Onryo và sự báo thù của Oiwa

Onryo là hồn ma trong truyền thuyết Nhật Bản.

Mối oán hận tìm kiếm sự báo thù vượt qua cái chết.

Onryo

Onryo là hồn ma báo thù của Nhật Bản, thường là người phụ nữ chết trong oán hận hoặc bất công với làn da trắng bệch, mái tóc đen dài và tử y trắng. Onryo truy đuổi những kẻ phải chịu trách nhiệm về nỗi đau khổ của mình cho đến khi sự báo thù hoàn tất, và được coi là nhân vật trung tâm của thể loại kinh dị Nhật Bản.

Quan niệm này được ghi nhận từ thế kỷ 8 và có sự giao thoa với Goryo. Ví dụ tiêu biểu nhất là Oiwa trong vở kịch Kabuki Yotsuya Kaidan: bị biến dạng bởi thuốc độc, bà chết đi và với tư cách là Onryo truy đuổi người chồng Iemon cùng vợ mới của hắn bằng khủng bố tinh thần thay vì bạo lực thể xác.

Tổng quan: Onryo

Loại: Hồn ma báo thù, nhân vật trung tâm trong thế giới hồn ma Nhật Bản
Nguồn gốc: Khái niệm được ghi nhận từ thế kỷ 8, được thể hiện tập trung trong thời kỳ Edo
Văn bản: Vở kịch Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) và các truyền thuyết khác
Thời kỳ: Từ thế kỷ 8 đến nay vẫn còn sống động
Diện mạo: Thường là người phụ nữ chết trong oán hận với làn da trắng bệch, mái tóc đen dài và tử y trắng

Lịch sử văn bản

Niên đại của các văn bản

Được ghi nhận từ thế kỷ 8 và được thể hiện tập trung trong thời kỳ Edo: Khái niệm này có nguồn gốc lâu đời, nhưng hình thức nổi tiếng nhất của nó lại là một vở kịch sân khấu thế kỷ 19.

Phạm vi phân bố

Trên toàn quốc, với tư cách là phạm trù trung tâm trong thế giới hồn ma Nhật Bản. Đền Oiwa-Inari ở Tokyo cho đến nay vẫn là nơi thờ phụng còn hoạt động.

Tình trạng nguồn tài liệu

Rất tốt: vở kịch Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan năm 1825, tác phẩm Kwaidan của Lafcadio Hearn năm 1904 và các công trình tổng quan của Michael Dylan Foster.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Nhật: on có nghĩa là oán hận, ryo là hồn ma: Onryo có nghĩa đen là hồn oán hay hồn ma báo thù. Tên gọi này đặt thẳng vào động lực của nhân vật này chứ không chỉ miêu tả diện mạo bên ngoài.

Hình dạng và tác động

Diện mạo

Hình ảnh mang tính biểu tượng với mái tóc đen dài, tử y trắng và khuôn mặt biến dạng đôi khi rũ xuống đã định hình ngôn ngữ thị giác của thể loại kinh dị Nhật Bản. Onryo tượng trưng cho sự bất công tiếp diễn vượt qua cái chết và sự bất lực của người phụ nữ chuyển hóa thành quyền năng sau khi chết.

Tác động

Onryo gây hại cho kẻ thù và có thể gây ra điên loạn, tai họa, bệnh tật và cái chết, trong các trường hợp cực đoan như Goryo còn có thể gây ra thiên tai. Sự hành hạ mang tính có chủ đích và kéo dài cho đến khi mối oán thù được giải thoát.

Thông tin cơ bản: Onryo

Các khía cạnh quan trọng nhất của hồn ma báo thù qua một cái nhìn tóm tắt.

Truyền thống

Phạm trù trung tâm trong thế giới hồn ma Nhật Bản, được ghi nhận từ thế kỷ 8 và được thể hiện tập trung trong thời kỳ Edo qua sân khấu Kabuki.

Đối tượng tác động

Những kẻ chịu trách nhiệm về sự bất công đã gây ra và môi trường xung quanh họ, là mục tiêu có chủ đích của sự hành hạ.

Hình tượng

Người phụ nữ da trắng bệch với mái tóc đen dài, tử y trắng và khuôn mặt biến dạng, như hình tượng Oiwa trong Yotsuya Kaidan đã định hình.

Phạm vi ảnh hưởng

Điên loạn, tai họa, bệnh tật và cái chết đối với những kẻ có tội, trong các trường hợp cực đoan là thiên tai tương tự như Goryo.

Cách ứng xử

Nghi lễ tống táng Phật giáo, tụng kinh và các địa điểm tưởng niệm; cho đến nay đền Oiwa-Inari ở Tokyo vẫn còn tồn tại để thờ phụng Oiwa.

Phân biệt

Goryo và Ubume là các hồn ma đau thương và báo thù liên quan, cùng với Hone-onna là nhân vật hồn ma nữ khác.

Oiwa và nguồn gốc của Yotsuya Kaidan

Tên gọi kết hợp on, oán hận, và ryo, hồn ma, thành hồn oán hay hồn ma báo thù. Quan niệm này được ghi nhận từ thế kỷ 8 và có sự giao thoa với Goryo. Ví dụ tiêu biểu nhất là Oiwa: câu chuyện có nguồn gốc từ những nhân vật có thật ở Edo thế kỷ 17 và được Tsuruya Nanboku IV. kịch tính hóa năm 1825 trong vở Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan.

Oiwa bị biến dạng bởi thuốc độc, chết đi và với tư cách là Onryo truy đuổi người chồng Iemon cùng vợ mới của hắn, bằng khủng bố tinh thần thay vì bạo lực thể xác. Qua một nhân vật duy nhất này, toàn bộ khuôn mẫu của loại hình được thể hiện: một con người chết trong bất công, mối oán hận ràng buộc họ với thế giới sống cho đến khi những kẻ có tội bị quy trách nhiệm.

Từ sân khấu Kabuki đến điện ảnh thế giới

Onryo là hình mẫu trung tâm của điện ảnh kinh dị Nhật Bản: Các nhân vật Sadako trong Ring và Kayako trong Ju-on kế thừa ngôn ngữ hình ảnh của Oiwa. Qua các bộ phim làm lại quốc tế, Onryo đã trở nên có ảnh hưởng trên toàn thế giới.

Onryo là nguyên mẫu của hồn ma báo thù: một con người chết trong bất công, mối oán hận ràng buộc họ với thế giới sống. Onryo có quan hệ mật thiết với quan niệm về người chết không được cúng tế và goryo-shinko, trong đó sự xoa dịu thay thế sự đối kháng.

Xoa dịu thay vì đối kháng

Được xác nhận qua nguồn tài liệu là các nghi lễ tống táng Phật giáo, tụng kinh để siêu độ vong linh cũng như việc xây dựng các địa điểm tưởng niệm và lễ giỗ thường xuyên. Cho đến nay đền Oiwa-Inari ở Tokyo vẫn còn tồn tại, nơi những người tham gia các buổi biểu diễn Yotsuya Kaidan cầu xin sự bảo hộ, một tín ngưỡng xoa dịu còn sống động. Nước thánh được coi là biểu tượng của sự thanh khiết chống lại hồn oán, hương trầm đi kèm với việc tụng kinh để siêu độ vong linh, và bùa hộ mệnh được dùng như talisman bảo hộ theo Phật giáo. Nguyên tắc căn bản là giải tỏa mối oán hận thông qua sự công nhận, các nghi lễ và sự thờ phụng.

Hồn ma báo thù ở Nhật Bản và các nơi khác

Onryo, Goryo và Ubume tạo thành bộ ba trung tâm của các hồn ma báo thù và đau thương Nhật Bản, trong đó Onryo hiện thân cho sự báo thù cá nhân, thường là của một người phụ nữ. Trong các nền văn hóa khác, tương đương với Onryo là các Erinyes của Hy Lạp báo thù cho máu đã đổ, White Lady của châu Âu và La Llorona của Mexico.

Các câu hỏi thường gặp về Onryo

Mọi hồn ma Nhật Bản có phải là Onryo không?

Không, chỉ những hồn ma báo thù bị thúc đẩy bởi oán hận mới được xếp vào loại này.

Onryo nổi tiếng nhất là ai?

Oiwa trong vở kịch Kabuki Yotsuya Kaidan của Tsuruya Nanboku IV.

Làm thế nào để xoa dịu một Onryo?

Thông qua các nghi lễ Phật giáo, đền thờ và lễ giỗ thường xuyên.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Nhật Bản – tất cả các thực thể trong truyền thống Nhật Bản
Goryo, Ubume – các hồn ma báo thù và đau thương liên quan
Hone-onna – nhân vật hồn ma nữ khác của Nhật Bản
Nước thánh, Hương trầm, Bùa hộ mệnh – các phương tiện bảo hộ được lưu truyền

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Với tư cách là hồn ma báo thù Nhật Bản, Onryo thuộc về nhóm Yurei trong truyền thuyết Nhật Bản: Từ tử y trắng của Oiwa đến Sadako và Kayako, Onryo mang theo mối oán hận vượt qua cái chết cho đến khi những kẻ có tội bị quy trách nhiệm.