Llamhigyn y Dwr 与山中湖的惨叫
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Llamhigyn y Dŵr 是威尔士传统中的恶魔。
一头形似蟾蜍、生有翅膀的怪物，能撕断钓线并拖走牲畜。
Llamhigyn y Dŵr（又称”水中跃者”）是威尔士传说中形似蟾蜍的水怪：生有翅膀与刺尾，能撕断钓线，将羊只乃至据称将渔夫拖入水底。其文献记载几乎全部依赖单一来源–约翰·里斯（John Rhys）1901年的著述。
类型：生有翅膀与刺尾的蟾蜍型怪物
起源：威尔士，斯诺多尼亚
文献：Rhys, Celtic Folklore, 1901
时期：1901年起有载，记录稀薄
外貌：以蝙蝠翅膀取代四肢的蟾蜍形象
文献背景
文献年代
极为稀薄：仅依赖约翰·里斯1901年的单一来源，其素材源自渔夫伊凡·欧文（Ifan Owen）的口述。
流传地区
北威尔士，尤其是斯诺多尼亚地区：沼泽、池塘及蓝湖（Llyn Glâs）等山中湖泊。
文献状况
文献匮乏：仅有一位证人提供的资料；里斯本人对这位证人的叙事才能印象深刻，但未必完全相信其内容。
名称与变体
威尔士语：llam 意为跳跃，dŵr 意为水，字面义即”水中跃者”。
外貌与象征
外貌
由蟾蜍、蝙蝠翅膀与刺尾构成的嵌合体，能在水面跳跃；其叫声令人毛骨悚然。危害：撕断钓线，将羊只乃至据称将人类拖入水底。
简介：Llamhigyn y Dwr
主要特征概览。
威尔士斯诺多尼亚传说体系，几乎仅见于约翰·里斯1901年的记载。
垂钓者与放牧牲畜，尤其是沼泽和山中湖泊旁的羊群。
蟾蜍躯体，以皮质蝙蝠翅膀取代四肢，并有长刺尾。
撕断钓线，将牲畜乃至据称将渔夫拖入水底。
回避蓝湖（Llyn Glâs）等危险水域，垂钓时保持警惕，并将牲畜远离水边。
最接近的本地对应物：威尔士的Afanc；作为水怪，与苏格兰的凯尔派（Kelpie）功能相似。
渔夫伊凡·欧文与蓝湖
相关记载几乎全部来自约翰·里斯1901年的著述：渔夫伊凡·欧文（Ifan Owen）讲述，其父曾在蓝湖（Llyn Glâs）钓起一头形似蟾蜍、生有尾巴和翅膀的怪物，发出骇人的叫声。
据说它还会将水中的羊只拖入深处。
从渔夫口述到动物志母题
尽管文献基础薄弱，Llamhigyn y Dwr 仍以”威尔士水中跃者”（Water Leaper）之名出现在动物志与奇幻文化中；几乎所有描述皆可追溯至里斯1901年的记载。
它是一种低级水怪，将沼泽与山中湖泊具象化为危险之地。
以回避代替驱除
由于文献记载过于稀薄，目前未见具体的防护手段流传下来。可推知的应对方式为：回避蓝湖（Llyn Glâs）等危险水域。对于水域恶魔，一般常用铁器、护卫圈与盐加以抵御。
淡水怪物比较
作为水怪，Llamhigyn y Dwr 与苏格兰的凯尔派（Kelpie）在功能上相近，但以蛙形有别于后者的马形。与之更为接近的是威尔士的Afanc，即更广为人知的湖中怪兽。
关于 Llamhigyn y Dwr 的常见问题
水中跃者的外形是什么？
形似一头巨大的蟾蜍，以蝙蝠翅膀取代四肢，并有刺尾。
几乎所有记述来自何处？
来自约翰·里斯1901年所著《凯尔特民间故事》（Celtic Folklore）。文献记载极为稀薄。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
凡寻访 Llamhigyn y Dŵr 水中跃者者，将会发现一头威尔士水怪：其在蓝湖（Llyn Glâs）畔的惨叫至今余音不散–蛙形、生翼，且仅凭一部文献流传至今。
