Funayūrei, những hồn ma múc nước của người chết đuối

Funayūrei là hồn ma trong truyền thống Nhật Bản.

Những thủy thủ chết đuối dùng gáo múc nước vào thuyền người khác. Theo lưu truyền, những hồn ma múc nước của người chết đuối dùng gáo của mình đổ đầy nước vào thuyền người khác cho đến khi thuyền chìm.

Hồn maNhật Bản

Funayūrei

Funayūrei, còn viết là Funayurei, là hồn ma của những người chết trên biển trong truyền thống Nhật Bản: làn sương phát sáng, ban đêm hiện hình thành một con tàu ma. Bằng những chiếc gáo, chúng đổ đầy nước vào thuyền cho đến khi thuyền chìm, như những muenbotoke, tức người chết mà không được cử hành nghi lễ tang ma.

Tổng quan: Funayūrei

Loại: Hồn ma tàu thuyền của những người chết trên biển
Nguồn gốc: truyền thống hàng hải Nhật Bản
Văn bản: Toriyama Sekien, 1779
Thời kỳ: từ thời Edo đến nay
Diện mạo: những hình bóng nhợt nhạt, tàu ma

Bối cảnh lưu truyền

Niên đại của các văn bản

Truyền miệng dân gian, lần đầu tiên được ghi lại bằng hình ảnh khoảng năm 1779 bởi Toriyama Sekien.

Phạm vi phân bố

Các vùng ven biển và vùng biển của Nhật Bản, đặc biệt là Biển nội địa Seto và vùng Chōshi.

Tình trạng nguồn tài liệu

Tốt: truyền thuyết địa phương và các album tranh Yōkai kể từ thời Edo.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Nhật: funa có nghĩa là tàu thuyền, yūrei là hồn ma của người đã khuất. Ở một số vùng còn gọi là mōjabune, bōko, ayakashi.

Diện mạo và hành vi

Diện mạo

Funayūrei được nhận biết qua trang phục tang lễ màu trắng, thường xuất hiện ban đầu dưới dạng sương mù phát sáng trước khi hiện hình thành một con tàu ma.

Tác động

Bằng những chiếc gáo, chúng đổ đầy nước vào thuyền cho đến khi thuyền chìm.

Thông tin cơ bản: Funayūrei

Những khía cạnh quan trọng nhất tóm tắt nhanh.

Truyền thống

Thành phần cố định trong điển lục Yōkai Nhật Bản kể từ thời Edo.

Đối tượng tác động

Thuyền bè và thủy thủ, đặc biệt vào ban đêm và trong dịp lễ Obon.

Hình tượng

Những hình bóng nhợt nhạt trong trang phục tang lễ, con tàu ma hiện ra từ sương mù.

Phạm vi ảnh hưởng

Đổ đầy nước vào thuyền, đội thủy thủ bóng ma ngày càng đông thêm.

Các biện pháp đối phó

Chiếc gáo không đáy, các nắm cơm, tránh các ngày cấm kỵ.

Phân biệt

Umibōzu là một hình tượng quái vật khổng lồ, Ningyo là thực thể giống cá mang điềm báo; Funayūrei vẫn là những hồn ma mang hình dáng con người.

Muenbotoke: những vong hồn chưa siêu thoát dưới biển

Tên gọi được ghép từ funa, tàu thuyền, và yūrei, hồn ma của người đã khuất. Toriyama Sekien đã tạo ra phiên bản hình ảnh đầu tiên vào khoảng năm 1779.

Nền tảng của hình tượng này là quan niệm về muenbotoke, những người chết mà không được cử hành nghi lễ tang ma. Tại Shimane, đêm thứ mười sáu của lễ Obon được coi là ngày cấm xuất hành trên biển.

Từ album tranh Yōkai đến kinh điển manga

Funayūrei được ghi chép vững chắc trong điển lục Yōkai, xuất hiện trong tác phẩm GeGeGe no Kitarō của Shigeru Mizuki cũng như trong anime và manga.

Xét từ góc độ khoa học tôn giáo học, chúng là muenbotoke, hồn ma chưa siêu thoát của người chết đuối, mà sự phẫn nộ bắt nguồn từ việc thiếu nghi lễ tang ma.

Chiếc gáo không đáy và các biện pháp đối phó khác

Người ta chuẩn bị sẵn một chiếc hishaku không đáy, loại gáo không thể múc được nước. Phổ biến là tập tục ném các nắm cơm xuống biển cũng như tránh các ngày cấm kỵ.

Muối, nước thánh và bùa hộ mệnh được coi là các vật phẩm bảo hộ.

Tàu ma và người chết đuối trong so sánh

Funayūrei thuộc nhóm các thực thể biển cả trong truyền thống Nhật Bản cùng với Kappa và thần biển Mouren Yassa. Là hồn ma của người chết đuối, chúng còn có điểm tương đồng với Mul Gwishin của Hàn Quốc.

Các câu hỏi thường gặp về Funayūrei

Chiếc gáo không đáy có tác dụng gì?

Khi trao chiếc gáo đó cho các hồn ma, chúng sẽ không múc nước nữa.

Điểm khác biệt giữa chúng và Umibōzu là gì?

Umibōzu là một hình tượng khổng lồ, còn Funayūrei là những hồn ma hiện hình thành một con tàu ma.

Các liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Ai tìm kiếm truyền thuyết về Funayurei tàu ma hay muốn tìm hiểu về hồn ma người chết đuối tại Nhật Bản đều sẽ gặp cùng một hình tượng: một linh hồn cứ múc nước mãi cho đến khi được trao chiếc gáo không đáy.