Ceffyl Dŵr وحظر الكلام المفروض على راكبيه
بقلم Ralf Ittermann · آخر مراجعة في
Ceffyl Dwr هو شيطان من التراث الكلتي (الويلزي).
مميت في شمال ويلز، وكثيراً ما يكون مفيداً ومحذِّراً في جنوبها. يطبع حظرُ الكلام المفروض على راكبيه الرواياتِ المتعلقة بـ Ceffyl Dŵr في التراث الويلزي.
Ceffyl Dŵr هو حصان الماء في عالم الجبال الويلزي: يستدرج المسافرين المتعبين ويحملهم في الهواء ثم يتركهم يسقطون أو يجرّهم إلى الماء.
منقسم إقليمياً: قاتم في شمال ويلز، وكثيراً ما يكون في جنوبها حصاناً متوهجاً يحذِّر ويقود بأمان.
النوع: حصان ماء
الأصل: دائرة الأساطير الويلزية
النصوص: Owen 1887، Trevelyan 1909
الحقبة الزمنية: منذ أواخر القرن التاسع عشر
المظهر: حصان رمادي أو أسود بعرف أبيض
سياق التوارث
حقبة النصوص
مدوَّن كتابياً منذ أواخر القرن التاسع عشر لدى Owen وTrevelyan.
النطاق الجغرافي للانتشار
ويلز: البحيرات الجبلية والشلالات والسواحل، متباين إقليمياً.
حالة المصادر
متوسطة: مجموعات إقليمية، أبرزها Owen 1887 وTrevelyan 1909.
الاسم والمتغيرات
الويلزية: يتألف Ceffyl Dŵr من كلمة ceffyl أي حصان، وكلمة dŵr أي ماء. وخلافاً للـ Kelpie الاسكتلندي، تتسم روايته بالانقسام الإقليمي.
الهيئة والتحول
المظهر
في الغالب حصان رمادي أو أسود بعرف أبيض، وعلى السواحل تكون حوافره مقلوبة.
التأثير
يُغري المتجولين المتعبين فيرتفع في الهواء ثم يتلاشى في الضباب أو يجرّهم إلى الماء. وفي جنوب ويلز يحذِّر من الفيضانات.
نبذة تعريفية: Ceffyl Dŵr
سمات حصان الماء الويلزي في لمحة موجزة.
دائرة الأساطير الويلزية، جمعها Owen 1887 وTrevelyan 1909.
المسافرون المتعبون عند الشلالات والبحيرات الجبلية أثناء العواصف.
حصان رمادي أو أسود بعرف أبيض، وحوافر مقلوبة.
السقوط أو الشفط في الشمال، التحذير والإرشاد في الجنوب.
عدم الركوب، وتجنب الخيول المنفردة، والصمت في السرج.
Kelpie وEach-uisge، أقرب الأقارب.
القسيس والشماس وحظر الكلام
من أشهر الأساطير أسطورة نهر Honddu: يحمل الحصانُ رجلاً متعباً حتى نهر Towy قرب Carmarthen ويعيده جريحاً.
يركبه رجال الدين بلا خطر: ففي أسطورة القسيس والشماس يُلقي الحصانُ بالشماس المادح أرضاً، بينما يوصل القسيسَ الصامت إلى بيته سالماً.
أسطورة مائية إلى جانب الأفانك
الصمت والتجنب بدلاً من اللجام
خيول الماء في العالم الكلتي
ينتمي Ceffyl Dŵr إلى نمط حصان الماء: نظيره الاسكتلندي هو Kelpie، ويضاف إليه الأشد خطورة Each-uisge. ويميزه عن الأفانك هيئتُه الحصانية.
الأسئلة الشائعة حول Ceffyl Dŵr
ما هو Ceffyl Dŵr؟
هو حصان ماء ويلزي يستدرج المسافرين المتعبين ثم يتركهم يسقطون أو يجرّهم إلى الماء.
هل هو شرير دائماً؟
لا: فهو بطبعه عدواني في شمال ويلز، غير أنه في جنوبها يكون في الغالب غير مؤذٍ بل مفيداً.
المراجع (مختارة)
مراجع قياسية إضافية في قائمة المصادر.
من يبحث عن حصان الماء Ceffyl Dwr يجد أمامه حصان ماء ويلزياً: فاتناً للمسافرين، قاتلاً في شمال ويلز، وكثيراً ما يكون معيناً محذِّراً في جنوبها.
