Umibōzu, el terror negre del mar en calma

Umibozu és un dimoni de la tradició japonesa.

Cap negre gigantesc que destrossa vaixells sorgint del mar tranquil. Com a terror del mar en calma, l’Umibozu destrossa embarcacions senceres amb el seu enorme cap negre.

DimoniJapó

Umibōzu

L’Umibōzu és un temut yōkai dels mariners japonesos: un cap gigantesc i completament negre que emergeix d’un mar llis com un mirall i fa que la calma es converteixi en tempesta. Documentat per escrit des del període Edo, tot i que probablement és més antic per via oral.

D'un cop d'ull: Umibōzu

Tipus: yōkai, monjo negre del mar
Origen: creences costaneres japoneses
Textos: fonts iconogràfiques del període Edo
Període: del període Edo fins avui
Aparença: cap gigantesc i calb que sorgeix del mar en calma

Context de les fonts

Període dels textos

Documentat per escrit principalment des del període Edo, tot i que probablement és més antic per via oral.

Àrea de difusió

Les costes japoneses de tot el país, amb variants regionals del nom.

Estat de les fonts

Bona: gravats en fusta del període Edo, així com les col·leccions de Yanagita i Foster.

Nom i variants

Japonès: umi significa mar, bōzu al·ludeix al crani rasurat dels monjos budistes: Umibōzu és el monjo del mar.

Aparença i comportament

Aparença

Un cap gigantesc, llis i sense cabell, negre com el mar de nit, sense cos.

Efecte

Quan el temps es capgira, trenca vaixells o els arrossega cap al fons; si demana un cassó, l’utilitza per enfonsar l’embarcació.

Fitxa: Umibōzu

Les característiques principals del monjo marí d’un cop d’ull.

Context cultural

Yōkai de la tradició costanera japonesa, documentat des del període Edo.

Relacionat amb

Pescadors i navegants costaners en mar obert durant la nit.

Representació

Cap gigantesc, calb i completament negre, sense cos.

Àmbit d'acció

Fa capgirar el mar en calma en tempesta i trenca vaixells.

Formes de defensa

Recipient sense fons, silenci, no sortir a alta mar a finals d’any.

Relacionats

Ningyo i Funayūrei, altres éssers marins del Japó.

El mariner Tokuzō i l'astúcia del recipient

El gravat en fusta a color d’Utagawa Kuniyoshi, cap al 1845, mostra la llegenda del mariner Tokuzō, que surt a mar contra el costum a finals d’any. L’Umibōzu li pregunta què és el més terrible; la resposta de Tokuzō, el seu propi ofici, fa que desaparegui juntament amb la tempesta.

Del gravat en fusta al yōkai de manga

El full de Tokuzō de Kuniyoshi es va convertir en la imatge icònica del yōkai, emparentada amb la llegenda del monjo marí europeu, un ésser peix capturat el 1546 davant les costes de Dinamarca. Des del punt de vista de la ciència de la religió, l’Umibōzu marca la frontera entre el món costaner i el mar, i sanciona el fet de sortir a alta mar a finals d’any.

L'astúcia del recipient sense fons

Si l’Umibōzu demana un cassó, se li’n dóna un sense fons, un motiu que comparteix amb els Funayūrei. No sortir a mar a finals d’any i no mirar fixament l’ésser: aquestes són les regles de conducta. Com a mitjans de protecció es consideren l’amulet, la sal i l’aigua beneïda.

Els esperits marins del Japó en comparació

Emparentat hi ha el gegant vermell pop Akkorokamui de la tradició ainu. Com l’Umibōzu, el monstre remolí grec Caribdis sorgeix del mar, però roman fix a un lloc en lloc d’aparèixer només ocasionalment.

Preguntes freqüents sobre l'Umibōzu

Què demana l’Umibōzu?

Un recipient; se li’n dóna un sense fons perquè escodi en el buit.

Quan apareix?

De nit, en un mar en calma que es capgira sobtadament; l’últim dia de l’any era especialment arriscat.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Buscat com a umibozu yokai, el cap negre de monjo continua sent, sobretot, una cosa: un monstre marí japonès de la nit tranquil·la sobre un mar llis com un mirall.

Classification & Protection

IVLEVEL

The Protection Compass assigns this being to influence level IV, Severe influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →