Umibōzu, o terror negro do mar en calma
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Umibozu é demo da tradición xaponesa.
Cabeza xigante e negra que xorde do mar en calma e esnaquiza barcos. Como terror do mar en calma, Umibozu esnaquiza barcos enteiros coa súa enorme cabeza negra.
O Umibōzu é un temido yōkai dos mariñeiros xaponeses: unha cabeza xigantesca e completamente negra que emerxe dun mar liso como un espello e transforma a calma en tormenta. Documentado por escrito desde o período Edo, aínda que oralmente probablemente sexa máis antigo.
Tipo: yōkai, monxe mariño negro
Orixe: crenza costeira xaponesa
Textos: fontes iconográficas do período Edo
Período: do período Edo á actualidade
Aparencia: cabeza xigante e calva que xorde do mar en calma
Contexto das fontes
Período dos textos
Documentado por escrito sobre todo desde o período Edo, aínda que oralmente probablemente sexa máis antigo.
Área de difusión
As costas xaponesas en todo o país, con variantes rexionais do nome.
Estado das fontes
Boa: gravados en madeira do período Edo, así como as coleccións de Yanagita e Foster.
Nome e variantes
Xaponés: umi significa mar, bōzu alude ao cranio raso dos monxes budistas: Umibōzu é o monxe do mar.
Aparencia e comportamento
Aparencia
Unha cabeza xigante, lisa e sen pelo, negra como o mar nocturno, sen corpo.
Efecto
Cando o tempo cambia de súpeto, esnaquiza barcos ou arrástraos ás profundidades; se pide un recipiente para achicar auga, afúndeo con el.
Ficha: Umibōzu
As características principais do monxe mariño nunha ollada.
Yōkai da tradición costeira xaponesa, documentado desde o período Edo.
Pescadores e mariñeiros costeiros en alta mar durante a noite.
Cabeza xigante, calva e completamente negra, sen corpo.
Transforma o mar en calma en tormenta e esnaquiza barcos.
Recipiente sen fondo, silencio, non facerse á mar a final de ano.
O mariñeiro Tokuzō e a artimaña do recipiente
O gravado en madeira a cor de Utagawa Kuniyoshi, de arredor de 1845, representa a lenda do mariñeiro Tokuzō, que se fai á mar a final de ano contra o costume. O Umibōzu pregúntalle cal é a cousa máis terrible; a resposta de Tokuzō, o seu propio oficio, fai que desapareza xunto coa tormenta.
Do gravado en madeira ao yōkai de manga
A lámina de Tokuzō de Kuniyoshi converteuse na imaxe icónica do yōkai, emparentada coa lenda do monxe mariño europeo, un ser piscícola capturado en 1546 fronte a Dinamarca. Desde a perspectiva das ciencias da relixión, o Umibōzu marca a fronteira entre o mundo costeiro e o mar e sanciona o feito de facerse á mar a final de ano.
A artimaña do recipiente sen fondo
Se o Umibōzu pide unha caña, dáselle unha sen fondo, un motivo que compartillo cos Funayūrei. Non facerse á mar a final de ano e non fitar ao ser: esas son as normas de conduta. Considéranse remedios protectores o amuleto, o sal e a auga bendita.
Espíritos mariños de Xapón en comparación
Está emparentado o polbo xigante vermello Akkorokamui da tradición ainu. Como o Umibōzu, o monstro grego dos remuíños Caribdis xorde do mar, aínda que permanece fixo nun lugar en vez de aparecer só de xeito puntual.
Preguntas frecuentes sobre o Umibōzu
Que pide o Umibōzu?
Un recipiente; dáselle un sen fondo, de xeito que achica en van.
Cando aparece?
De noite, en mar en calma que cambia de súpeto; o último día do ano era especialmente arriscado.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia na bibliografía.
Buscado como umibozu yokai, a cabeza negra de monxe segue sendo sobre todo unha cousa: un monstro mariño xaponés da noite silenciosa sobre un mar liso como un espello.
