Vodník, casglwr eneidiau'r boddedigion
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Vodník yw Cythraul traddodiad Slafaidd.
Mae’n casglu eneidiau’r boddedigion mewn potiau o dan y dŵr. Mae’r traddodiad yn portreadu Vodník fel casglwr distaw eneidiau’r boddedigion, y mae’n eu cadw mewn potiau o dan y dŵr.
Vodník yw dyn dŵr chwedlau’r Slafiaid Gorllewinol, a elwir hefyd Vodnik: ysbryd gwyrddlas, gwlyb diferol sy’n llechu mewn pyllau a nentydd, yn hudo pobl ac yn casglu eu heneidiau mewn potiau. Yn wahanol i’r Topielec anghymodlon, gellir ei dawelu drwy roddion.
Math: Ysbryd dŵr, casglwr eneidiau
Tarddiad: Tsiec, Slofacia
Testunau: fel y lluniwyd gan Erben 1853
Cyfnod: yn fyw hyd heddiw
Ymddangosiad: gwyrddlas, dillad diferol
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Wedi’i wreiddio yn draddodiad llafar y Slafiaid Gorllewinol, wedi’i lunio yn y 19eg ganrif gan Erben.
Ardal Ledaeniad
Tsiec a Slofacia, ffurfiau cyfagos yn y byd Slafaidd.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n eang, ynghyd ag addasiadau llenyddol Erben a Dvořák.
Enw a Fersiynau
Slafaidd: voda, dŵr; dyn dŵr, yn Almaeneg Wassermann, wedi’i Dsieceiddio’n Hastrman. Yn Rwsieg Vodyanoy, yn Bwyleg Topielec.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Ffurf wyrddlas a gwlyb, y mae ei ddillad yn ddiferu’n barhaus. Mae potiau’r eneidiau’n symboleiddio’r modd y ceidw’r boddedigion.
Effaith
Mae’n hudo pobl at ddŵr wrth lanfeydd a glannau i gasglu eu heneidiau.
Proffil: Vodník
Y prif nodweddion ar gip.
Byd chwedlonol y Slafiaid Gorllewinol, wedi’i lunio gan Erben a Dvořák.
Pobl wrth lanfeydd, pontydd a glannau pyllau a nentydd.
Ffurf wyrddlas a gwlyb diferol gyda photiau eneidiau o dan y dŵr.
Arglwydd y dyfroedd a chasglwr eneidiau, yn dad a dialwr mewn chwedlau.
Gofal ar ôl iddi nosi, ac ar brydiau rhoddion i’w dawelu.
Mae’r Topielec yn llawer mwy anghymodlon.
Balâd Erben a'r potiau o dan y dŵr
Prif thema’r traddodiad yw’r casglu: mae Vodník yn boddi ei ddioddefwyr ac yn cadw eu heneidiau mewn potiau o dan y dŵr. Cafodd y ddelwedd hon ei llunio’n llenyddol gan Erben, a gwelir y balâd Vodník yn ei gasgliad Kytice o 1853; cyfansoddodd Dvořák gerddoriaeth ar y stori, ac yn ei opera Rusalka mae’n dad y nymff dŵr.
Ffigwr cenedlaethol rhwng llenyddiaeth a cherddoriaeth
Trodd Kytice Erben ac opera Rusalka Dvořák y Vodník yn ffigwr diwylliannol Tsiecaidd. O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’n ffigwr rhybuddiol ac yn bersonoliad o berygl boddi, yn amwys rhwng casglwr eneidiau ac arglwydd y dyfroedd y gellir ei dawelu.
Gofal, parch a rhoddion achlysurol
Anaml y ceir gwrthfeddyginiaethau sefydlog wedi’u dogfennu; mae osgoi a pharchu’r dyfroedd yn arferol, yn enwedig ar ôl iddi nosi. Mae rhai traddodiadau’n tawelu’r Vodník drwy roddion. Ceir cyfeiriadau at halen, arwyddion amddiffyn trothwy a chlychau cysegredig.
Dyn dŵr yn gymhariaeth Slafaidd
Cwestiynau cyffredin am Vodník
Beth mae Vodník yn ei wneud â’r eneidiau?
Mae’n eu cadw mewn potiau o dan y dŵr, y prif thema yn y traddodiad.
O ble daw ei ddelwedd?
O falâd Vodník gan Erben yn y casgliad Kytice o 1853, a cherddoriaeth Dvořák.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Nid yw’r llysenw Vodnik, dyn dŵr chwedlau’r Slafiaid Gorllewinol, ond yn crafu’r wyneb: mae’n casglu eneidiau’r boddedigion mewn potiau, ac fe’i gelwir hefyd Hastrman.
