Bäckahäst, bizkar amaigabea duen zaldia

Bäckahäst tradizio germaniar/eskandinaviarreko deabru bat da.

Zaldi zuri bat, zeinen bizkarra tranpa hilgarri bihurtzen den. Bizkar amaigabearen kondairak erakusten du nola Bäckahäst zaldi zuriak bere gainean igotzen direnak tranpa hilgarrira erakartzen dituen.

DeabruaGermaniarra

Bäckahäst

Bäckahäst suediar kondairen erreka-zaldia da, erreka eta aintziretatik agertzen den zaldi zuri eder bat. Haurrak bere gainean igotzera erakartzen ditu, bizkarra luzatuz gero eta gehiago hartzeko, eta gero sakonera eramaten ditu itotzeko.

Tradizioa kristautasunaren aurretik du sustraia, eta bereziki Skånen dago dokumentatuta, Suediako hegoaldean. Suedia hegoaldean Bäckahästek beste lekuetan zaldi-itxuran agertzen den Näckenek betetzen duen rola hartzen du, baina bere izen eta harrapatze-metodo propioa duen izaki independentea izaten jarraitzen du.

Laburbilduta: Bäckahäst

Mota: Ur-zaldi deabruzkoa, batez ere haurrentzako tranpa hilgarria
Jatorria: Suediar herri-tradizioa, kristautasunaren aurretik sustraitua, oinarrizko lekukotza Skånen
Testuak: gai nagusiak ondo dokumentatuta, suediar bilduma primario kanonikoren bat urria
Aroa: kristautasunaren aurretik sustraitua, gaur egun arte bizirik dagoen kondaira-tradizioa
Itxura: zaldi zuri eder bat bizkar luzatzen duena, batzuetan hortz zorrotzekin

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Kristautasunaren aurretik sustraitua eta gaur egungo kondaira-tradizioan bizirik, oinarrizko lekukotza Skånen dela, Suediako hegoaldean.

Hedapen-eremua

Suedia, bereziki herrialdearen hegoaldea; Bäckahäst ur-zaldiaren motibo germaniar orokorraren parte da.

Iturri-egoera

Gai nagusiak, zaldi zuri erakargarria eta bizkar luzatzailea, ondo dokumentatuta daude folklore konparatuaren bidez. Bäckahästi buruz soilik den suediar bilduma primario kanoniko bakar bat, ordea, ez da garbi egiaztatu ahal izan.

Izena eta aldaerak

Suedieraz: bäck errekaz esan nahi du, häst zaldiaz: Bäckahäst hitzez hitz erreka-zaldia da. Izenak, hortaz, zuzenean izakiaren tokia eta itxura izendatzen ditu, errekatik ateratzen den zaldia.

Itxura eta jarduera

Itxura

Bäckahäst zaldi zuri eder eta zurbil gisa agertzen da, erreka eta aintziretatik ateratzen dena. Norbait haren bizkarrera igotzen bada, honek luzatzen da, eta gero eta haur gehiagok tokia aurkitzen dute jaitsi ezinik; batzuetan hortz zorrotzez betetako aho bat ere egotzi izan zaio, zaldi kaltegabearen irudia hankaz gora jarriz.

Eragina

Bäckahäst tranpa hilgarri hutsa da, batez ere haurrentzat: erakarpena, bizkar luzatzailean itsatsita geratzea, uretara erortzea eta itotzea. Harpa jotzen duen Näckenengandik ezberdinki, zaldi-itxura erakargarriaren bidez soilik jarduten du; bere kondairak erreka eta aintzirekin arreta handitzen laguntzen du.

Fitxa: Bäckahäst

Erreka-zaldiaren alderdi nagusiak begi-kolpe batean.

Tradizioa

Ur-zaldiaren motibo germaniar orokorraren parte, oinarrizko lekukotza Skånen, Suediako hegoaldean.

Erreferentzia

Batez ere haurrak, bere bizkar luzatzailera erakartzen dituenak; helduak tradizioan xede gisa gutxiagotan agertzen dira.

Irudikapena

Zaldi zuri eder eta zurbil bat, zeinen bizkarra luzatzen den; batzuetan hortz zorrotzez betetako ahoarekin.

Funtzioa

Erreka eta aintziretan haurrentzako tranpa hilgarri hutsa, eta aldi berean ur arriskutsuen aurkako ohartarazpen-kondaira.

Defentsa-moduak

Altzairu zati bat zaldiaren eta uraren artean botatzea; garbitu gabea egotea da arriskutsu izateko baldintza, freskoki bainatuak seguru daudela; azken kasuan zamarra eta burdina uztartzeko.

Mugak

Zuzeneko baliokidea eskoziar Kelpie da, eta horrez gain Each-uisge eta Ceffyl Dŵr; Bäckahäst, hala ere, zaldi huts bat izaten jarraitzen du, tarteko itxurarik gabe.

Errekatik tranparaino: Skåneko tradizioa

Izenak erreka-zaldia esan nahi du, suedierazko bäck, erreka, eta häst, zaldi hitzetatik. Tradizioa kristautasunaren aurretik sustraitua da, eta bereziki Skånen dago dokumentatuta, Suediako hegoaldean; Bäckahäst ur-zaldiaren motibo germaniar orokorraren parte da. Skånetik dator deskribapen klasikoa, zaldi zuri zurbil bat uraren ondoan: haurrak igotzera erakartzen dira, bizkarra luzatzen da, ezin dute jauzi egin, eta zaldia uretara jaurtitzen da.

Suedia hegoaldean Bäckahästek beste lekuetan zaldi-itxuran agertzen den Näckenek betetzen duen rola hartzen du. Batzuetan, gainera, hortz zorrotzez betetako aho bat ere egotzi izan zaio, zaldi kaltegabearen irudia hankaz gora jarriz eta edertasunaren atzean dagoen tranpa hilgarria agerian utziz.

Folklore konparatua eta sailkapena

Bäckahäst suediar herri-kondairen eta ur-zaldiaren folklore konparatuaren funtsezko osagaia da. Ikerketan sarritan Kelpie, Each-uisge eta Ceffyl Dŵrekin batera tratatzen da, fenomeno paralelo germaniar-zeltiar gisa, eta Suedia hegoaldeko kondaira bizian sartuta dago.

Erlijio-ikuspegitik, Bäckahäst ur-zaldi deabruzkoen tipo hedatuaren barnean sartzen da, uraren indar hilgarria pertsonifikatzen duena eta ur arriskutsuen aurka ohartarazteko funtzioa betetzen duena, batez ere haurrentzat. Altzairua eta garbitasuna babesbide gisa jaso izanak apotropaiko pentsamolde tipikoak islatzen ditu, metal-debekua eta garbitasun errituala, eta zamarraren motiboak izaki gainnaturalen zerbitzatze behartua adierazten du.

Altzairua, garbitasuna eta zamarra

Hainbat kontrabide iturri-oinarritu jaso dira. Altzairu zati bat zaldiaren eta uraren artean botatzen bada, ezin izango du bide hori hartu gehiago, eta bere indarra hautsi egingo da; igerilariek altzairu zati bat urera botatzen zuten beren burua babesteko. Suediar tradizio zaharraren arabera, gainera, Bäckahästek garbitu gabeko pertsonei bakarrik egin diezaieke kalte, eta horrela freskoki bainatuek seguru daude. Azkenik, izakia zamarra jarriz uztartu daiteke, eta burdina eta altzairuarekin menperatzera behartu daiteke.

Ur-zaldiak Suedia eta Britainiar Uharteen artean

Bäckahästek Suedia hegoaldean Näckenen zaldi-itxura ordezkatzen du, eta hortaz Nix germaniarrarekin ahaidetuta dago. Bere zuzeneko baliokidea eskoziar Kelpie da, eta horrez gain arriskutsuagoa den Each-uisge eta galestar Ceffyl Dŵr; uharteetako beste aldaera batzuk dira islandiar Nykur eta Shetland, Orkney eta Isle of Man-eko ur-zaldiak. Tradizio germaniar horretan sartzen den beste izaki bat Nuckelavee da, izaki beldurgarri independente gisa hartzen dena, zaldi-itxura hutsetik urrunduta, eta horregatik nabarmenago aldentzen da Bäckahästengandik, Kelpie eta Each-uisge zaldi-izaki huts diren bitartean.

Bäckahästi buruzko galdera ohikoak

Nola ezagutzen da Bäckahäst?

Zaldi zuri eder gisa, erreka edo aintzira baten ondoan, bizkarra luzatzen zaiona norbait gainera igotzen den bakoitzean, haur gehiago eta gehiago sartu ahal izateko, harik eta inor jaisterik ezin izan arte.

Nola babesten da bere aurka?

Altzairuzko pieza bat botatzen zaio zaldiaren eta uraren artean, horrela bere indarra hausten da. Antzinako tradizioaren arabera, gainera, garbitu gabeko pertsonei bakarrik egiten die kalte, beraz duela gutxi bainatu direnak seguru daude.

Näcken bera da?

Suediako hegoaldean, Bäckahästek Näckenen zaldi-itxurako rola betetzen du. Biak oso ahaide hurbilak dira, baina ez dira gauza bera.

Lotura osagarriak

Barne-esteka gomendatuak:

Germaniarra – tradizio germaniarreko wesen guztiak
Näcken, Nuckelavee – tradizio germaniarreko ur-wesen ahaideak
Kelpie, Each-uisge, Ceffyl Dŵr – Britainiar Uharteetako ur-zaldiak
Burdina, Ferra, Gatza – tradiziozko babes-bitartekoak
Schutz-Kompass – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago Bibliografian.

Suediako kondairetan Bäckahäst erreka-zaldi gisa ezagutzen bada ere, gauza bat izaten jarraitzen du gehien bat: Suediako ur-zaldi bat, itxuraz kaltegabea den bere bizkarra haur bakoitzarekin luzatzen dena, ertzera itzultzeko jauzia jada ezinezkoa izan arte.