Afanc, la bestia de los lagos de montaña galeses
Por Ralf Ittermann · última revisión el
Afanc es demonio de la tradición galesa.
Monstruo marino de los lagos de montaña que trae inundaciones y muerte. La entrada describe a Afanc como la bestia acuática de los lagos de montaña galeses.
El Afanc es el monstruo marino de los lagos de montaña galeses: descrito de manera inconsistente como un castor gigante, un cocodrilo o un demonio, devora a quien cae en sus aguas y provoca inundaciones con su furia. Su nombre sigue vivo hoy en el lago Llyn yr Afanc.
Tipo: monstruo marino, descrito de manera inconsistente como castor, cocodrilo o demonio
Origen: ciclo legendario galés
Textos: Peredur en el Mabinogion
Período: desde el Peredur (siglos XII-XIII) hasta hoy
Apariencia: inconsistente, en parte invisible
Contexto de la tradición
Periodo de los textos
Documentado temprano en la tradición arturica en el Peredur (siglos XII-XIII), más tarde por Lewys Glyn Cothi en el siglo XV.
Área de difusión
Gales: lagos de montaña y ríos, sobre todo Llyn yr Afanc y el río Conwy.
Estado de las fuentes
Medios: textos del Mabinogion y colecciones del siglo XIX, además de la tradición incierta de Iolo.
Nombre y variantes
Galés: afanc significa hoy castor; la forma del galés medio addanc designaba al monstruo marino.
Figura sin imagen fija
Apariencia
Sin imagen fija: castor gigantesco con garras y dientes, monstruo de aspecto cocodrilesco, en el Peredur incluso invisible.
Efecto
Devora a quien cae en su lago y hace mortal el agua; su furia hace que las aguas se desborden.
Perfil: Afanc
Las características más importantes del monstruo lacustre galés de un vistazo.
Ciclo de leyendas galés, documentado tempranamente en la tradición arturica del Peredur (siglos XII-XIII).
Nadadores y habitantes cercanos a lagos de montaña y ríos galeses.
Sin forma unificada: castor gigantesco, cocodrilo o demonio invisible.
Devora a quienes caen en él, provoca inundaciones.
Sacarlo del agua, atarlo mientras duerme, hacerlo visible con una piedra mágica.
Ceffyl Dŵr y Llamhigyn y Dŵr, otros seres acuáticos galeses.
Del roedor a la leyenda del diluvio
La forma del galés medio avanc o addanc designaba al monstruo, probablemente un recuerdo de grandes roedores que habitaban lagos. En el Peredur, una piedra mágica hace visible al invisible Addanc antes de que Peredur lo decapite. Una doncella lo ata mientras duerme, y unos bueyes lo arrastran a tierra. La versión del diluvio se remonta a la tradición de Iolo, considerada en parte inventada.
Del lago de montaña al monstruo de fantasía
El Afanc dio su nombre al lago Llyn yr Afanc. En The Scar, China Miéville hace que un avanc arrastre una ciudad; la serie Merlin también lo mostró.
Desde el punto de vista de la historia de las religiones, es la personificación del peligro natural de las aguas profundas; su versión ligada al diluvio se asemeja a leyendas de inundación muy extendidas.
Sacarlo del agua en lugar de conjurarlo
Las leyendas no conocen ninguna invocación, solo astucias y hazañas de fuerza: sacar al Afanc del agua, pues en tierra queda sin poder. Como medios de protección se consideran el hierro forjado, un círculo de protección en la orilla y la sal contra los demonios acuáticos.
Un motivo galés al estilo de Loch Ness
Como monstruo lacustre galés, al Afanc se le compara a menudo con el monstruo del Loch Ness. Cercano a él, dentro del entorno autóctono de los caballos de agua, está el Each-uisge. A diferencia de este, el Afanc permanece ligado a lagos cambiantes, y no recibe ningún tipo de veneración.
Preguntas frecuentes sobre el Afanc
¿Dónde vive el Afanc?
Se le sitúa en distintos lugares, entre otros en Llyn yr Afanc, Llyn Llion y en el río Conwy. La ubicación cambiante forma parte de la tradición.
¿Cómo fue vencido?
Unos bueyes lo arrastraron a tierra; en el Mabinogion, Peredur lo mata después de que una piedra mágica lo hiciera visible.
Enlaces adicionales
Seguir leyendo:
Bibliografía (selección)
Más obras de referencia en la bibliografía.
Conocido como el Afanc de las leyendas galesas, este ser sigue siendo un monstruo lacustre galés de los lagos de montaña, que pierde todo su poder en tierra.
