Ceffyl Dŵr și interdicția tăcerii pentru călăreții săi
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Ceffyl Dwr este demon al tradiției celtice (galeze).
În Nordul Țării Galilor, ucigaș; în Sudul Țării Galilor, adesea binevoitor și avertizator. O interdicție a tăcerii pentru călăreții săi marchează narațiunile despre Ceffyl Dŵr în tradiția galeză. Calul de apă din legendele galeze formează osatura acestui text, care reunește numele, semnele și povestirile obișnuite.
Ceffyl Dŵr este calul de apă al regiunii montane galeze: atrage călătorii obosiți, îi poartă prin aer și îi lasă să cadă sau îi trage în apă.
Scindare regională: în Nordul Țării Galilor, sumbru; în Sudul Țării Galilor, adesea un cal luminos care avertizează și călăuzește în siguranță.
Tip: Cal de apă
Origine: ciclul de legende galez
Texte: Owen 1887, Trevelyan 1909
Perioadă: din secolul al XIX-lea târziu
Înfățișare: cal gri sau negru cu coamă albă
Contextul tradiției
Perioada textelor
Atestat în scris din secolul al XIX-lea târziu, la Owen și Trevelyan.
Spațiul de răspândire
Țara Galilor: lacuri de munte, cascade și coaste, cu variații regionale.
Situația surselor
Medie: culegeri regionale, în special Owen 1887 și Trevelyan 1909.
Denumire și variante
Galeză: Ceffyl Dŵr este alcătuit din ceffyl, cal, și dŵr, apă. Spre deosebire de Kelpie scoțian, este atestat cu variații regionale.
Chip și metamorfoză
Înfățișare
De regulă un cal gri sau negru cu coamă albă; la coastă, cu copite întoarse.
Efecte
Atrage rătăcitorii obosiți, se înalță în aer și se dizolvă în ceață sau îi trage în apă. În Sudul Țării Galilor avertizează împotriva inundațiilor.
Fișă de identificare: Ceffyl Dŵr
Trăsăturile calului de apă galez, privire de ansamblu.
Ciclul de legende galez, cules de Owen 1887 și Trevelyan 1909.
Călători obosiți la cascade și lacuri de munte, în timpul furtunilor.
Cal gri sau negru cu coamă albă, copite întoarse.
Prăbușire sau vârtej în nord, avertisment și călăuzire în sud.
A nu urca pe cal, a evita caii solitari, a păstra tăcerea în șa.
Kelpie și Each-uisge, cele mai apropiate rude.
Preotul, sacristanul și interdicția tăcerii
Bine cunoscută este legenda de pe Honddu: poartă un bărbat obosit până la Towy, lângă Carmarthen, și îl readuce zdrobit.
Clericii îl pot călări fără primejdie: în legenda preotului și a sacristanului, calul îl aruncă pe sacristanul care îl laudă, dar îl duce în siguranță acasă pe preotul care tace.
Legendă acvatică alături de Afanc
Tăcere și evitare în loc de zăbală
Regula de bază: a nu urca pe cal, a evita caii solitari, a păstra tăcerea în șa. Motivul fierului nu face parte din nucleul tradiției galeze, spre deosebire de Kelpie. Mijloacele de protecție sunt talismanul, clopotele și fierul.
Caii de apă ai lumii celtice
Ceffyl Dŵr aparține tipului calului de apă: corespondentul său este Kelpie scoțian, alături de mai periculosul Each-uisge. De Afanc îl deosebește forma de cal.
Întrebări frecvente despre Ceffyl Dŵr
Ce este Ceffyl Dŵr?
Un cal de apă galez care atrage călătorii obosiți, apoi îi lasă să cadă sau îi trage în apă.
Este întotdeauna malefic?
Nu: în Nordul Țării Galilor este primejdios, în Sudul Țării Galilor adesea inofensiv sau chiar binevoitor.
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cel care caută calul de apă Ceffyl Dwr găsește un cal de apă galez: ademenitor pentru călători, ucigaș în Nordul Țării Galilor, adesea un ajutor avertizator în sud.
