Llamhigyn y Dwr e o berro do lago de montaña
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Llamhigyn y Dŵr é un demo da tradición galesa.
Un monstro con forma de ra e alas rompe liñas de pesca e ataca o gando.
O Llamhigyn y Dwr é un monstro con forma de ra das lendas galesas: con alas e cola con púa, rompe liñas de pesca e arrastra á profundidade ovellas e, segundo se di, pescadores. A súa tradición repousa case por completo nunha única fonte, John Rhys 1901.
Tipo: Monstro con forma de ra, con alas e cola con púa
Orixe: Gales, Snowdonia
Textos: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Período: dende 1901, escasamente documentado
Aparencia: sapo con alas de morcego en lugar de patas
Contexto das fontes
Período dos textos
Moi escasa: repousa nunha única fonte, John Rhys 1901, segundo o relato do pescador Ifan Owen.
Área de difusión
Norte de Gales, especialmente Snowdonia: pantanos, lagoas e lagos de montaña como o Llyn Glâs.
Estado das fontes
Escasa: unha soa fonte fidedigna; Rhys estaba máis interesado na arte narrativa do informante que convencido da crenza mesma.
Nome e variantes
Galés: llam significa salto, dŵr auga: literalmente o saltador da auga.
Aparencia e simboloxía
Aparencia
Unha quimera de sapo, alas de morcego e cola con púa, que salta sobre a auga; o seu berro é estremecedor. Efecto: rompe liñas de pesca e arrastra á profundidade ovellas e, segundo se di, tamén persoas.
Ficha: Llamhigyn y Dwr
As características principais nunha ollada.
Ciclo de lendas galesas de Snowdonia, transmitido practicamente só por John Rhys 1901.
Pescadores e gando en pastoreo, especialmente ovellas preto de pantanos e lagos de montaña.
Corpo de sapo con alas de morcego coriáceas en lugar de patas e unha longa cola con púa.
Rompe liñas de pesca e arrastra á profundidade gando e, segundo se di, pescadores.
Evitar augas perigosas coma o Llyn Glâs, ter precaución ao pescar e manter o gando afastado.
O pescador Ifan Owen e o Llyn Glâs
A tradición procede case na súa totalidade de John Rhys 1901: o pescador Ifan Owen conta que o seu pai pescara no Llyn Glâs un monstro semellante a un sapo, con cola e alas, que berraba de forma terrible.
Tamén se di que arrastra á profundidade as ovellas que entran na auga.
Do relato do pescador ao motivo bestiario
A pesar da escasa base documental, o Llamhigyn y Dwr está presente en bestiarios e na cultura da fantasía, como o Water Leaper galés; case toda representación remite a Rhys 1901.
É un monstro acuático menor que encarna o pantano e o lago de montaña como lugares de perigo.
Evitar en lugar de conxurar
Non se transmitiron amuletos ou remedios específicos, a base documental é demasiado escasa. Pódese deducir: evitar augas perigosas coma o Llyn Glâs. Contra demos acuáticos adóitase recorrer ao ferro, ao círculo de protección e ao sal.
Monstros de auga doce en comparación
Preguntas frecuentes sobre o Llamhigyn y Dwr
Como é o saltador da auga?
Coma un gran sapo con alas de morcego en lugar de patas e cola con púa.
De onde proceden case todos os relatos?
Dun único libro, Celtic Folklore de John Rhys 1901. A base documental é escasa.
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Quen busca o Llamhigyn y Dwr, o saltador da auga, atopa un monstro acuático galés cuxo berro aínda resoa hoxe no Llyn Glâs: con forma de ra, con alas, transmitido a partir dunha única fonte.
