Ceffyl Dŵr eta bere zaldunentzako isiltasun agindua
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Ceffyl Dwr tradizio zeltiarraren (galestarraren) deabrua da.
Ipar Galesen hilgarria, Hego Galesen askotan lagungarria eta abisatzailea. Bere zaldunentzako isiltasun agindua da Ceffyl Dŵr-i buruzko istorioen ezaugarri nagusia tradizio galestarrean. Ceffyl Dŵr uretako sagen ur-zaldia da, eta jarraian datorren testuak ura ondoan nola agertzen den azaltzen du.
Ceffyl Dŵr Gales mendikoaren ur-zaldia da: bidaiari nekatuak liluratu, airera igo eta erortzen uzten ditu, edo uretara tira egiten die.
Eskualdeka desberdina da: Ipar Galesen ilun eta hilgarria, Hego Galesen askotan zaldi argitsua da, abisatu eta segurtasunez gidatzen duena.
Mota: Ur-zaldia
Jatorria: galestar sagen tradizioa
Testuak: Owen 1887, Trevelyan 1909
Aroa: XIX. mende amaieratik
Itxura: zaldi grisa edo beltza, ile-lepo zuriarekin
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Idatziz, XIX. mende amaieratik, Owen eta Trevelyanen eskutik.
Hedapen-eremua
Gales: mendiko aintzirak, ur-jauziak eta kostak, eskualdeka desberdinak.
Iturri-egoera
Neurrizkoa: bilduma erregionalak, batez ere Owen 1887 eta Trevelyan 1909.
Izena eta aldaerak
Galestarrez: Ceffyl Dŵr izenak ceffyl, zaldia, eta dŵr, ura, hitzak batzen ditu. Eskoziako Kelpie-tik ez bezala, eskualdeka oso desberdina den tradizioa du.
Itxura eta eraldaketa
Itxura
Gehienetan zaldi gris edo beltza da, ile-lepo zuriarekin; kostaldean, apatxak alderantziz dituela.
Eragina
Bidaiari nekatuak liluratzen ditu, airera igotzen da eta lainoan urtzen da, edo uretara arrastatzen ditu. Hego Galesen uholdeen aurka abisatzen du.
Ezaugarriak: Ceffyl Dŵr
Galestar ur-zaldiaren ezaugarriak, begi-kolpean.
Galestar sagen tradizioa, Owen 1887 eta Trevelyan 1909k bildua.
Bidaiari nekatuak ur-jauzi eta mendiko aintziretan, ekaitzetan.
Zaldi grisa edo beltza, ile-lepo zuriarekin, apatxak alderantziz.
Erorketa edo hondoratzea Iparraldean, abisua eta gidaritza Hegoaldean.
Ez igo bizkarrera, saihestu zaldi bakartiak, isilik egon zelan.
Kelpie eta Each-uisge, ahaide hurbilenak.
Erretorea, sakristaua eta isiltasun agindua
Ezaguna da Honddu ibaiko kondaira: gizon nekatu bat Towy ibairaino Carmarthen ondoan eramaten du, eta odolez beteta itzultzen dio.
Elizgizonak arriskurik gabe ibiltzen dira gainean: erretore eta sakristauaren kondairan, zaldiak sakristau harrotia botatzen du, baina erretore isila etxera segurtasunez eramaten du.
Ur-kondaira, Afanc-en ondoan
Isiltasuna eta saihestea, brida beharrean
Oinarrizko araua: ez igo bizkarrera, saihestu zaldi bakartiak, isilik egon zelan. Kelpierekin alderatuta, burdinaren motiboa ez da galestar tradizio nagusiaren zati. Babes-tresnak dira talismanak, kanpaiak eta burdina.
Mundu zeltiarraren ur-zaldiak
Ceffyl Dŵr ur-zaldien motari dagokio: bere paretsua Eskoziako Kelpie da, eta arriskutsuagoa den Each-uisge ere. Afanc-etik zaldi-itxurak bereizten du.
Sarritan egiten diren galderak Ceffyl Dŵr-i buruz
Zer da Ceffyl Dŵr?
Bidaiari nekatuak liluratu eta erortzen uzten dituen, edo uretara tira egiten dien, galestar ur-zaldia.
Beti da gaiztoa?
Ez: Ipar Galesen gaiztoa da, Hego Galesen askotan kaltegabea edo lagungarria izaten da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan gehiago bibliografian.
Ceffyl Dwr ur-zaldia bilatzen duenak galestar ur-zaldi bat aurkitzen du: bidaiariak liluratzen dituena, Ipar Galesen hilgarria, Hego Galesen askotan abisatzaile eta laguntzaile.
