Llamhigyn y Dwr agus an Scréach ón Loch Sléibhe
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is Deamhan é an Llamhigyn y Dŵr de thraidisiún na Breataine Bige.
Arracht cosúil le frog agus sciatháin air a stróiceann línte iascaireachta agus eallach.
Is arracht cosúil le frog é an Llamhigyn y Dwr ó sheanchas na Breataine Bige: le sciatháin agus eireaball colgach, stróiceann sé línte iascaireachta agus tarraingíonn sé caoirigh agus, dar leis an scéal, iascairí féin síos san uisce. Braitheann an seanchas beagnach go hiomlán ar fhoinse amháin, John Rhys 1901.
Cineál: Arracht cosúil le frog le sciatháin agus eireaball colgach
Bunús: An Bhreatain Bheag, Snowdonia
Téacsanna: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Tréimhse: ó 1901 i leith, fianaise scáinte
Cuma: Buaf le sciatháin ialtóige in ionad cos
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
An-scáinte: bunaithe ar fhoinse amháin, John Rhys 1901, de réir scéal an iascaire Ifan Owen.
Réimse leathnaithe
Tuaisceart na Breataine Bige, go háirithe Snowdonia: seascanna, lochanáin agus lochanna sléibhe ar nós an Llyn Glâs.
Staid na bunfhoinsí
Fianaise thanaí: aon fhinné amháin; b’fhéidir gur mó an tionchar a bhí ag scéalaíocht an fhinné ar Rhys ná an chreidiúint féin.
Ainm agus leaganacha
Breatnais: ciallaíonn llam léim, agus dŵr uisce: go litriúil, léimneoir an uisce.
Cuma agus siombalachas
Cuma
Cimír de bhuaf, sciatháin ialtóige agus eireaball colgach a léimeann trasna an uisce; is uafásach an scréach a scaoileann sé. Éifeacht: Stróiceann sé línte iascaireachta agus tarraingíonn sé caoirigh, agus daoine dar leis an scéal, síos san uisce.
Cuntas: Llamhigyn y Dwr
Na tréithe is tábhachtaí ar léargas amháin.
Timthriall seanchais na Breataine Bige ó Snowdonia, ar marthain fíorbheagnach ag John Rhys amháin, 1901.
Iascairí agus eallach ag féarach, go háirithe caoirigh in aice le seascanna agus lochanna sléibhe.
Corp buaf le sciatháin leathracha ialtóige in ionad cos agus eireaball fada colgach.
Stróiceann sé línte iascaireachta, agus tarraingíonn sé eallach agus, dar leis an scéal, iascairí síos san uisce.
Seachain uiscí contúirteacha ar nós an Llyn Glâs, bí airdeallach ag iascaireacht, agus fan eallach amach uathu.
An Iascaire Ifan Owen agus an Llyn Glâs
Tagann an seanchas beagnach go hiomlán ó John Rhys 1901: deir an iascaire Ifan Owen gur mheall a athair, san Llyn Glâs, arracht cosúil le buaf le eireaball agus sciatháin, a scaoil scréach uafásach.
Deirtear go dtarraingíonn sé caoirigh san uisce síos freisin.
Ón Tuairisc Iascaire go Móitíf Bestiaraí
In ainneoin an bhonn fhoinseach thanaí, tá an Llamhigyn y Dwr le fáil i mbestiaraí agus i gcultúr fantaisíochta mar an Water Leaper Breatnach; is beagnach gach léiriú a leanann ar Rhys 1901.
Is arracht uisce íochtaránach é a chuireann seascann agus loch sléibhe in iúl mar áiteanna contúirte.
Seachaint Seachas Díbirt
Níl aon fhearais chosanta faoi leith ar marthain, tá an fhianaise róthanaí. Is féidir a bhaint as: uiscí contúirteacha ar nós an Llyn Glâs a sheachaint. In aghaidh deamhan uisce go ginearálta, meastar iarann, ciorcal cosanta agus salann a bheith éifeachtach.
Arrachtaí Fionnuisce i gComparáid
Ceisteanna Coitianta faoin Llamhigyn y Dwr
Cén chuma atá ar an léimneoir uisce?
Cosúil le buaf mór le sciatháin ialtóige in ionad cos agus eireaball colgach.
Cárb as a dtagann beagnach gach tuairisc?
Ó leabhar amháin, Celtic Folklore le John Rhys, 1901. Tá an fhianaise thanaí.
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
An té a chuardaíonn an léimneoir uisce Llamhigyn y Dwr, faigheann sé arracht uisce Breatnach, a scréach fós le cluinstin ag an Llyn Glâs go dtí an lá inniu: cosúil le frog, le sciatháin, agus tagtha anuas ó fhoinse aonair amháin.
