อุมิโบซุ ภัยร้ายสีดำแห่งทะเลสงบ
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
อุมิโบซุเป็นปีศาจในประเพณีญี่ปุ่น
หัวยักษ์สีดำขนาดมหึมาที่โผล่จากทะเลสงบพังทลายเรือ อุมิโบซุใช้หัวยักษ์สีดำของมันทำลายเรือทั้งลำบนทะเลที่สงบนิ่ง
อุมิโบซุ (Umibōzu) คือโยไคที่ชาวเรือญี่ปุ่นเกรงกลัว มีรูปร่างเป็นหัวยักษ์สีดำสนิทที่โผล่ขึ้นจากทะเลราบเรียบดุจกระจก เปลี่ยนความเงียบสงบให้กลายเป็นพายุ มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรตั้งแต่สมัยเอโดะ และน่าจะมีอายุเก่าแก่กว่านั้นในมุขปาฐะ
ประเภท: โยไค พระมารแห่งท้องทะเล
ต้นกำเนิด: ความเชื่อชายฝั่งญี่ปุ่น
ตำรา: ภาพพิมพ์จากสมัยเอโดะ
ช่วงเวลา: สมัยเอโดะจนถึงปัจจุบัน
ลักษณะปรากฏ: หัวยักษ์โล้นโผล่จากทะเลสงบ
บริบทของแหล่งข้อมูล
ช่วงเวลาของตำรา
มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรส่วนใหญ่จากสมัยเอโดะ และน่าจะมีอายุเก่าแก่กว่านั้นในมุขปาฐะ
พื้นที่การแพร่กระจาย
ชายฝั่งของญี่ปุ่นทั่วประเทศ โดยมีชื่อเรียกแตกต่างกันตามภูมิภาค
สถานะของแหล่งข้อมูล
ชัดเจน: ภาพพิมพ์แกะไม้สมัยเอโดะ รวมถึงผลงานรวบรวมของยานางิตะและฟอสเตอร์
ชื่อเรียกและรูปแบบการสะกด
ภาษาญี่ปุ่น: อุมิ แปลว่าทะเล โบซุ สื่อถึงกะโหลกศีรษะของพระสงฆ์ในพระพุทธศาสนา: อุมิโบซุจึงหมายถึงพระสงฆ์แห่งท้องทะเล
ลักษณะปรากฏและพฤติกรรม
ลักษณะปรากฏ
หัวยักษ์เกลี้ยงเกลา ไร้เส้นผม สีดำดุจทะเลยามค่ำคืน ไม่มีลำตัว
ผลกระทบ
เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง มันพังทลายเรือหรือดึงลงสู่ก้นทะเล หากมันขอภาชนะตักน้ำ มันจะใช้ภาชนะนั้นจมเรือ
ประวัติโดยย่อ: อุมิโบซุ
ลักษณะสำคัญของพระมารแห่งท้องทะเลโดยสรุป
โยไคในประเพณีชายฝั่งญี่ปุ่น มีหลักฐานตั้งแต่สมัยเอโดะ
ชาวประมงและชาวเรือชายฝั่งในทะเลเปิดยามค่ำคืน
หัวยักษ์โล้นสีดำสนิท ไม่มีลำตัว
เปลี่ยนทะเลสงบให้เป็นพายุ ทำลายเรือ
ภาชนะไร้ก้น การนิ่งเงียบ และการไม่ออกเรือในวันสิ้นปี
ชาวเรือโทคุโซและอุบายภาชนะไร้ก้น
ภาพพิมพ์แกะไม้หลายสีของอุตะงะวะ คุนิโยชิ ราวปี ค.ศ. 1845 แสดงตำนานชาวเรือโทคุโซที่ฝ่าธรรมเนียมออกเรือในวันสิ้นปี อุมิโบซุถามว่าสิ่งใดน่าสะพรึงกลัวที่สุด คำตอบของโทคุโซที่ว่าคืออาชีพของตนเองทำให้มันพร้อมทั้งพายุหายไป
จากภาพพิมพ์แกะไม้สู่โยไคในมังงะ
ภาพพิมพ์โทคุโซของคุนิโยชิกลายเป็นภาพสัญลักษณ์ของโยไค มีความคล้ายคลึงกับตำนานพระสงฆ์ทะเลยุโรปซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตรูปปลาที่จับได้แถบเดนมาร์กในปี ค.ศ. 1546 ในแง่วิทยาศาสตร์ศาสนา อุมิโบซุทำหน้าที่ขีดเส้นแบ่งระหว่างโลกชายฝั่งกับท้องทะเล และกำหนดบทลงโทษสำหรับการออกเรือในวันสิ้นปี
อุบายภาชนะไร้ก้น
หากอุมิโบซุขอทัพพี ให้ยื่นทัพพีที่ไม่มีก้นให้ ซึ่งเป็นลวดลายที่ใช้ร่วมกับฟุนายูเระ กฎปฏิบัติคือไม่ออกเรือในวันสิ้นปีและไม่จ้องมองสิ่งนั้น เครื่องรางป้องกัน ได้แก่ เครื่องราง เกลือ และน้ำมนต์
การเปรียบเทียบวิญญาณทะเลของญี่ปุ่น
ที่เกี่ยวข้องคือปลาหมึกยักษ์สีแดง อักโกโรกามุย แห่งประเพณีไอนุ เช่นเดียวกับอุมิโบซุ สัตว์ประหลาดแห่งน้ำวน คารีบดิส ของกรีกก็โผล่จากทะเลเช่นกัน แต่ผูกติดกับสถานที่แน่นอนแทนที่จะปรากฏเป็นครั้งคราว
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับอุมิโบซุ
อุมิโบซุต้องการอะไร?
ภาชนะ ให้ยื่นภาชนะที่ไม่มีก้นให้มัน เพื่อให้มันตักได้แต่ไม่ได้น้ำ
มันปรากฏตัวเมื่อใด?
ยามกลางคืนบนทะเลสงบที่พลิกผันโดยไม่คาดคิด โดยเฉพาะวันสุดท้ายของปีถือว่าอันตราย
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ไม่ว่าจะค้นหาในฐานะ umibozu yokai อุมิโบซุก็ยังคงเป็นสัตว์ประหลาดทะเลญี่ปุ่นแห่งราตรีเหนือผืนน้ำราบเรียบดุจกระจก
