Umibōzu, nỗi kinh hoàng đen tối của vùng biển lặng
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Umibozu là quỷ dữ trong truyền thống Nhật Bản.
Chiếc đầu đen khổng lồ nổi lên từ biển lặng, đập tan cả thuyền bè. Là nỗi kinh hoàng của vùng biển lặng, Umibozu dùng chiếc đầu đen khổng lồ của mình đập tan cả những chiếc thuyền. Giữa vùng biển lặng, Umibōzu hiện lên như nỗi kinh hoàng đen tối, và phần sau đặt hình tượng ấy vào truyền thống kể chuyện biển cả.
Umibōzu là một Yōkai đáng sợ trong lòng các thủy thủ Nhật Bản: một chiếc đầu khổng lồ đen thẫm nổi lên từ mặt biển phẳng lặng như gương, biến sự tĩnh lặng thành bão tố. Được ghi chép bằng văn bản từ thời Edo, có lẽ đã tồn tại lâu hơn trong truyền khẩu.
Loại: Yōkai, nhà sư biển đen
Nguồn gốc: tín ngưỡng vùng ven biển Nhật Bản
Văn bản: tư liệu hình ảnh thời Edo
Thời kỳ: thời Edo đến nay
Diện mạo: chiếc đầu khổng lồ trọc lóc nổi lên từ biển lặng
Bối cảnh nguồn tài liệu
Niên đại của các văn bản
Được ghi chép bằng văn bản chủ yếu từ thời Edo, có lẽ đã tồn tại lâu hơn trong truyền khẩu.
Phạm vi phân bố
Vùng ven biển Nhật Bản trên toàn quốc, với các biến thể tên gọi theo từng địa phương.
Tình trạng nguồn tài liệu
Tốt: tranh khắc gỗ thời Edo cùng các tuyển tập của Yanagita và Foster.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Nhật: umi có nghĩa là biển, bōzu gợi lên hình ảnh hộp sọ của các tu sĩ Phật giáo: Umibōzu là nhà sư biển.
Diện mạo và hành vi
Diện mạo
Một chiếc đầu khổng lồ nhẵn bóng, không có tóc, đen như biển đêm, không có thân người.
Tác động
Khi thời tiết đột ngột thay đổi, nó đập vỡ thuyền bè hoặc kéo chúng xuống vực sâu; nếu nó đòi một chiếc gáo múc nước, nó sẽ dùng gáo đó nhấn chìm thuyền.
Thông tin cơ bản: Umibōzu
Những đặc điểm quan trọng nhất của nhà sư biển được trình bày tóm tắt.
Yōkai trong truyền thừa ven biển Nhật Bản, được ghi chép từ thời Edo.
Ngư dân và thủy thủ ven biển trên biển khơi vào ban đêm.
Chiếc đầu khổng lồ trọc lóc, đen thẫm, không có thân người.
Biến biển lặng thành bão tố, đập vỡ thuyền bè.
Vật chứa thủng đáy, giữ im lặng, không ra khơi vào cuối năm.
Người lái thuyền Tokuzō và mưu kế chiếc gáo
Bức tranh khắc gỗ màu của Utagawa Kuniyoshi vào khoảng năm 1845 thể hiện truyền thuyết về người lái thuyền Tokuzō, người bất chấp tục lệ mà ra khơi vào cuối năm. Umibōzu hỏi điều gì đáng sợ nhất; câu trả lời của Tokuzō rằng chính nghề của mình, khiến nó cùng cơn bão biến mất.
Từ tranh khắc gỗ đến Yōkai trong manga
Bức tranh Tokuzō của Kuniyoshi đã trở thành biểu tượng hình ảnh của Yōkai, có nét tương đồng với truyền thuyết về nhà sư biển châu Âu, một sinh vật cá được bắt ngoài khơi Đan Mạch năm 1546. Về phương diện tôn giáo học, Umibōzu đánh dấu ranh giới giữa thế giới ven bờ và biển khơi, đồng thời xác lập lệnh cấm ra khơi vào cuối năm.
Mưu kế chiếc gáo thủng đáy
Khi Umibōzu đòi một chiếc gáo, người ta trao cho nó chiếc gáo không có đáy, một mô-típ mà nó chia sẻ với Funayūrei. Không ra khơi vào cuối năm, không nhìn chằm chằm vào thực thể đó: đây là các quy tắc ứng xử. Bùa hộ mệnh, muối và nước thánh được xem là những vật phẩm bảo hộ.
So sánh các linh hồn biển Nhật Bản
Có nét tương đồng là con bạch tuộc khổng lồ màu đỏ Akkorokamui trong truyền thừa của người Ainu. Giống như Umibōzu, con quái vật xoáy nước Hy Lạp Charybdis cũng nổi lên từ biển, nhưng bị gắn chặt với một địa điểm cụ thể thay vì chỉ xuất hiện thoáng qua.
Các câu hỏi thường gặp về Umibōzu
Umibōzu đòi gì?
Một vật chứa; người ta trao cho nó chiếc gáo không có đáy để nó múc mãi không đầy.
Nó xuất hiện khi nào?
Ban đêm trên biển lặng đột ngột thay đổi; ngày cuối năm được xem là thời điểm nguy hiểm nhất.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Được tìm kiếm với từ khóa umibozu yokai, chiếc đầu tu sĩ đen trước hết vẫn là một điều: một quái vật biển Nhật Bản của đêm tĩnh lặng trên mặt biển phẳng như gương.
