Kelpie, y ceffyl gludiog y rhydau
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Kelpie yn gythraul o draddodiad yr Alban.
Ceffyl hardd wrth yr afon sy’n tynnu marchogion i’r dyfnderoedd. Mae’r pennawd yn disgrifio Kelpie fel ceffyl dŵr siâp-newidiol yr Alban.
Y Kelpie yw ysbryd dŵr mwyaf adnabyddus yr Alban: ceffyl dof sy’n aros wrth rydau, yn gadael i grwydriaid ddod arno ac yna’n eu boddi. Mae ei groen yn glynu fel glud, ac yn bennaf ei ffrwyn ei hun a all ei ddofi. Mae afonydd yr Alban yn chwyddo’n gyflym ac yn beryglus ar ôl glaw.
Math: ceffyl dŵr afonydd a rhydau
Tarddiad: cylch chwedlau Gaeleg-Albanaidd
Testunau: Gregor 1881, Campbell 1900
Cyfnod: 18eg ganrif hyd heddiw
Ymddangosiad: ceffyl du, yn achlysurol dyn â thraeth yn ei wallt
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Wedi ei gofnodi ers y 18fed ganrif: Collins 1749, argraffwyd 1788, Burns 1786, a’i gasglu yn y 19eg ganrif gan Gregor a Campbell.
Ardal Ledaeniad
Yr Alban: afonydd a rhydau’r Ucheldiroedd; roedd gan bron bob afon fawr ei cheffyl dŵr ei hun.
Sail y Ffynonellau
Yn helaeth: casgliadau’r 19eg ganrif gan Gregor a Campbell, ynghyd â chyfeiriadau cynnar gan Collins a Burns.
Enw a Fersiynau
Gaeleg: Nid yw tarddiad kelpie yn eglur; awgrymir tarddiad o’r Gaeleg calpa, heffer, neu cailpeach, ebol.
Ymddangosiad a symbolaeth
Ymddangosiad
Ceffyl du neu lwyd, dof wrth y dŵr, mwng gwlyb, croen gludiog. Effaith: nid yw pwy bynnag sy’n mynd ar ei gefn yn gallu dod i lawr, ac fe’i boddir; mae ei gefn yn ymestyn i ddal cynulliad cyfan o blant.
Proffil: Kelpie
Y prif nodweddion ar gip.
Cylch chwedlau Gaeleg-Albanaidd, perthynas afonol yr Each-uisge.
Crwydriaid a phlant wrth rydau, yn enwedig ar gyfnos ac yn ystod llifogydd.
Ceffyl du, yn achlysurol lwyd, o harddwch annaturiol, croen gludiog, mwng gwlyb.
Yn boddi ac yn traflyncu marchogion, yn rhybuddio plant rhag rhydau a thywyllwch.
Amheuaeth o geffylau dof wrth y dŵr, y ffrwyn fel modd i’w ddofi, a’r fwled arian fel dewis olaf.
Y perthynas agosaf: yr Each-uisge Gaeleg, mwy peryglus na’r Kelpie; y cymar Cymreig yw Ceffyl Dŵr.
O Fotiff y Ffrwyn i Graham of Morphie
Gwahanodd Campbell y Kelpie afonol o’r Each-uisge Gaeleg, mwy llofruddiog, y llynnoedd. Mae ffrwyn o waith dynol yn gorfodi’r Kelpie i wasanaethu.
Yn adnabyddus: gorchfygodd Graham of Morphie Kelpie, gwnaeth iddo lusgo cerrig, a chafodd felltith.
O Burns i Kelpies Falkirk
Ers Burns mae’r Kelpie’n rhan o lenyddiaeth yr Alban, mae llyfrau Harry Potter yn dehongli Loch Ness fel ei enghraifft fwyaf; yr arwydd mwyaf gweladwy yw Kelpies Falkirk a godwyd yn 2013.
Mae’n symboleiddio’r perygl o foddi wrth rydau.
Y Ffrwyn fel y Prif Ddull
Nid yw’r traddodiad yn cynnwys unrhyw ddull o alw arno, dim ond rheolau: amheuaeth o geffylau dof wrth y dŵr, dim mynd ar gefn wrth rydau ar gyfnos. Mae’r ffrwyn haearn yn rhoi grym, mae’r pedol yn parhau’r motiff; ystyrid ffrwynau Kelpie fel swynau iachusol.
Ceffylau Dŵr y Byd Celtaidd a Norsaidd
Perthnasau: Each-uisge (llynnoedd, mwy peryglus), Ceffyl Dŵr (Cymru), Nuckelavee (corff ceffyl-marchog), Bäckahäst (ceffyl pur).
Cwestiynau Cyffredin am y Kelpie
Beth yw’r gwahaniaeth rhwng Kelpie ac Each-uisge?
Mae’r Kelpie yn perthyn i afonydd, mae’r Each-uisge yn perthyn i lynnoedd ac ystyrir yn fwy peryglus.
A oes modd dofi Kelpie?
Oes, gyda ffrwyn o waith dynol, fel y dengys Graham of Morphie.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
Llenyddiaeth (dewis)
Gweithiau safonol pellach yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
I bwy sy’n chwilio am geffyl dŵr Kelpie, dyma’r ffigwr chwedlonol sy’n dal i lywio’r Alban fel Kelpie hyd heddiw: hardd ar y lan, marwol yn y cerrynt, ac sy’n cael ei ddofi yn bennaf gan ei ffrwyn ei hun.
