Ceffyl Dŵr та заборона мовчання для його вершників
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Ceffyl Dwr є демоном кельтської (валлійської) традиції.
На півночі Вельсу смертоносний, на півдні – часто корисний і застережливий. Заборона мовчання для його вершників є характерною рисою оповідей про Ceffyl Dŵr у валлійській традиції. Водяний кінь валлійських переказів становить осердя цього нарису, який збирає докупи його назви, прикмети та звичні мотиви.
Ceffyl Dŵr – водяний кінь валлійського гірського світу: він приваблює втомлених мандрівників, піднімає їх у повітря і скидає або затягує у воду.
Регіональний поділ: на півночі Вельсу похмурий, на півдні – часто яскравий кінь, що застерігає і безпечно веде.
Тип: водяний кінь
Походження: валлійський саговий цикл
Тексти: Owen 1887, Trevelyan 1909
Період: з кінця XIX ст.
Зовнішній вигляд: сіра або чорна кобила з білою гривою
Контекст передання
Період створення текстів
Письмово засвідчений з кінця XIX ст. у Owen та Trevelyan.
Ареал поширення
Вельс: гірські озера, водоспади та узбережжя, регіонально відмінні.
Стан джерельної бази
Середній: регіональні збірки, передусім Owen 1887 та Trevelyan 1909.
Назва та варіанти
Валлійська: Ceffyl Dŵr складається з ceffyl – кінь, та dŵr – вода. На відміну від шотландського Келпі, він представлений у регіонально роздільній традиції.
Образ і перетворення
Зовнішній вигляд
Здебільшого сіра або чорна кобила з білою гривою, на узбережжі – з перевернутими копитами.
Дія
Він зваблює втомлених мандрівників, піднімається в повітря і розчиняється в тумані або затягує їх у воду. На півдні Вельсу застерігає від повені.
Коротка характеристика: Ceffyl Dŵr
Ознаки валлійського водяного коня в стислому огляді.
Валлійський саговий цикл, зібраний Owen 1887 та Trevelyan 1909.
Втомлені мандрівники біля водоспадів і гірських озер під час грози.
Сіра або чорна кобила з білою гривою, перевернуті копита.
Падіння або підсмоктування на півночі, застереження і провадження на півдні.
Не сідати верхи, уникати самотніх коней, мовчати в сідлі.
Kelpie та Each-uisge – найближчі родичі.
Пастор, паламар і заборона мовчання
Відома оповідь про Honddu: кінь несе стомленого чоловіка аж до Towy біля Carmarthen і повертає його скаліченим.
Духовні особи їздять на ньому без небезпеки: в оповіді про пастора та паламаря кінь скидає паламаря, що його хвалить, але безпечно доносить мовчазного пастора додому.
Водяна легенда поруч з Афанком
Мовчання і уникання замість вуздечки
Водяні коні кельтського світу
Ceffyl Dŵr належить до типу водяного коня: його відповідником є шотландський Kelpie, а також небезпечніший Each-uisge. Від Афанка його відрізняє кінська подоба.
Часті запитання про Ceffyl Dŵr
Що таке Ceffyl Dŵr?
Валлійський водяний кінь, що зваблює втомлених мандрівників, а потім скидає їх або затягує у воду.
Чи він завжди злий?
Ні: на півночі Вельсу він злісний, на півдні – часто нешкідливий або навіть корисний.
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Хто шукає Ceffyl Dwr водяного коня, знаходить валлійського водяного коня: звабливого для мандрівників, смертоносного на півночі Вельсу, а на півдні – нерідко застережливого помічника.
