Llamhigyn y Dwr e o grito do lago de montanha
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Llamhigyn y Dŵr é demónio da tradição galesa.
Um monstro alado com aparência de rã destrói linhas de pesca e gado. Llamhigyn y Dŵr surge nas sagas galesas como um monstro alado que ataca pescadores e gado.
O Llamhigyn y Dwr é um monstro com aparência de rã das lendas galesas: com asas e cauda pontiaguda, rasga linhas de pesca e arrasta ovelhas e, segundo se diz, pescadores para as profundezas. A sua tradição repousa quase inteiramente numa única fonte, John Rhys, 1901.
Tipo: monstro-rã com asas e cauda pontiaguda
Origem: País de Gales, Snowdonia
Textos: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Período: desde 1901, testemunhado de forma limitada
Aparência: sapo com asas de morcego em vez de patas
Contexto das fontes
Período dos textos
Muito limitada: repousa numa única fonte, John Rhys, 1901, segundo o relato do pescador Ifan Owen.
Área de difusão
Norte do País de Gales, sobretudo Snowdonia: pântanos, lagoas, lagos de montanha como o Llyn Glâs.
Situação das fontes
Escassa: uma única fonte testemunhal; Rhys pareceu mais impressionado pela arte narrativa do informante do que convencido da crença em si.
Nome e variantes
Galês: llam significa salto, dŵr água: literalmente, o saltador da água.
Aparência e simbolismo
Aparência
Uma quimera de sapo, asas de morcego e cauda pontiaguda, que salta sobre a água; o seu grito é ensurdecedor. Efeito: rasga linhas de pesca e arrasta ovelhas e, segundo se diz, pessoas para as profundezas.
Perfil: Llamhigyn y Dwr
As características mais importantes, resumidas.
Ciclo lendário galês de Snowdonia, transmitido praticamente apenas por John Rhys, 1901.
Pescadores e gado de pasto, sobretudo ovelhas, junto a pântanos e lagos de montanha.
Corpo de sapo com asas de morcego coriáceas em vez de patas e uma longa cauda pontiaguda.
Rasga linhas de pesca, arrasta gado e, segundo se diz, pescadores para as profundezas.
Evitar águas perigosas como o Llyn Glâs, ter cuidado ao pescar, manter o gado afastado.
O pescador Ifan Owen e o Llyn Glâs
A tradição provém quase por completo de John Rhys, 1901: o pescador Ifan Owen conta que o seu pai pescou no Llyn Glâs um monstro semelhante a um sapo, com cauda e asas, que gritava de forma terrível.
Também as ovelhas na água seriam arrastadas por ele para as profundezas.
Do relato de pescador ao motivo de bestiário
Apesar da base documental limitada, o Llamhigyn y Dwr está presente em bestiários e na cultura fantástica, como o Water Leaper galês; quase toda a representação remonta a Rhys, 1901.
É um monstro aquático menor, que personifica o pântano e o lago de montanha como lugares de perigo.
Evitar em vez de banir
Não há meios de proteção específicos transmitidos, a base documental é demasiado escassa. Pode deduzir-se: evitar águas perigosas como o Llyn Glâs. Contra demónios aquáticos valem, em geral, ferro, círculo de proteção e sal.
Monstros de água doce em comparação
Perguntas frequentes sobre o Llamhigyn y Dwr
Qual é o aspeto do saltador das águas?
Como um grande sapo com asas de morcego em vez de patas e cauda pontiaguda.
De onde provêm quase todos os relatos?
De um livro, Celtic Folklore, de John Rhys, 1901. A base documental é escassa.
Literatura (seleção)
Mais obras de referência no índice bibliográfico.
Quem procura o saltador das águas Llamhigyn y Dwr encontra um monstro aquático galês, cujo grito ainda ecoa hoje no Llyn Glâs: com aparência de rã, alado, transmitido a partir de uma única fonte.
