Funayūrei, os espíritos que esgotan auga dos afogados
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Os Funayūrei son espíritos da tradición xaponesa.
Mariñeiros afogados escoutan auga con cazos cara a barcos alleos. Segundo a tradición, estes espíritos que esgotan auga dos afogados enchen con cazos barcos alleos até que se afunden. Os Funayūrei son espíritos de barcos das lendas xaponesas.
Os Funayūrei, tamén escritos Funayurei, son en Xapón os espíritos dos mortos no mar: unha néboa luminosa que de noite toma forma dun barco fantasma.
Con cazos enchen os barcos de auga até que se afundan, como muenbotoke, mortos sen ritos funerarios.
Tipo: espíritos de barcos dos mortos no mar
Orixe: tradición dos mariñeiros xaponeses
Textos: Toriyama Sekien, 1779
Período: da era Edo até hoxe
Aparencia: figuras pálidas, barco fantasma
Contexto de transmisión
Período dos textos
Tradición oral popular, recollida por primeira vez en imaxes por Toriyama Sekien arredor de 1779.
Área de difusión
Costas e mares de Xapón, especialmente o Mar Interior de Seto e a rexión de Chōshi.
Estado das fontes
Boa: lendas rexionais e libros ilustrados de yōkai desde a era Edo.
Nome e variantes
Xaponés: funa significa barco, yūrei espírito dos mortos. Regionalmente tamén mōjabune, bōko, ayakashi.
Aparencia e comportamento
Aparencia
Vestiduras funerarias brancas caracterizan aos Funayūrei, a miúdo primeiro como néboa luminosa, antes de que se forme un barco fantasma.
Acción
Con cazos enchen os barcos de auga até que se afundan.
Ficha: Funayūrei
Os aspectos máis importantes nunha ollada.
Parte fixa do canon xaponés de yōkai desde a era Edo.
Barcos e mariñeiros, especialmente de noite e na época do Obon.
Figuras pálidas con vestiduras funerarias, barco fantasma feito de néboa.
Inundación dos barcos, tripulación fantasma en aumento.
Cazo sen fondo, bólas de arroz, evitar os días tabú.
Muenbotoke: os mortos non pacificados do mar
O nome combina funa, barco, e yūrei, espírito dos mortos. Toriyama Sekien creou a primeira versión ilustrada arredor de 1779.
Baséase na idea dos muenbotoke, os mortos sen ritos funerarios. En Shimane, a décimo sexta noite do Obon considérase un día tabú para saír ao mar.
Do libro ilustrado de yōkai ao clásico do manga
Os Funayūrei están firmemente arraigados no canon dos yōkai, e aparecen en GeGeGe no Kitarō de Shigeru Mizuki, así como en anime e manga.
Desde a perspectiva das ciencias das relixións son muenbotoke, espíritos non pacificados de afogados cuxa ira xorde da falta de ritos funerarios.
O cazo sen fondo e outros remedios
Téñase preparado un hishaku sen fondo, que non pode escoutar auga. Está estendido tirar bólas de arroz ao mar e evitar os días tabú.
Considéranse elementos de protección o sal, a auga bendita e o amuleto.
Barcos fantasma e afogados en comparación
Os Funayūrei pertencen ao círculo dos seres mariños xaponeses xunto ao Kappa e ao espírito do mar Mouren Yassa. Como espíritos de afogados, tamén está próximo o Mul Gwishin coreano.
Preguntas frecuentes sobre os Funayūrei
Para que serve o cazo sen fondo?
Se se lles entrega, os espíritos xa non poden escoutar auga.
En que se diferencian do Umibōzu?
O Umibōzu é unha figura xigante, os Funayūrei son espíritos que forman un barco fantasma.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Quen busque lendas de barcos fantasma Funayurei ou pense nun espírito de afogado de Xapón, atopa a mesma figura: unha alma que esgota auga até que se lle entrega o cazo sen fondo.
