Umibōzu, a csendes tenger fekete réme
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Az Umibozu a japán hagyomány démona.
Óriási fekete fej, amely a csendes tengerből törve zúzza össze a csónakokat. A csendes tenger rémeként az Umibozu hatalmas fekete fejével egész hajókat töri szét. Fekete tengeri szerzetesként a japán partoknál felbukkanó Umibōzu alakját követi végig ez a rövid, tárgyszerű ismertetés.
Az Umibōzu a japán tengerészek egyik legfélelmetesebb jókaja: egy óriási, mélyfekete fej, amely tükörsima tengerből emelkedik ki, és a csendes éjszakát viharrá fordítja. Írott forrásokban az Edo-kortól adatolható, szóbeli hagyománya valószínűleg régebbi.
Típus: jókai, fekete tengeri szerzetes
Eredet: japán parti néphit
Szövegek: Edo-kori képforrások
Időszak: Edo-kortól napjainkig
Megjelenés: kopasz óriásfej a csendes tengerből
Forráskontext
A szövegek korszaka
Írott forrásokban elsősorban az Edo-korból adatolható, szóbeli hagyománya valószínűleg régebbi.
Elterjedési terület
A japán tengerpartok az egész országban, regionális névvariánsokkal.
Forráshelyzet
Jó: Edo-kori fametszeteken, valamint Yanagita és Foster gyűjteményeiben dokumentált.
Név és változatok
Japánul: az umi tengert jelent, a bōzu a buddhista szerzetesek kopasz fejére utal: az Umibōzu a tengeri szerzetes.
Megjelenés és viselkedés
Megjelenés
Sima, hajatlan óriásfej, fekete, mint az éjjeli tenger, test nélkül.
Hatás
Forduló időjárás esetén összetöri a hajókat vagy a mélybe húzza őket; ha merítőedényt kér, azzal süllyeszti el a csónakot.
Adatlap: Umibōzu
A tengeri szerzetes legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
A japán parti hagyomány jókaja, az Edo-kortól adatolható.
Halászokra és parti hajósokra a nyílt tengeren éjszaka.
Kopasz, mélyfekete óriásfej, test nélkül.
A csendes tengert viharrá fordítja, hajókat tör szét.
Feneketlen edény, hallgatás, az év utolsó napján nem eveznek ki.
Tokuzō hajós és az edénnyel való csel
Utagawa Kuniyoshi kb. 1845-ös színes fametszetén látható Tokuzō hajós legendája, aki a szokással ellentétben az év utolsó napján is kievez. Az Umibōzu megkérdezi, mi a legrettenetesebb; Tokuzō válasza, hogy a saját mestersége, mire a lény a viharral együtt eltűnik.
A fametszetektől a manga-jókaiig
Kuniyoshi Tokuzō-lapja a jókai képikonjává vált, rokonítható az európai tengeri szerzetes mondájával, egy 1546-ban Dánia partjainál fogott halálény históriájával. Vallástudományos szempontból az Umibōzu a parti világ és a nyílt tenger határát jelöli ki, és szankcionálja az éjféli kievezést az év utolsó napján.
A feneketlen edénnyel való csel
Ha az Umibōzu merítőkanalat kér, feneketlen edényt nyújtanak neki, ez a motívum közös a Funayūreivel. Az év utolsó napján nem szabad kievezni, és nem szabad a lényre bámulni: ezek a viselkedési szabályok. Védelmi eszközként amulettet, sót és szenteltvizet tartanak számon.
Japán tengeri szellemek összehasonlítása
Rokon lény a vörös óriáspolip Akkorokamui az ainu hagyományból. Az Umibōzuhoz hasonlóan a görög örvény-szörnyeteg Charybdis is a tengerből emelkedik ki, ám helyhez kötött, nem csupán alkalomszerűen jelenik meg.
Gyakori kérdések az Umibōzuról
Mit kér az Umibōzu?
Egy edényt; feneketlen edényt nyújtanak neki, hogy ürességbe merítsen.
Mikor jelenik meg?
Éjszaka, tükörsima tengeren, amely váratlanul fordul viharrá; különösen kockázatos volt az év utolsó napja.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Umibozu yokai keresőkifejezéssel keresve, a fekete szerzeteskopf mindenekelőtt egy dolog marad: japán tengeri szörny a tükörsima tenger csendes éjszakáján.
