Ceffyl Dŵr i zakaz mówienia dla jego jeźdźców
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Ceffyl Dwr to demon tradycji celtyckiej (walijskiej).
W północnej Walii śmiercionośny, w południowej Walii często pomocny i ostrzegający. Wśród jego jeźdźców obowiązywał zakaz mówienia podczas jazdy, którego złamanie sprowadzało nieszczęście. Ceffyl Dŵr należy do walijskich opowieści o niebezpiecznych wodnych stworzeniach zamieszkujących rzeki i jeziora. Zakaz mówienia dla jeźdźców Ceffyl Dŵr stanowi oś tego hasła, które porządkuje związane z nim wodne wyobrażenia.
Ceffyl Dŵr to koń wodny walijskiego świata gór: przywabia zmęczonych podróżnych, unosi ich w powietrze, po czym zrzuca lub wciąga do wody.
Regionalnie podzielony: w Północnej Walii mroczny, w Południowej Walii często świetlący koń, który ostrzega i bezpiecznie prowadzi.
Typ: koń wodny
Pochodzenie: walijski krąg podań
Teksty: Owen 1887, Trevelyan 1909
Okres: od końca XIX w.
Wygląd: szary lub czarny koń z białą grzywą
Kontekst przekazu
Okres powstania tekstów
Zapisany od końca XIX wieku u Owena i Trevelyana.
Zasięg geograficzny
Walia: górskie jeziora, wodospady i wybrzeża, regionalnie zróżnicowany.
Stan źródeł
Umiarkowane: regionalne zbiory, przede wszystkim Owen 1887 i Trevelyan 1909.
Nazwa i warianty
Walijski: Ceffyl Dŵr składa się z ceffyl, koń, i dŵr, woda. W odróżnieniu od szkockiego Kelpie jest przekazywany w sposób regionalnie podzielony.
Postać i przemiana
Wygląd
Zwykle szary lub czarny koń z białą grzywą, na wybrzeżu z odwróconymi kopytami.
Działanie
Przywabia zmęczonych wędrowców, wznosi się w powietrze i rozpływa w mgle albo wciąga ich do wody. W Południowej Walii ostrzega przed powodzią.
Profil: Ceffyl Dŵr
Cechy walijskiego konia wodnego w skrócie.
Walijski krąg podań, zebrany przez Owena 1887 i Trevelyana 1909.
Zmęczeni podróżni przy wodospadach i górskich jeziorach podczas burzy.
Szary lub czarny koń z białą grzywą, odwrócone kopyta.
Upadek lub wessanie na północy, ostrzeżenie i prowadzenie na południu.
Nie wsiadać na niego, unikać samotnych koni, milczeć w siodle.
Kelpie i Each-uisge, najbliżsi krewni.
Pastor, kościelny i nakaz milczenia
Znane jest podanie o Honddu: koń niesie zmęczonego mężczyznę aż do Towy pod Carmarthen i przywozi go poobijanego z powrotem.
Duchowni jeżdżą na nim bezpiecznie: w podaniu o pastorze i kościelnym koń zrzuca zachwalającego kościelnego, lecz milczącego pastora przywozi bezpiecznie do domu.
Legenda wodna obok Afanca
Milczenie i unikanie zamiast uzdy
Konie wodne świata celtyckiego
Ceffyl Dŵr należy do typu konia wodnego: jego odpowiednikiem jest szkocki Kelpie, a także bardziej niebezpieczny Each-uisge. Od Afanca odróżnia go postać konia.
Często zadawane pytania o Ceffyl Dŵr
Czym jest Ceffyl Dŵr?
Walijskim koniem wodnym, który przywabia zmęczonych podróżnych, a następnie zrzuca ich lub wciąga do wody.
Czy jest zawsze zły?
Nie: w Północnej Walii złowrogi, w Południowej Walii często nieszkodliwy lub pomocny.
Literatura (wybór)
Więcej pozycji standardowych w bibliografii.
Kto szuka konia wodnego Ceffyl Dwr, znajdzie walijskiego konia wodnego: przywabiającego podróżnych, w Północnej Walii śmiercionośnego, w Południowej Walii często ostrzegającego pomocnika.
