Bäckahäst, y ceffyl â'r cefn diddiwedd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Bäckahäst yw Cythraul yn nhraddodiad Germanaidd/Llychlynnaidd.
Ceffyl gwyn, y mae ei gefn yn troi’n fagl farwol. Mae’r chwedl am y cefn diddiwedd yn dangos sut mae’r ceffyl gwyn Bäckahäst yn hudo ei farchogion i’r fagl farwol.
Y Bäckahäst yw ceffyl y nant yn chwedlau Sweden, ceffyl gwyn hardd sy’n ymddangos o nentydd a llynnoedd. Mae’n hudo plant i esgyn ar ei gefn, sy’n ymestyn i ddal fwy a mwy, ac yna’n eu tynnu i’r dyfnder i’w boddi.
Dim ond o gasgliadau chwedlau gwerin modern y 19eg ganrif y dogfennir y traddodiad hwn, yn arbennig o Skåne yn ne Sweden. Yn ne Sweden mae’r Bäckahäst yn cymryd y rôl y mae’r Näcken ar ffurf ceffyl yn ei chymryd mewn mannau eraill, ond mae’n parhau i fod yn fod ar wahân â’i enw a’i ddull dal ei hun.
Math: Ceffyl dŵr dieflig, magl marwol yn bennaf i blant
Tarddiad: Traddodiad gwerin Sweden, dogfennwyd o gasgliadau chwedlau gwerin y 19eg ganrif yn unig, tystiolaeth graidd o Skåne
Testunau: Motiffau craidd wedi’u dogfennu’n dda, casgliad sylfaenol Sweeg canonaidd unigol yn wan
Cyfnod: dogfennwyd er y 19eg ganrif, traddodiad chwedlonol byw hyd heddiw
Ymddangosiad: ceffyl gwyn hardd â chefn sy’n ymestyn, ar brydiau â dannedd miniog
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Dogfennir o gasgliadau chwedlau gwerin modern y 19eg ganrif yn unig, ac yn fyw hyd yn oed heddiw yn draddodiad chwedlonol, gyda’r dystiolaeth graidd o Skåne yn ne Sweden.
Ardal Ledaeniad
Sweden, yn bennaf de’r wlad; mae’r Bäckahäst yn rhan o’r motiff ceffyl dŵr Germanaidd cyffredin.
Sail y Ffynonellau
Mae’r motiffau craidd, y ceffyl gwyn hudolus a’r cefn sy’n ymestyn, wedi’u sicrhau’n dda drwy’r ffolklor cymharol. Fodd bynnag, ni ellid gwirio’n glir gasgliad sylfaenol Sweeg canonaidd unigol yn ymwneud yn gyfan gwbl â’r Bäckahäst.
Enw a Fersiynau
Swedeg: mae bäck yn golygu nant, häst yn golygu ceffyl: mae Bäckahäst yn llythrennol yn golygu ceffyl y nant. Mae’r enw felly’n enwi’n uniongyrchol le a ffurf y bod, y ceffyl sy’n dod allan o’r nant.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae’r Bäckahäst yn ymddangos fel ceffyl gwyn hardd, gwelw, sy’n dod allan o nentydd a llynnoedd. Os yw rhywun yn esgyn ar ei gefn, mae hwnnw’n ymestyn er mwyn dal mwy a mwy o blant a fel na all neb ddisgyn mwyach; dywedir hefyd fod ganddo geg lawn o ddannedd miniog ar brydiau, sy’n bradychu’r ddelwedd ddiniwed o’r ceffyl.
Effaith
Mae’r Bäckahäst yn fagl farwol bur, yn bennaf i blant: hudo, glynu ar y cefn sy’n ymestyn, cwympo i’r dŵr a boddi. Yn wahanol i’r Näcken sy’n canu’r ffidil, mae’n gweithredu’n unig drwy’r ffurf ceffyl hudolus; mae ei chwedl yn dysgu gwyliadwriaeth wrth nentydd a llynnoedd.
Proffil: Bäckahäst
Prif nodweddion ceffyl y nant ar gipolwg.
Rhan o’r motiff ceffyl dŵr Germanaidd cyffredin, gyda’r dystiolaeth graidd o Skåne yn ne Sweden.
Yn bennaf plant, y mae’n eu hudo ar ei gefn sy’n ymestyn; mae oedolion yn ymddangos yn llai aml fel targed yn y traddodiad.
Ceffyl gwyn hardd, gwelw, y mae ei gefn yn ymestyn; ar brydiau â cheg lawn o ddannedd miniog.
Magl farwol bur i blant wrth nentydd a llynnoedd, ac yn ogystal chwedl rybudd rhag dyfroedd peryglus.
Taflu darn o ddur rhwng y ceffyl a’r dŵr; dim ond y sawl heb ymolchi a ystyrir mewn perygl, mae’r rhai sydd newydd ymolchi yn ddiogel; fel arall, ffrwyn a haearn i’w ddomesteiddio.
Y gwrthran uniongyrchol yw’r Kelpie Albanaidd, ynghyd â’r Each-uisge a’r Ceffyl Dŵr; mae’r Bäckahäst yn parhau i fod yn geffyl pur heb ffurf gyfnewidiol.
O'r nant i'r fagl: traddodiad Skåne
Mae’r enw’n golygu ceffyl y nant, o’r Sweeg bäck, nant, a häst, ceffyl. Dim ond o gasgliadau chwedlau gwerin modern y 19eg ganrif y dogfennir y traddodiad, yn arbennig o Skåne yn ne Sweden; mae’r Bäckahäst yn rhan o’r motiff ceffyl dŵr Germanaidd cyffredin. O Skåne y daw’r disgrifiad clasurol fel ceffyl gwyn, gwelw, ger dŵr: mae plant yn cael eu hudo i esgyn, mae’r cefn yn ymestyn, ni allant ddisgyn mwyach, ac mae’r ceffyl yn plymio i’r dŵr.
Yn ne Sweden mae’r Bäckahäst yn cymryd y rôl y mae’r Näcken ar ffurf ceffyl yn ei chymryd mewn mannau eraill. Dywedir hefyd fod ganddo geg lawn o ddannedd miniog ar brydiau, sy’n bradychu’r ddelwedd ddiniwed o’r ceffyl ac yn dwyn i’r amlwg y fagl farwol y tu ôl i’r prydferthwch.
Ffolklor cymharol a chyd-destunoli
Mae’r Bäckahäst yn elfen sefydlog o chwedlau gwerin Sweden a ffolklor cymharol ceffylau dŵr. Yn yr ymchwil, caiff ei drin yn rheolaidd wrth ochr Kelpie, Each-uisge a Ceffyl Dŵr fel ffenomen barhaus Germanaidd-Geltaidd, ac mae’n rhan o’r deunydd naratif byw yn ne Sweden.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Bäckahäst yn perthyn i’r math cyffredin o geffyl dŵr dieflig, sy’n personoli dŵr fel grym sy’n bygwth bywyd ac sy’n cyflawni swyddogaeth rybuddio rhag dyfroedd peryglus, yn arbennig i blant. Mae’r dulliau amddiffyn, dur a glendid, yn adlewyrchu syniadau apotropäig nodweddiadol, y gwaharddiad metel a’r purdeb defodol, ac mae motiff y ffrwyn yn cyfeirio at wasanaeth gorfodol bodau goruwchnaturiol.
Dur, purdeb a'r ffrwyn
Cofnodwyd sawl gwrthfesur. Wrth daflu darn o ddur rhwng y ceffyl a’r dŵr, ni all fynd y ffordd honno mwyach, ac mae ei rym yn cael ei dorri; roedd nofwyr yn amddiffyn eu hunain drwy daflu darn o ddur i’r dŵr. Yn ôl hen draddodiad Sweeg, dim ond pobl heb ymolchi y gall y Bäckahäst niweidio, felly mae’r rhai sydd newydd ymolchi yn ddiogel rhagddo. Yn olaf, gellir domesteiddio’r bod drwy roi ffrwyn arno, a’i orfodi i ymostwng gan haearn a dur.
Ceffylau dŵr rhwng Sweden ac Ynysoedd Prydain
Mae’r Bäckahäst yn cymryd lle ffurf ceffyl y Näcken yn ne Sweden, ac felly’n perthyn i’r Nix Germanaidd. Ei wrthran uniongyrchol yw’r Kelpie Albanaidd, ynghyd â’r Each-uisge mwy peryglus a’r Ceffyl Dŵr Cymreig; ymysg amrywiadau eraill o’r ynysoedd mae’r Nykur Islandeg a cheffylau dŵr Shetland, Orkney ac Ynys Manaw. Yn perthyn i’r un traddodiad, a elwir yn Germanaidd, mae’r Nuckelavee hefyd, a ystyrir yn ffigwr brawychus ar wahân, wedi’i ryddhau o’r ddelwedd geffyl bur, ac felly’n gwahaniaethu’n fwy amlwg oddi wrth y Bäckahäst na’r bodau ceffyl pur, y Kelpie a’r Each-uisge.
Cwestiynau cyffredin am y Bäckahäst
Sut mae adnabod y Bäckahäst?
Fel ceffyl gwyn hardd ger nant neu lyn, y mae ei gefn yn ymestyn cyn gynted ag y bydd rhywun yn dringo arno, felly caiff mwy a mwy o blant le, ac ni all neb ddisgyn mwyach.
Sut mae amddiffyn eich hun rhagddo?
Teflir darn o ddur rhwng y ceffyl a’r dŵr, gan dorri ei allu. Yn ôl hen draddodiad, nid yw’n niweidio ond pobl heb ymolchi, felly mae’r sawl a fu’n ymolchi’n ddiweddar yn ddiogel.
Ai’r un peth ydyw â’r Näcken?
Yn Ne Sweden, y Bäckahäst sy’n cymryd rôl ceffyl y Näcken. Mae’r ddau’n perthyn yn agos, ond nid ydynt yn union yr un peth.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Germanaidd – pob bod o’r traddodiad Germanaidd
- Näcken, Nuckelavee – bodau dyfrol perthynol o’r traddodiad Germanaidd
- Kelpie, Each-uisge, Ceffyl Dŵr – ceffylau dŵr Ynysoedd Prydain
- Haearn, Pedol, Halen – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Yn adnabyddus fel Bäckahäst, y ceffyl nant o chwedlau Sweden, mae’n aros yn anad dim yn geffyl dyfrol Swedaidd, y mae ei gefn diniwed yr olwg yn ymestyn ar gyfer pob plentyn arall, hyd nes na fydd modd llamu’n ôl i’r lan mwyach.
