por

Casa, lar, família e gado: o Hospodáříček protege a propriedade e aumenta a prosperidade dos seus habitantes.

Representação

Serpente da casa, geralmente cobra-de-água ou cobra-de-Esculápio, sob a soleira ou junto ao fogão; além disso, um pequeno homem idoso atrás do fogão.

Âmbito de atuação

Espírito protetor puro: preserva a casa e o lar; o perigo só surge se ele for ferido, por exemplo, se a cobra for morta.

Culto

Respeito e cuidado com o lar, uma taça de leite para a cobra da casa junto à soleira, padrões ondulados e de cobra no revestimento fresco do lar.

Equivalentes

O Domovoi eslavo-oriental, a cobra-da-casa báltica Žaltys e os antigos Lares.

Do senhor da casa à cobra da casa: a herança do Domovoi

O nome já conta a história: hospodář significa senhor da casa ou hospedeiro, do proto-eslavo gospodi, senhor dos convidados, e o diminutivo transforma-o no pequeno senhor da casa, o habitante invisível do pátio. Testemunhos mais antigos sobre o complexo do deus-doméstico eslavo são dados por Thietmar e Cosmas com os seus penates.

A crença na cobra-da-casa está documentada desde o século XVII e mantém-se viva regionalmente até hoje: a cobra sob a soleira é considerada a encarnação do espírito da casa, e o seu bem-estar está ligado ao bem-estar da casa. Assim, o Hospodáříček é a variante eslavo-ocidental, em forma de cobra, do Domovoi eslavo-oriental, e não um segundo ser próprio.

Religiosidade popular e classificação

O Hospodáříček é parte integrante da religiosidade popular boêmia; amuletos neopagãos-esotéricos misturam hoje os termos Domovoi e Hospodáříček.

Do ponto de vista das ciências da religião, o Hospodáříček é um espírito protetor puro; o perigo só surge se ele for ferido, por exemplo, se a cobra for morta, e não do próprio ser. Três esclarecimentos: não deve ser confundido com o Šotek, próximo do aitvaras, ou com o Rarášek, que são de outro tipo. Domovoi e Hospodáříček não são dois seres, mas o mesmo tipo sob nome eslavo-oriental e eslavo-ocidental. E o fato de a cobra beber leite é uma racionalização folclórica da cobra-de-água (Ringelnatter) no estábulo.

Taça de leite e padrões de cobra

A relação com o Hospodáříček é de cuidado, não de repulsa: fazem parte dela o respeito e a atenção ao lar, além de uma taça de leite para a cobra da casa junto à soleira. As mulheres desenhavam padrões ondulados ou de cobra no revestimento fresco do lar, inscrevendo assim a presença do espírito da casa no centro do lar. Quem fere ou mata a cobra inverte a relação: o espírito protetor traz então infelicidade e morte.

Domovoi, Žaltys e as cobras-da-casa

O Hospodáříček é o espírito benevolente da casa do tipo Domovoi, explicitamente a variante eslavo-ocidental, em forma de cobra, do Domovoi eslavo-oriental. Outras paralelas são o domownik polonês, o stopan búlgaro, a cobra-da-casa báltica Žaltys, bem como os antigos Lares e o Genius loci.

Perguntas frequentes sobre o Hospodáříček

O que é o Hospodáříček?

Um espírito da casa boêmio e espírito protetor do lar, frequentemente representado como cobra da casa ou como um homenzinho atrás do fogão.

O que acontece se se matar a cobra da casa?

Traz infelicidade e morte; se a cobra morre, o senhor da casa tem de morrer.

É o mesmo que o Domovoi?

Sim, no essencial. É o mesmo tipo sob nome eslavo-oriental e eslavo-ocidental.

Links adicionais

Links internos recomendados:

Eslavo: todos os seres da tradição eslava
Domovoi: o espírito da casa eslavo-oriental do mesmo tipo
Žaltys, Šotek: seres relacionados e a distinguir
Sal, Amuleto, Fumigação: meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção: visão geral dos meios de proteção

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como espírito da casa boêmio e como cobra da casa junto ao lar, o Hospodáříček encarna a figura mais amistosa da crença eslava na casa: um pequeno senhor da casa, ao qual se vai ao encontro com uma taça de leite, não com magia de defesa.

Classificação e proteção

INÍVEL

A Bússola de proteção coloca este ser no nível de influência I, Influência leve.

Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:

Comparar na Bússola de proteção →