Umibōzu, dychryn du'r môr llonydd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Umibozu yw Dämon traddodiad Japan.
Pen du enfawr sy’n chwalu cychod o fôr llonydd. Fel dychryn y môr llonydd, mae Umibozu’n chwalu cychod cyfan â’i ben du enfawr.
Mae’r Umibōzu yn Yōkai a ofnir gan forwyr Japan: pen enfawr, hollol ddu, sy’n codi o fôr llyfn fel gwydr ac yn troi’r llonyddwch yn storm. Y mae tystiolaeth ysgrifenedig ohono er cyfnod Edo, ac mae’n debygol ei fod yn hŷn ar lafar.
Math: Yōkai, mynach du y môr
Tarddiad: cred arfordirol Japan
Testunau: ffynonellau darluniadol cyfnod Edo
Cyfnod: cyfnod Edo hyd heddiw
Ymddangosiad: pen enfawr moel o fôr llonydd
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Tystiolaeth ysgrifenedig yn bennaf o gyfnod Edo, ac mae’n debygol ei fod yn hŷn ar lafar.
Ardal Ledaeniad
Arfordiroedd Japan yn gyffredinol, gyda fersiynau enw rhanbarthol.
Sail y Ffynonellau
Da: prennlunio cyfnod Edo yn ogystal â chasgliadau Yanagita a Foster.
Enw a Fersiynau
Japaneg: ystyr umi yw môr, ac mae bōzu yn cyfeirio at benglog mynach Bwdhaidd: Umibōzu yw mynach y môr.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Pen enfawr llyfn, moel, du fel môr y nos, heb gorff.
Effaith
Pan fydd y tywydd yn troi, mae’n chwalu cychod neu’n eu tynnu i’r dyfnder; os yw’n gofyn am lestr codi dŵr, gall suddo’r cwch ag ef.
Proffil: Umibōzu
Prif nodweddion mynach y môr ar gipolwg.
Yōkai o draddodiad arfordirol Japan, wedi’i gofnodi er cyfnod Edo.
Pysgotwyr a llongwyr arfordirol ar y môr agored gyda’r nos.
Pen enfawr moel, hollol ddu, heb gorff.
Yn troi môr llonydd yn storm, yn chwalu cychod.
Llestr digwaelod, distawrwydd, dim mordwyo ar ddiwedd y flwyddyn.
Y llongwr Tokuzō a'r cyfrwystra â'r llestr
Mae prennlun lliw Utagawa Kuniyoshi o gwmpas 1845 yn dangos chwedl y llongwr Tokuzō, sy’n mordwyo ar ddiwedd y flwyddyn yn groes i’r arferiad. Mae’r Umibōzu yn gofyn am y peth mwyaf dychrynllyd; mae ateb Tokuzō, ei alwedigaeth ei hun, yn ei wneud iddo ddiflannu ynghyd â’r storm.
O'r Prennlun i'r Yōkai Manga
Daeth dalen Tokuzō gan Kuniyoshi yn ddelwedd eiconig o’r Yōkai, ac mae’n perthyn i chwedl y mynach môr Ewropeaidd, creadur pysgodyn a ddaliwyd ger Denmarc yn 1546. O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Umibōzu yn nodi’r ffin rhwng byd yr arfordir a’r môr, ac mae’n sancsiynu peidio â mordwyo ar ddiwedd y flwyddyn.
Y cyfrwystra â'r llestr digwaelod
Pan fydd yr Umibōzu yn gofyn am lestr codi dŵr, mae rhywun yn cynnig un heb waelod iddo, motiff a rennir â’r Funayūrei. Peidio â mordwyo ar ddiwedd y flwyddyn, a pheidio ag edrych ar y creadur: dyna’r rheolau ymddygiad. Ystyrir amulet, halen a dŵr swyn fel dulliau amddiffyn.
Ysbrydion Môr Japan mewn Cymhariaeth
Perthynol iddo yw’r wythdroed enfawr coch Akkorokamui o draddodiad yr Ainu. Yn debyg i’r Umibōzu, mae’r anghenfil chwyrliad Groegaidd Charybdis yn codi o’r môr, ond mae’n aros mewn un lle yn hytrach na dim ond ymddangos yn achlysurol.
Cwestiynau Cyffredin am yr Umibōzu
Beth mae’r Umibōzu yn ei ofyn?
Llestr; mae rhywun yn cynnig un heb waelod, fel bod yn codi dŵr i’r gwagle.
Pryd mae’n ymddangos?
Gyda’r nos ar fôr llonydd sy’n troi’n annisgwyl, roedd y diwrnod olaf o’r flwyddyn yn arbennig o beryglus.
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Wrth chwilio am umibozu yokai, mae’r pen mynach du yn parhau i fod, yn anad dim, yn anghenfil môr Japaneaidd y nos dawel dros fôr llyfn fel gwydr.
