Llamhigyn y Dwr i el crit de l'estany de muntanya
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Llamhigyn y Dŵr és un dimoni de la tradició gal·lesa.
Un monstre alat amb forma de granota estripa fils de pescar i bestiar.
El Llamhigyn y Dwr és un monstre amb forma de granota de les llegendes gal·leses: amb ales i una cua amb punxa, estripa fils de pescar i arrossega ovelles i, segons diuen, pescadors cap al fons. La seva tradició descansa gairebé completament en una única font, John Rhys 1901.
Tipus: monstre en forma de granota amb ales i cua amb punxa
Origen: Gal·les, Snowdonia
Textos: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Període: des de 1901, escassament documentat
Aparença: gripau amb ales de ratpenat en lloc de potes
Context de les fonts
Període dels textos
Molt escassa: descansa en una única font, John Rhys 1901, segons el relat del pescador Ifan Owen.
Àrea de difusió
Nord de Gal·les, especialment Snowdonia: pantans, estanys i llacs de muntanya com el Llyn Glâs.
Estat de les fonts
Escassa: una única font testimonial; Rhys estava més fascinat per l’art narratiu de l’informant que convençut de la seva creença.
Nom i variants
Gal·lès: llam significa salt, dŵr aigua: literalment el saltador de l’aigua.
Aparença i simbolisme
Aparença
Una quimera de gripau, ales de ratpenat i cua amb punxa, que salta damunt l’aigua; el seu crit és esgarrifós. Efecte: estripa fils de pescar i arrossega ovelles i, segons diuen, persones cap al fons.
Fitxa: Llamhigyn y Dwr
Les característiques principals d’un cop d’ull.
Cicle llegendari gal·lès de Snowdonia, transmès pràcticament només per John Rhys 1901.
Pescadors i bestiar de pastura, especialment ovelles a prop de pantans i llacs de muntanya.
Cos de gripau amb ales coriàcies de ratpenat en lloc de potes i una llarga cua amb punxa.
Estripa fils de pescar, arrossega bestiar i, segons diuen, pescadors cap al fons.
Evitar aigües perilloses com el Llyn Glâs, anar amb compte en pescar, mantenir el bestiar allunyat.
El pescador Ifan Owen i el Llyn Glâs
La tradició prové gairebé del tot de John Rhys 1901: el pescador Ifan Owen relata que el seu pare va pescar al Llyn Glâs un monstre semblant a un gripau, amb cua i ales, que cridava de manera esgarrifosa.
També se li atribueix arrossegar ovelles cap al fons quan entren a l’aigua.
Del relat de pescador al motiu de bestiari
Tot i la base documental escassa, el Llamhigyn y Dwr és present en bestiaris i en la cultura fantàstica com el «Water Leaper» gal·lès; gairebé totes les representacions remeten a Rhys 1901.
És un monstre aquàtic menor que encarna els pantans i els llacs de muntanya com a llocs perillosos.
Evitar en lloc de conjurar
No es coneixen mitjans de protecció específics; la base documental és massa escassa. Es pot deduir: evitar aigües perilloses com el Llyn Glâs. Contra dimonis aquàtics es solen emprar el ferro, el cercle de protecció i la sal.
Monstres d'aigua dolça en comparació
Preguntes freqüents sobre el Llamhigyn y Dwr
Com és l’aspecte del saltador aquàtic?
Com un gripau gran amb ales de ratpenat en lloc de potes i una cua amb punxa.
D’on procedeixen gairebé tots els relats?
D’un llibre, Celtic Folklore de John Rhys 1901. La base documental és escassa.
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al Bibliografia.
Qui cerca el saltador aquàtic Llamhigyn y Dwr troba un monstre aquàtic gal·lès, el crit del qual ressona encara avui al Llyn Glâs: amb forma de granota, alat, transmès a partir d’una única font.
