Ceffyl Dŵr agus an tost a bhí de dhualgas ar a mharcaigh
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is deamhan é Ceffyl Dŵr de chuid an traidisiúin Cheiltigh (Breatnaise).
Marfach i dtuaisceart na Breataine Bige, ach go minic cabhrach agus rabhchánach i ndeisceart na tíre. Tá tost a bhí de dhualgas ar a mharcaigh mar mhórghné den seanchas timpeall Ceffyl Dŵr sa traidisiún Breatnach. Is é an Ceffyl Dŵr capall uisce an tseanchais Bhreatnaigh, agus is é an méid a leanas cur síos ar a láithriú cois uisce.
Is é an Ceffyl Dŵr capall uisce shléibhte na Breataine Bige: meallann sé taistealaithe traochta, iompraíonn sé san aer iad agus lig sé dóibh titim, nó tarraingíonn sé isteach san uisce iad.
Tá deighilt réigiúnach le sonrú: dorcha i dtuaisceart na Breataine Bige, ach go minic capall lonrach i ndeisceart na tíre a thugann rabhadh agus a threoraíonn go slán.
Cineál: capall uisce
Bunús: seanchas Breatnach
Téacsanna: Owen 1887, Trevelyan 1909
Tréimhse: ó dheireadh an 19ú haois
Cuma: capall liath nó dubh le moing bhán
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
I scríbhinn ó dheireadh an 19ú haois i saothair Owen agus Trevelyan.
Réimse leathnaithe
An Bhreatain Bheag: lochanna sléibhe, easanna agus cóstaí, ag athrú de réir réigiúin.
Staid na bunfhoinsí
Meánach: bailiúcháin réigiúnacha, go háirithe Owen 1887 agus Trevelyan 1909.
Ainm agus leaganacha
Breatnaise: Tá Ceffyl Dŵr comhdhéanta de ceffyl, capall, agus dŵr, uisce. Murab ionann leis an Kelpie Albanach, tá seanchas an Cheffyl Dŵr deighilte ó réigiún go réigiún.
Foirm agus Athrú
Cuma
Go hiondúil capall liath nó dubh le moing bhán, agus ag an chósta bíonn crúba iompaithe air.
Éifeacht
Meallann sé taistealaithe traochta, éiríonn sé san aer agus scaipeann sé ina cheo, nó tarraingíonn sé isteach san uisce iad. I ndeisceart na Breataine Bige, tugann sé rabhadh faoi thuile.
Sonraí: Ceffyl Dŵr
Tréithe an chapaill uisce Bhreatnaigh ar leathanach amháin.
Seanchas Breatnach, bailithe ag Owen 1887 agus Trevelyan 1909.
Taistealaithe traochta cois eas agus lochanna sléibhe le linn stoirme.
Capall liath nó dubh le moing bhán, crúba iompaithe.
Titim nó sú isteach ó thuaidh, rabhadh agus treorú ó dheas.
Ná téigh in airde air, seachain capaill aonaracha, fan i do thost sa diallait.
Kelpie agus Each-uisge, an gaol is dlúithe.
An sagart, an sacraistín agus riail an tosta
Is aithnid an scéal ón Honddu: iompraíonn sé fear traochta chomh fada leis an Towy in aice le Carmarthen agus tugann ar ais é briste brúite.
Tá cléirigh in ann é a mharcaíocht gan díobháil: sa scéal faoin sagart agus an sacraistín, caitheann an capall an sacraistín a mhol é ar shiúl, ach iompraíonn sé an sagart a d’fhan ina thost go slán abhaile.
Finscéal uisce in aice leis an Afanc
Tá an Ceffyl Dŵr ina chuid de sheanchas na Breataine Bige in aice leis an Afanc, agus leanann sé de mhaireachtáil i mbeathaisnéisí fantaisíochta in aice leis an Kelpie.
Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, is contúirt uisce agus rabhchán in éineacht é: an díolúine a bhaineann le cléirigh a fhágann é ina thriail mhorálta.
Tost agus seachaint in ionad srianta
An bhunriail: ná téigh in airde, seachain capaill aonaracha, fan i do thost sa diallait. Murab ionann leis an Kelpie, ní gné lárnach den seanchas Bhreatnach é motíf an iarainn. Áirítear leis na cosaintí déantúsáin phearsanta cosanta, cloigíní agus iarann.
Capaill uisce an domhain Cheiltigh
Baineann an Ceffyl Dŵr leis an chineál capall uisce: is é a mhacasamhail an Kelpie Albanach, chomh maith leis an Each-uisge níos contúirtí. Idirdhealaítear é ón Afanc mar go bhfuil cruth capaill air.
Ceisteanna coitianta faoin Ceffyl Dŵr
Cad é an Ceffyl Dŵr?
Capall uisce Breatnach a mheallann taistealaithe traochta agus a ligeann dóibh titim ansin nó a tharraingíonn isteach san uisce iad.
An bhfuil sé olc i gcónaí?
Ní hea: contúirteach i dtuaisceart na Breataine Bige, ach go minic gan dochar nó fiú cabhrach i ndeisceart na tíre.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Iad siúd atá ag lorg an chapaill uisce Ceffyl Dwr, aimseoidh siad capall uisce Breatnach: mealltach do thaistealaithe, marfach i dtuaisceart na Breataine Bige, ach go minic cúntóir rabhchánach i ndeisceart na tíre.
