Umibōzu, uafás dubh na farraige ciúine
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is deamhan é Umibozu de thraidisiún na Seapáine.
Ceann ollmhór dubh a scriosann báid ó fharraige chiúin. Mar uafás na farraige ciúine, scriosann Umibozu báid iomlána le a cheann ollmhór dubh. Is manach dubh na farraige é Umibōzu de chóstaí na Seapáine.
Is Yōkai eaglach í an Umibōzu do mhairnéalaigh na Seapáine: ceann ollmhór, dubh go smior, a éiríonn amach as farraige chomh mín le scáthán agus a chasann an chiúnas ina stoirm. Tá fianaise scríofa air ó ré Edo ar aghaidh; is dócha go raibh sé níos sine ó bhéal.
Cineál: Yōkai, manach dubh na farraige
Bunús: creideamh cósta na Seapáine
Téacsanna: foinsí íomhánna ó ré Edo
Tréimhse: ó ré Edo go dtí an lá inniu
Cuma: ceann ollmhór maol a éiríonn amach as farraige chiúin
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Tá fianaise scríofa ann go príomha ó ré Edo; is dócha go raibh sé níos sine ó bhéal.
Réimse leathnaithe
Cóstaí na Seapáine ar fud na tíre, le leaganacha réigiúnacha den ainm.
Staid na bunfhoinsí
Maith: adhmadghreanadóireacht ó ré Edo agus bailiúcháin Yanagita agus Foster.
Ainm agus leaganacha
Seapáinis: ciallaíonn umi farraige, agus tagraíonn bōzu do chloigeann bearrtha manaigh Búdaíocha: is é Umibōzu manach na farraige.
Cuma agus iompar
Cuma
Ceann ollmhór mín, gan ghruaig, dubh mar an fharraige san oíche, gan chorp.
Tionchar
Nuair a chasann an aimsir go tobann, briseann sé báid nó tarraingíonn síos iad; má éilíonn sé soitheach scaoilte, báthann sé an bád leis.
Sonraí: Umibōzu
Príomhthréithe an mhanaigh farraige ar léargas.
Yōkai de bhéaloideas cósta na Seapáine, ar taifead ó ré Edo.
Iascairí agus mairnéalaigh cósta ar an bhfarraige oscailte san oíche.
Ceann ollmhór maol, dubh go smior, gan chorp.
Casann sé farraige chiúin ina stoirm, briseann sé báid.
Soitheach gan bhonn, tost, gan bád a chur amach ag deireadh na bliana.
An mairnéalach Tokuzō agus an chleas leis an soitheach
Léiríonn adhmadghreanadóireacht daite Utagawa Kuniyoshi ó thart ar 1845 finscéal an mhairnéalaigh Tokuzō, a chuir amach ag deireadh na bliana in aghaidh an naisc. Fiafraíonn an Umibōzu de cad is uafásaí; is é freagra Tokuzō, a ghairm féin, a fhágann é féin agus an stoirm ag imeacht.
Ón adhmadghreanadóireacht go dtí an Yōkai manga
Rinneadh íocón íomhá den Yōkai de leathanach Tokuzō le Kuniyoshi, a bhaineann le finscéal an mhanaigh farraige Eorpach, neach éisc a gabhadh amach ó chósta na Danmhairge in 1546. Ó thaobh na diagachta, marcálann an Umibōzu an teorainn idir domhan an chósta agus an fharraige, agus cuireann sé smacht ar chur amach ag deireadh na bliana.
An chleas leis an soitheach gan bhonn
Nuair a éilíonn an Umibōzu ceis, tugtar dó ceann gan bhonn dó, móitíf a roinneann sé leis na Funayūrei. Gan dul amach ag deireadh na bliana, gan an neach a stánadh: sin na rialacha iompair. Meastar amuléad, salann agus uisce coisricthe mar chosaintí.
Spioraid farraige na Seapáine i gcomparáid
Gaol leis an ochtapas ollmhór dearg Akkorokamui de bhéaloideas na Ainu. Cosúil leis an Umibōzu, éiríonn an ollphéist chuilithín Ghréagach Charybdis amach as an bhfarraige, ach fanann sí ceanglaithe d’áit seachas nochtadh ó am go ham amháin.
Ceisteanna coitianta faoin Umibōzu
Cad a éilíonn an Umibōzu?
Soitheach; tugtar ceann gan bhonn dó, ionas go dtaosctar isteach san fholús.
Cathain a nochtann sé?
San oíche ar fharraige chiúin a chasann go tobann; ba chontúirteach an lá deireanach den bhliain.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
Litríocht (rogha)
Saothair caighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Nuair a chuardaítear umibozu yokai, fanann an ceann dubh manaigh ina rud amháin go príomha: ollphéist farraige Seapánach na hoíche ciúine thar farraige chomh mín le scáthán.
