उमिबोज़ु, शांत समुद्र का काला आतंक
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
उमिबोज़ु (Umibozu) जापानी परंपरा का दानव है।
विशाल काला मस्तक, जो शांत समुद्र से उठकर नावें चकनाचूर कर देता है। शांत समुद्र के आतंक के रूप में उमिबोज़ु अपने विशाल काले मस्तक से पूरी नावें तोड़ डालता है। जापानी तटों का काला समुद्री मठवासी उमिबोज़ु इस प्रविष्टि में समुद्र-यात्रा से जुड़ी आशंकाओं के दायरे में रखा गया है।
उमिबोज़ु जापानी नाविकों का एक भयावह योकाई है: एक विशाल, गहरा काला मस्तक, जो दर्पण-सी शांत समुद्र से ऊपर उठता है और उस स्तब्धता को तूफान में बदल देता है। लिखित साक्ष्य एदो काल से उपलब्ध हैं, मौखिक परंपरा संभवतः और भी पुरानी है।
प्रकार: योकाई, काला समुद्री मठवासी
उत्पत्ति: जापानी तटीय लोक-विश्वास
ग्रंथ: एदो काल के चित्र-स्रोत
कालखंड: एदो काल से आज तक
स्वरूप: शांत समुद्र से उभरता गंजा विशाल मस्तक
स्रोत-संदर्भ
ग्रंथों का कालखंड
लिखित रूप में मुख्यतः एदो काल से प्रमाणित, मौखिक परंपरा संभवतः और भी पुरानी है।
प्रसार-क्षेत्र
देशभर के जापानी तट, क्षेत्रीय नाम-भेदों के साथ।
स्रोतों की स्थिति
सुप्रमाणित: एदो काल के काष्ठ-चित्र तथा यानागिता और फ़ोस्टर के संग्रह।
नाम एवं वर्तनी-भेद
जापानी में: उमि का अर्थ है समुद्र और बोज़ु बौद्ध भिक्षुओं के मुंडे सिर की ओर संकेत करता है: उमिबोज़ु अर्थात समुद्री मठवासी।
स्वरूप एवं व्यवहार
स्वरूप
एक चिकना, बाल-रहित विशाल मस्तक, रात्रि-समुद्र-सा काला, बिना किसी धड़ के।
प्रभाव
मौसम बिगड़ते ही यह नावें तोड़ता है या उन्हें गहराई में खींच लेता है; यदि यह कोई पात्र माँगे, तो उसी से नाव को डुबो देता है।
संक्षिप्त परिचय: उमिबोज़ु
समुद्री मठवासी की प्रमुख विशेषताएँ एक नज़र में।
जापानी तटीय लोक-परंपरा का योकाई, एदो काल से प्रमाणित।
रात्रि में खुले समुद्र पर मछुआरे और तटीय नाविक।
बिना धड़ के गंजा, गहरा काला विशाल मस्तक।
शांत समुद्र को तूफान में बदलता है, नावें तोड़ता है।
बिना पेंदी का पात्र, मौन रहना, वर्ष के अंत में समुद्र पर न जाना।
निंग्यो और फ़ुनायूरेई, जापान के अन्य समुद्री प्राणी।
नाविक तोकुज़ो और पात्र की चालाकी
उतागावा कुनियोशी का लगभग 1845 का रंगीन काष्ठ-चित्र नाविक तोकुज़ो (Tokuzō) की कथा को दर्शाता है, जो परंपरा के विरुद्ध वर्ष के अंतिम दिन समुद्र पर निकलता है। उमिबोज़ु सबसे भयावह वस्तु पूछता है; तोकुज़ो का उत्तर कि उसका अपना व्यवसाय ही सबसे भयावह है, उमिबोज़ु को तूफान समेत अदृश्य कर देता है।
काष्ठ-चित्र से मांगा-योकाई तक
कुनियोशी का तोकुज़ो-चित्र इस योकाई का प्रतिनिधि चित्र-प्रतीक बन गया, जो 1546 में डेनमार्क के पास पकड़े गए यूरोपीय समुद्री मठवासी की कथा से मिलता-जुलता है। धर्म-विज्ञान की दृष्टि से उमिबोज़ु तटीय संसार और समुद्र के बीच की सीमा को चिह्नित करता है और वर्ष के अंत में समुद्र पर जाने की परंपरा का उल्लंघन करने वाले को दंडित करता है।
बिना पेंदी के पात्र की चालाकी
जब उमिबोज़ु करछुल माँगे, तो उसे बिना पेंदी वाली करछुल दी जाती है – यह प्रसंग फ़ुनायूरेई के साथ साझा है। वर्ष के अंत में समुद्र पर न जाना, उस प्राणी को न घूरना: यही आचार-नियम हैं। ताबीज़, नमक और अभिमंत्रित जल सुरक्षा के साधन माने जाते हैं।
जापान के समुद्री प्राणियों की तुलना
इससे संबंधित है ऐनु परंपरा का लाल विशाल अष्टपाद अक्कोरोकामुई। उमिबोज़ु की ही भाँति यूनानी भँवर-राक्षस खारीब्दिस (Charybdis) भी समुद्र से उठता है, किंतु वह किसी विशेष स्थान से आबद्ध रहता है, जबकि उमिबोज़ु केवल क्षणिक रूप से प्रकट होता है।
उमिबोज़ु से संबंधित सामान्य प्रश्न
उमिबोज़ु क्या माँगता है?
एक पात्र; उसे बिना पेंदी वाला पात्र दिया जाता है ताकि वह खाली ही भरता रहे।
वह कब प्रकट होता है?
रात में शांत समुद्र पर, जो अचानक उग्र हो जाता है; वर्ष का अंतिम दिन विशेष रूप से जोखिम भरा था।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं।
umibozu yokai के रूप में खोजे जाने पर भी यह काला मठवासी-मस्तक मुख्यतः एक ही रूप में याद रहता है: दर्पण-सी शांत रात्रि-समुद्र का जापानी समुद्री दानव।
