Ουμιμπόζου, ο μαύρος τρόμος της ήρεμης θάλασσας

Ο Ουμιμπόζου είναι δαίμονας της ιαπωνικής παράδοσης.

Πελώριο μαύρο κεφάλι που συντρίβει πλοία από ήρεμη θάλασσα.

Ουμιμπόζου

Ο Ουμιμπόζου είναι τρομακτικός γιόκαϊ των ιαπωνικών ναυτικών: ένα πελώριο, κατάμαυρο κεφάλι που αναδύεται από κατάλυτη θάλασσα και μετατρέπει τη γαλήνη σε καταιγίδα. Γραπτώς μαρτυρημένος από την περίοδο Έντο, προφορικά πιθανότατα παλαιότερος.

Με μια ματιά: Ουμιμπόζου

Τύπος: γιόκαϊ, μαύρος θαλάσσιος μοναχός
Προέλευση: ιαπωνική παράκτια πίστη
Κείμενα: εικονογραφικές πηγές της περιόδου Έντο
Χρονική περίοδος: από την περίοδο Έντο έως σήμερα
Εμφάνιση: φαλακρό πελώριο κεφάλι από γαλήνια θάλασσα

Πλαίσιο πηγών

Χρονική περίοδος των κειμένων

Γραπτώς μαρτυρημένος κυρίως από την περίοδο Έντο, προφορικά πιθανότατα παλαιότερος.

Περιοχή διάδοσης

Οι ιαπωνικές ακτές σε όλη τη χώρα, με τοπικές παραλλαγές ονόματος.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένος: ξυλογραφίες της περιόδου Έντο, καθώς και οι συλλογές του Γιανάγκιτα και του Φόστερ.

Όνομα και παραλλαγές

Ιαπωνικά: Το umi σημαίνει θάλασσα, το bōzu παραπέμπει στο ξυρισμένο κεφάλι βουδιστικών μοναχών: ο Ουμιμπόζου είναι ο θαλάσσιος μοναχός.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Ένα λείο, φαλακρό πελώριο κεφάλι, μαύρο σαν τη νυχτερινή θάλασσα, χωρίς σώμα.

Δράση

Όταν ο καιρός γυρίζει, συντρίβει πλοία ή τα τραβά στο βυθό· αν ζητήσει ένα σκάφος άντλησης, το χρησιμοποιεί για να βυθίσει το πλοίο.

Προφίλ: Ουμιμπόζου

Τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά του θαλάσσιου μοναχού με μια ματιά.

Πολιτισμικό πλαίσιο

Γιόκαϊ της ιαπωνικής παράκτιας παράδοσης, μαρτυρημένος από την περίοδο Έντο.

Σχετίζεται με

Ψαράδες και παράκτιοι ναυτικοί στην ανοιχτή θάλασσα τη νύχτα.

Απεικόνιση

Φαλακρό, κατάμαυρο πελώριο κεφάλι χωρίς σώμα.

Πεδίο δράσης

Μετατρέπει τη γαλήνια θάλασσα σε καταιγίδα, συντρίβει πλοία.

Μορφές αποτροπής

Τρύπιο σκεύος, σιωπή, να μην αποπλέετε στο τέλος του έτους.

Σχετικά

Νίνγκιο και Φουναγιούρεϊ, άλλα θαλάσσια όντα της Ιαπωνίας.

Ο ναύτης Τοκουζό και το τέχνασμα με το δοχείο

Η έγχρωμη ξυλογραφία του Ουταγκάουα Κουνιγιόσι, γύρω στο 1845, απεικονίζει τον θρύλο του ναύτη Τοκουζό, που, αντίθετα με το έθιμο, αποπλέει στο τέλος του χρόνου. Ο Ουμιμπόζου τον ρωτά ποιο είναι το πιο τρομακτικό πράγμα· η απάντηση του Τοκουζό, το δικό του επάγγελμα, τον κάνει να εξαφανιστεί μαζί με την καταιγίδα.

Από την ξυλογραφία στο yōkai των manga

Το φύλλο του Τοκουζό από τον Κουνιγιόσι έγινε εικονική αναπαράσταση του yōkai, συγγενικό με τον θρύλο του ευρωπαίου θαλάσσιου μοναχού, ενός ψαρόμορφου όντος που πιάστηκε το 1546 στα ανοιχτά της Δανίας. Θρησκειολογικά, ο Ουμιμπόζου σημαδεύει το όριο ανάμεσα στον κόσμο της ακτής και τη θάλασσα και επικυρώνει τον κανόνα του να μην αποπλέει κανείς στο τέλος του χρόνου.

Το τέχνασμα με το δοχείο χωρίς πάτο

Όταν ο Ουμιμπόζου ζητά μια κουτάλα, του δίνουν μία χωρίς πάτο, ένα μοτίβο που μοιράζεται με τα Funayūrei. Μην αποπλέετε στο τέλος του χρόνου, μην κοιτάζετε το ον στα μάτια: αυτοί είναι οι κανόνες συμπεριφοράς. Ως μέσα προστασίας θεωρούνται το φυλαχτό, το αλάτι και ο αγιασμός.

Θαλάσσια πνεύματα της Ιαπωνίας σε σύγκριση

Συγγενικό είναι το κόκκινο γιγάντιο χταπόδι Akkorokamui της παράδοσης των Άινου. Όπως ο Ουμιμπόζου, το ελληνικό τέρας της δίνης Χάρυβδη αναδύεται από τη θάλασσα, αλλά παραμένει δεμένο σε συγκεκριμένο τόπο αντί να εμφανίζεται περιστασιακά.

Συχνές ερωτήσεις για τον Ουμιμπόζου

Τι ζητά ο Ουμιμπόζου;

Ένα δοχείο· του δίνουν ένα χωρίς πάτο, ώστε να αντλεί στο κενό.

Πότε εμφανίζεται;

Τη νύχτα σε ήρεμη θάλασσα, που ξαφνικά αγριεύει· επικίνδυνη θεωρούνταν η τελευταία ημέρα του χρόνου.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Αναζητούμενος ως umibozu yokai, το μαύρο κεφάλι μοναχού παραμένει πάνω απ’ όλα ένα: ένα ιαπωνικό θαλάσσιο τέρας της σιωπηλής νύχτας πάνω σε ήρεμη, γυάλινη θάλασσα.