iWell Guard

Filipinska mitologija, Anito vjerovanje i Aswang kompleks

Filipini obuhvaćaju više od 7.000 otoka i preko 180 jezičnih skupina, čemu odgovara i raznolikost predšpanjolskih vjerskih svjetova. Zajedničko je mnogim tradicijama štovanje Anito, duhova predaka i prirode, te Diwata, bića s jasnim hindu-malajskim utjecajem. Od 16. stoljeća španjolsko kolonijalno razdoblje nadograđivalo je te slojeve katoličkom misijom, ali ih nije potpuno istisnulo.

Filipinska mitologija tako je splet predšpanjolskog svijeta duhova, regionalnih panteona i stoljetnog kršćanskog utjecaja. Ovaj članak smješta Anito vjerovanje kao temeljni sloj tog spleta predšpanjolskog svijeta duhova i kršćanskog nadogradnje.

Beaivi - božanstva iz samske tradicije, povijesno-ilustrativno

Pojam animizam opisuje religioznopovijesnu srž predšpanjolskog filipinskog svijeta vjerovanja, u kojem su planine, stabla, rijeke i pokojnici smatrani obdarenima dušom.

Takozvani Aswang kompleks i Anito kult predaka bili su preoblikovani tijekom tri stoljeća kolonijalnog razdoblja i katoličke pučke pobožnosti, ali ostaju živi u usmenoj predaji Visaya i Luzona do danas.

Svijet otoka, jezične obitelji i predšpanjolski svijet vjerovanja

Filipinski jezici pripadaju austronezijskoj obitelji, s tagaloškim, cebuanskim, ilokanskim, bikolskim i hiligajnonskim kao najvećim skupinama. Prije španjolskog dolaska 1521. nije postojao jedinstveni panteon, već mnoštvo regionalnih sustava vjerovanja s vlastitim ritualnim specijalistima, Babaylan ili Catalonan, najčešće ženama ili muškarcima u ženskoj ulozi.

Pojam Anito potvrđen je u velikim dijelovima arhipelaga i prvenstveno označava duhove predaka i mjesta. Diwata, izvedeno iz sanskrtske riječi devata preko malajskog posredovanja, rasprostranjenije je na Visayama i Mindanau, gdje označava prije prirodna i krajobrazna božanstva kao Maria Makiling. Oštra razlika između oba pojma religioznopovijesno se ne može svugdje održati, jer regionalni izvori ih djelomično koriste preklapajuće.

Anito kult predaka, štovanje Diwata i kasniji Aswang kompleks zajedno čine temeljnu strukturu filipinske mitologije prije i usporedo s katoličkom nadogradnjom.

Panteon: Bathala, Bakunawa i Diwata prirode

U ranim španjolskim izvještajima, primjerice u Relación franjevca Juana de Plasencije iz 1589., Bathala se prikazuje kao tagaloški bog neba i stvaranja, kojemu su podređeni Anito i Diwata. Ovo hijerarhijsko tumačenje snažno je obilježeno kršćanskim pretpostavkama misionara i ne može se nekritički primijeniti na cijeli predšpanjolski vjerski pejzaž.

U predajama Visaya i Bicola zmija Bakunawa objašnjava pomrčine Mjeseca pokušavajući ga progutati, zbog čega su ju bukom i bubnjanjem trebali otjerati. Kao Diwata smatraju se, među ostalim, Diwata kao zbirni pojam, sirena Sirena i planinska božica Maria Makiling, čija se legenda o planini Makiling u Laguni prepričava do danas.

Aswang kompleks: Manananggal, Tiyanak, Aswang

Folklorist Maximo Ramos skovao je u svojim studijama iz 1960-ih i 1970-ih pojam Aswang kompleks za skup srodnih, promjenjivih i kao prijetećih pripovijedanih bića, najgušće potvrđen u zapadnim Visayama, posebno u provinciji Capiz. Pojam Aswang sam po sebi regionalno se koristi različito, nekad kao nadređeni pojam, nekad za određeni oblik pojavljivanja.

U kompleks se ubrajaju Manananggal, koja se prema predaji odvaja gornjim dijelom tijela od donjeg i leti pomoću krila slična šišmišima, te Tiyanak, biće u obliku dojenčeta koje mami putnike. Te su pripovijesti u seoskim zajednicama služile, među ostalim, društvenoj kontroli i tumačenju neobjašnjivih smrtnih slučajeva ili pobačaja.

Šumska bića i kolonijalni hibridi: Tikbalang, Kapre, Berberoka

Uz duhove predaka i prirode, filipinska predaja poznaje niz krajobraznih i hibridnih bića, u kojima su se predšpanjolske predodžbe povezale s kasnijim utjecajima. Tikbalang, biće s konjskom glavom iz šuma i planina, prema predaji navodno tjera putnike da hodaju u krugu dok ne izgube orijentaciju. Kapre, ogromno, cigaru pušeće drveno biće, nosi ime koje preko španjolskog vjerojatno potječe od arapske riječi za nevjernike, što upućuje na slojevitu povijest kontakata arhipelaga.

Na sjeveru Luzona ilokanska i isnegska predaja pripovijeda o Berberoki, močvarnom čudovištu koje zadržava vodu i potapa zemlju da bi uhvatilo žrtvu, dokumentirano među ostalim od povjesničara Williama Henryja Scotta. Bezglavi Pugot i kao opći duh shvaćeni Multo, čije ime potječe od španjolske riječi za pokojnike, pokazuju kako su se predšpanjolske predodžbe o duhovima izmiješale sa španjolsko-katoličkim pojmovima.

Često postavljana pitanja o filipinskoj mitologiji

Što znači Anito?

Anito u velikom dijelu predšpanjolskih Filipina označava duhove predaka i prirode, kojima su prinošeni darovi. Pojam je zabilježen kod brojnih jezičnih skupina arhipelaga, iako se njegovo točno značenje razlikuje od regije do regije.

Što je Aswang-kompleks?

Aswang-kompleks je zbirni naziv koji su skovali folkloristi kao Maximo Ramos za skupinu srodnih, promjenjivih bića koja se u pripovijedanju prikazuju kao ljudožderska, poput Manananggal, Tiyanak i Aswang, a najgušće su zabilježena na zapadnim Visayama.

Koja je razlika između Anita i Diwate?

Anito se češće upotrebljava za duhove predaka i mjesnih duhova te je raširen po cijelom arhipelagu, dok Diwata, jezično izvedena iz sanskrtske riječi devata, više označava božanstva prirode i krajolika na Visayama i Mindanau. Granica između ta dva pojma u izvorima ipak nije uvijek jasna.

Kako je španjolsko kolonijalno doba izmijenilo filipinsku mitologiju?

Španjolski misionari od 16. stoljeća Anito i Diwatu uglavnom su tumačili kao demone i borili se protiv njihova štovanja. Mnogi elementi ipak su preživjeli u pučkom obliku katoličanstva i u usmenoj pripovjednoj tradiciji koja traje do danas.

Bicolanski panteon: Gugurang, Kan-Laon i Lalahon

U epu Ibalong iz regije Bicol, koji je španjolski misionar prvi zapisao u 16. stoljeću, a fra José Castaño ga rekonstruirao u 19. stoljeću, Gugurang se smatra vrhovnim božanstvom vatre u vulkanu Mayon, koje izaziva suparnički duh. Na otoku Negros Kan-Laon se povezuje s vulkanom Kanlaon, dok se Lalahon smatra božicom žetve koja, prema predaji, u slučaju nepoštovanja šalje skakavce. Obje se figure u različitim izvorima opisuju djelomično preklapajuće, djelomično kao odvojena bića, a stanje istraživanja ostaje neusklađeno.

Osim velikih panteonskih likova, bicolska tradicija poznaje i regionalna zmijska bića riječnog područja, obuhvaćena zbirnim nazivom Naga-Bicol, odjek naga-motiva prenesenog iz južne Azije u lokalnom obliku.

Božanstva vjetra: Amihan, Habagat i djeca Lihangina

U tagaloškim predajama o stvaranju svijeta Lihangin se smatra bogom vjetra, oženjenim božicom mora. Njihova djeca su četiri vjetra, među kojima Amihan, sjeveroistočni monsun, i Habagat, jugozapadni monsun, čiji se nazivi i danas koriste za filipinska godišnja doba. Anitun Tabu u nekim se inačicama pojavljuje kao ćudljivo božanstvo vremena i munje.

Dodatna bića vjetra i oluje su Apo-Angin, poznat u regionalnoj predaji naroda Kapampangan i Ilokano, te Buhawi, olujni vrtlog koji se u usmenim pričama pojavljuje kao personificirano biće.

Španjolsko kolonijalno doba, misionarstvo i pučka religioznost danas

Za vrijeme španjolske kolonijalne vlasti od 1565. do 1898. redovnici kao Ignacio Francisco Alcina, čije je djelo Historia de las Islas e Indios de Bisayas nastalo 1668., dokumentirali su domaća vjerovanja, istodobno se boreći protiv njih kao protiv nečega demonskog. Štovanje Anita i Diwate u crkvenim izvorima dosljedno je demoniziranje, što do danas obilježava predaju: mnogo toga sačuvano je samo iz perspektive njihovih protivnika.

Unatoč stoljećima misionarstva, elementi starog svijeta duhova preživjeli su u pučkom obliku katoličanstva, u kojem su sveci ponekad preuzeli funkcije ranijih Anita, kao i u usmenoj pripovjednoj tradiciji, u ljekarskim praksama i u vjerovanju u Aswang, koje je i danas raširen u seoskim krajevima. Folkloristi kao Maximo Ramos, Damiana Eugenio i, potom, Fenella Cannell znanstveno su dokumentirali tu predaju.

Arhipelag s više od stotinu etničkih skupina i jezika

Filipini se sastoje od preko 7.000 ostrva i broje više od 180 jezika, zbog čega se strogo govoreći ne može govoriti o jedinstvenoj “filipinskoj mitologiji”. Ono što se danas objedinjuje pod tim nazivom predstavlja brojne regionalne tradicije koje se u Luzonu, Visajima i na Mindanau ponegdje značajno razlikuju.

Prije španjolske kolonizacije, koja je počela 1565. godine, nije postojao ni središnji panteon niti jedinstveno svećenstvo. Umjesto toga, lokalne ritualne stručnjakinje, Babaylan ili Catalonan, provodile su obrede za svoju zajednicu. Njihove su zadaće obuhvaćale liječništvo, obrede vezane za mrtve i posredovanje između ljudi i Anito.

Velika jezična i kulturna raznolikost arhipelaga objašnjava i zašto se ključni pojmovi kao Anito i Diwata regionalno različito upotrebljavaju te zašto su panteonske figure kao Gugurang ili Kan-Laon poznate samo u određenim regijama, a ne u cijelom arhipelagu.

Iz religioznoznanstvene perspektive stoga treba biti oprezan prema prikazima koji sugeriraju postojanje zatvorenog filipinskog panteona. Bliži izvorima jest opis mreže srodnih, ali samostalnih regionalnih tradicija.

Anito, Diwata i preci: temeljne strukture vjerovanja

U središtu predšpanjolske religije bila je zamisao da su preci, prirodna mjesta i određene životinje prožeti vlastitom duhovnom supstancom, obilježje onoga što religiolozi nazivaju animizam. Anito su pri tome najčešće predstavljali duhove preminulih predaka, kojima su prinošene žrtve u slučaju bolesti, žetve ili važnih životnih događaja.

Diwata, pojam preuzet iz sanskrta putem malajskog posredovanja, označavao je prije bića vezana za određena mjesta, poput planine, starog stabla ili izvora. Poštovanje takvih duhova mjesta zahtijevalo je obzir prema krajoliku: stabla se nisu smjela rušiti bez dopuštenja, a određena mjesta nisu se smjela posjećivati bez obreda.

Kontakt s duhovnim svijetom posredovale su Babaylan, ritualne stručnjakinje koje su u transu stupale u vezu s Anito ili Diwata, tumačile bolesti i vodile obrede. U mnogim zajednicama uživale su visok ugled, no njihova je uloga tijekom španjolskog kolonijalnog razdoblja sustavno potkopavana.

Odnos između ljudi i duhovnog svijeta nije bio apstraktno-teološki, nego svakodnevno-praktičan: korištenje zemlje, bolest, rođenje i smrt neprekidno su se tumačili u odnosu na Anito i Diwata.

Izvori: španjolske kronike i usmeni epovi

Pisana predaja o predšpanjolskoj religiji Filipina potječe skoro isključivo od španjolskih redovnika. Među najranijim i najvažnijim izvorima ubraja se Relación de las Costumbres de los Tagalos franjevca Juana de Plasencije iz 1589. godine, kao i nešto kasnije nastali Boxer Codex, bogato ilustrirani rukopis o stanovnicima arhipelaga.

Za Visaje je Historia de las Islas e Indios de Bisayas isusovca Ignacija Francisca Alcine iz 1668. godine ključan, iako iz misionarske perspektive napisan izvor. Kao i kod usporedivih kolonijalnih tekstova drugih regija svijeta, vrijedi: njihov cilj bio je suzbijanje praksi obilježenih kao paganske, a ne njihov neutralan opis.

Drugu, samostalniju skupinu izvora čine usmeno prenošeni epovi koji su pismeno zabilježeni tek u 19. i 20. stoljeću, među njima ep Ibalong iz regije Bicol i ep Hinilawod s Panaya. Uz svu oprezu prema kasnijim obradama, oni čuvaju starije narativne strukture i panteonske figure kao Gugurang ili Handyong.

U 20. stoljeću folkloristi kao Maximo Ramos, koji je uveo pojam Aswang-kompleks, i Damiana Eugenio sa svojom višesveščanom zbirkom filipinske narodne književnosti prvi su znanstveno sistematizirali te razasute izvore.

Kolonizacija, kristijanizacija i današnje ponovno otkrivanje

Španjolsko kolonijalno razdoblje od 1565. do 1898. godine donijelo je sustavnu kristijanizaciju. Anito i Diwata redovito su u crkvenim spisima prikazivani kao demoni, njihovo štovanje progonjeno kao grijeh, a Babaylan u mnogim regijama razvlašćene ili prisiljene na prelazak na kršćanstvo.

Stari duhovni svijet ipak nije potpuno iščeznuo. Preživio je u pučkom obliku katoličanstva, u kojem su se svetačke svečanosti spojile s predšpanjolskim običajima žetve, kao i u do danas živoj usmenoj pripovjedačkoj tradiciji o Aswang, Diwata i prirodnim duhovima, posebice u ruralnim područjima Visaja.

U 20. stoljeću, s razvojem filipinskog nacionalizma, javio se novi interes za predšpanjolske tradicije, vidljiv primjerice u književnom bavljenju Joséa Rizala figurom Marije Makiling. Od 1960-ih folkloristi kao Maximo Ramos i Damiana Eugenio sustavno su dokumentirali preostale pripovjedačke tradicije.

Danas film, televizija i popularna kultura znatno oblikuju javnu sliku o Aswang i Diwata, što religiologe kao Fenellu Cannell navodi na razlikovanje između popularnog zanemarivanja i složenijih, regionalno raznolikih izvora. Ne može se govoriti o potpunom oživljavanju predšpanjolske religije kao žive prakse, jer je velika većina Filipinaca danas katolička, a u dijelovima Mindanaa muslimanska.

Filipinski Anito-kult predaka povezuje Babaylan, žrtve i duhove mjesta u samostalnu praksu zaštite, dok Aswang-kompleks, kako ga opisuju istraživanja, pokazuje kako su zajednice pripovjedno obrađivale prijetnju, primjerice pomoću češnjaka, soli ili posvećenih predmeta protiv strašnih noćnih bića.

Srodni ključni pojmovi: Anito Diwata Bathala Bakunawa Babaylan Aswang Ibalong Visayas Luzon Mindanao.

Zaštitni predmeti u ovoj kulturnoj tradiciji

Filipinsku pučku predaju obilježavaju amulet zvan Anting-Anting s religijskim znakovima i molitvenim formulama, srodni talisman Agimat, kao i češnjak, sol i posvećeno ulje, koji su se u seoskim pričama koristili protiv Aswang-kompleksa. Takve predmete valja kulturnopovijesno shvatiti kao izraz potrebe za zaštitom, a ne kao dokazano djelotvorna sredstva. Pregled oblika zaštite u različitim kulturama nudi Kompas zaštite.

iWell Guard se uklapa u tu kulturnopovijesnu liniju nosivih zaštitnih predmeta, u suvremenoj materijalnoj arhitekturi, izrađen u Njemačkoj. 41 razina, pravo zlato, platina, srebro. Pravo povrata u roku od 30 dana.

Osobna iskustva mogu se razlikovati. Nije medicinski proizvod. Nema obećanja izlječenja.