Afanc是威尔士山湖中的湖怪：形象不一，或为巨型海狸，或为鳄鱼，或为恶魔，凡落入其水域者皆遭吞噬，其翻腾激浪亦引发洪涝。其名至今留存于Llyn yr Afanc湖名之中。
类型：湖怪，形象不一，或为海狸、鳄鱼或恶魔
起源：威尔士传说圈
文献：《马比诺吉昂》中的Peredur
时期：15世纪至今
外貌：形象不一，有时不可见
最早见于15世纪诗人Lewys Glyn Cothi的记录；亚瑟王传说脉络中见于《Peredur》。
威尔士：山湖与河流，尤以Llyn yr Afanc湖及Conwy河为主。
一般：《马比诺吉昂》文本及19世纪民俗汇编，另有可信度存疑的Iolo传统。
威尔士语：afanc今义为海狸，中古威尔士语形式addanc则指湖怪。
外貌
无固定形象：或为爪牙俱全的巨型海狸，或为鳄鱼状怪兽，在《Peredur》中甚至不可见。
危害
凡落入其湖者皆被吞噬，水域因此致命；其翻腾激浪使湖水漫堤成灾。
威尔士湖怪的主要特征一览。
威尔士传说圈，最早记录见于15世纪。
威尔士山湖与河流沿岸的游泳者及居民。
形象不一：巨型海狸、鳄鱼或不可见的恶魔。
中古威尔士语形式avanc或addanc指称这一怪兽，或许与对大型湖居啮齿动物的记忆有关。在《Peredur》中，一块魔法石使不可见的Addanc现形，随后Peredur将其斩首。一位少女趁其熟睡将其捆缚，由牛将其拖上岸。洪水版本源自被部分学者认为存在伪造成分的Iolo传统。
Afanc为Llyn yr Afanc湖名的由来。China Miéville在《The Scar》中令avanc牵引一座城市，电视剧《梅林》中亦有其身影。
从宗教学角度看，Afanc是深水自然危险的人格化象征，其洪水版本与广泛流传的洪水神话高度相似。
相关传说中无祈祷仪式，只有智谋与力量：将Afanc拖出水面，因其一旦登岸便失去所有力量。传统护身手段包括锻造铁器、在岸边设结界以及以盐驱除水中恶魔。
作为威尔士湖怪，Afanc常被与尼斯湖水怪相提并论。在本地水马系列传说中，与其最为接近的是Each-uisge。与后者不同，Afanc始终依附于某一特定的湖泊（尽管湖址说法不一），且从未受到任何形式的崇拜。
Afanc栖居何处？
说法不一，包括Llyn yr Afanc、Llyn Llion及Conwy河等地。栖居地的不确定性本身即属传承内容的一部分。
如何将其制服？
由牛将其拖上岸；在《马比诺吉昂》中，Peredur以魔法石使其现形后将其斩杀。
推荐内部链接：
更多标准参考文献详见参考书目。
作为威尔士传说中的Afanc，这一存在始终是威尔士山湖中的湖怪，一旦离水登岸便丧失一切力量。
Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:
Compare in the Protection Compass →Recommended protective means
The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.
念（gnyan）：藏族传统中的空气精灵与居所守护灵，世界之间的边界守卫--类别、仪式与地位
Barbegazi：法瑞阿尔卑斯山区的小型雪怪，以超大双脚著称。起源、文献状况与雪崩母题综述。
蓬猴，栖居于古老樟树木中的中国树木之灵。经典文献中的起源记载、犬形精怪及名号驱魔之法。
Bieggegaellies，萨米风老人，亦为风人Bieggolmai的名称变体。起源、鼓图像呈现及学术归类。
哈（Ha），古埃及西部沙漠之神。综述其起源、图像志及宗教学归类。
Abiku，约鲁巴反复回归的灵魂之子。起源、鬼灵社群之誓约、护身名号及相关仪式综述。
