Llamhigyn y Dwr e il grido dal lago di montagna
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Llamhigyn y Dŵr è demone della tradizione gallese.
Un mostro simile a una rana con ali che strappa le lenze da pesca e attacca il bestiame. Il suo grido risuona dal lago di montagna, presagio di sventura per chi pesca nei dintorni.
Il Llamhigyn y Dwr è un mostro simile a una rana delle leggende gallesi: con ali e coda pungente strappa le lenze da pesca e trascina nelle profondità pecore e, si dice, pescatori. La sua tradizione si fonda quasi interamente su una sola fonte, John Rhys, 1901.
Tipo: mostro simile a una rana con ali e coda pungente
Origine: Galles, Snowdonia
Testi: Rhys, Celtic Folklore, 1901
Periodo: dal 1901, scarsamente documentato
Aspetto: rospo con ali di pipistrello al posto delle zampe
Contesto delle fonti
Periodo dei testi
Molto limitata: si fonda su una sola fonte, John Rhys, 1901, secondo il racconto del pescatore Ifan Owen.
Area di diffusione
Galles del nord, in particolare Snowdonia: paludi, stagni, laghi di montagna come il Llyn Glâs.
Situazione delle fonti
Scarsa: una sola fonte diretta; Rhys era più affascinato dall’arte narrativa del testimone che convinto della credenza in sé.
Nome e varianti
Gallese: llam significa salto, dŵr acqua: letteralmente il saltatore dell’acqua.
Aspetto e simbolismo
Aspetto
Una chimera composta da rospo, ali di pipistrello e coda pungente, che saltella sull’acqua; il suo grido è agghiacciante. Effetto: strappa le lenze da pesca e trascina nelle profondità pecore e, si dice, esseri umani.
Profilo: Llamhigyn y Dwr
Le caratteristiche principali in sintesi.
Ciclo leggendario gallese di Snowdonia, tramandato praticamente solo da John Rhys, 1901.
Pescatori e bestiame al pascolo, in particolare pecore presso paludi e laghi di montagna.
Corpo di rospo con ali coriacee di pipistrello al posto delle zampe e lunga coda pungente.
Strappa le lenze da pesca, trascina nelle profondità bestiame e, si dice, pescatori.
Evitare acque pericolose come il Llyn Glâs, prudenza durante la pesca, tenere lontano il bestiame.
Il pescatore Ifan Owen e il Llyn Glâs
La tradizione deriva quasi interamente da John Rhys nel 1901: il pescatore Ifan Owen racconta che suo padre avesse pescato nel Llyn Glâs un mostro simile a un rospo, con coda e ali, che gridava in modo terrificante.
Si dice inoltre che trascini in profondità anche le pecore che entrano nell’acqua.
Dal racconto di un pescatore al motivo dei bestiari
Nonostante la scarsa base documentaria, il Llamhigyn y Dwr è presente nei bestiari e nella cultura fantasy come Water Leaper gallese; quasi ogni raffigurazione risale a Rhys 1901.
È un mostro d’acqua minore, che incarna la pericolosità di paludi e laghi montani.
Evitare piuttosto che scacciare
Non sono tramandati mezzi di protezione specifici, la base delle fonti è troppo scarsa. Si può dedurre l’evitare acque pericolose come il Llyn Glâs. Contro i demoni d’acqua valgono in generale ferro, cerchio di protezione e sale.
Mostri d'acqua dolce a confronto
Domande frequenti sul Llamhigyn y Dwr
Che aspetto ha il saltatore d’acqua?
Come un grande rospo con ali di pipistrello invece delle zampe e coda a punta.
Da dove provengono quasi tutti i racconti?
Da un libro, Celtic Folklore di John Rhys del 1901. La base delle fonti è scarsa.
Collegamenti di approfondimento
Letteratura (selezione)
Altre opere di riferimento nella Bibliografia.
Chi cerca il Llamhigyn y Dwr, il saltatore d’acqua, trova un mostro d’acqua gallese, il cui grido riecheggia ancora oggi presso il Llyn Glâs: dall’aspetto di rana, alato, tramandato da un’unica fonte.
