Onryo ve Oiwa'nın İntikamı

Onryo, Japon geleneğinin ruhudur.

Ölümün ötesine taşınan ve intikam arayan kin.

Onryo

Onryo, Japonya’nın intikamcı ruhudur; genellikle öfke ya da haksızlık içinde ölmüş, soluk tenli, uzun siyah saçlı ve beyaz kefenli bir kadın olarak betimlenir. Acısından sorumlu olanları intikamı tamamlanana dek izler ve Japon korku geleneğinin temel figürü olarak kabul edilir.

Bu tasarım 8. yüzyıldan itibaren belgelenmiştir ve Goryo ile örtüşmektedir. En önemli örnek, Kabuki oyunu Yotsuya Kaidan’daki Oiwa’dır: Bir zehirle eşi bozulmuş halde ölen Oiwa, Onryo olarak kocası Iemon’u ve yeni karısını fiziksel değil ruhsal bir terörle takip eder.

Genel Bakış: Onryo

Tür: İntikamcı ruh, Japon ruhlar dünyasının temel figürü
Köken: Tasarım 8. yüzyıldan itibaren belgelenmiş, Edo döneminde dramatik olarak yoğunlaşmıştır
Metinler: Kabuki oyunu Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) ve diğer sözlü anlatılar
Dönem: 8. yüzyıldan günümüze dek canlılığını sürdürmektedir
Görünüm: genellikle öfke içinde ölmüş, soluk tenli, uzun siyah saçlı ve beyaz kefenli bir kadın

Metin Tarihi

Metinlerin Dönemi

8. yüzyıldan itibaren belgelenmiş ve Edo döneminde dramatik biçimde yoğunlaşmıştır: Tasarım eskidir, ancak en tanınmış biçimi 19. yüzyıla ait bir sahne yapıtıdır.

Yayılım Alanı

Japon ruhlar dünyasının merkezi bir kategorisi olarak ülke genelinde yaygındır. Tokyo’daki Oiwa-Inari Tapınağı günümüzde de canlı bir yüceltme mekanı olmaya devam etmektedir.

Kaynak Durumu

Çok iyi: 1825 tarihli Kabuki oyunu Tokaido Yotsuya Kaidan, Lafcadio Hearn’ün 1904 tarihli Kwaidan adlı eseri ve Michael Dylan Foster’ın genel bakış niteliğindeki çalışmaları.

Ad ve Varyantlar

Japoncada: on kin, ryo ruh anlamına gelir; Onryo sözcük anlamıyla “kin ruhu” ya da “intikam ruhu” demektir. Bu ad, figürün yalnızca dış görünüşünü değil, doğrudan güdüsünü de tanımlamaktadır.

Biçim ve Etki

Görünüm

Uzun siyah saçlar, beyaz kefen ve deforme olmuş, kısmen sarkmış yüzden oluşan ikonik görünüm, Japon korku sinemasının görsel dilini belirlemiştir. Onryo, ölümün ötesine taşınan haksızlığı ve ölümden sonra güce dönüşen kadınsı çaresizliği simgelemektedir.

Etki

Onryo, düşmanlarına zarar verir; delilik, talihsizlik, hastalık ve ölüme yol açabilir. Goryo’ya benzer aşırı durumlarda doğal afetlere neden olabilir. Musallat olma eylemi hedefliyken kin giderilene dek sürmektedir.

Özet Bilgi: Onryo

İntikam ruhunun en önemli yönlerine bir bakışta.

Gelenek

Japon ruhlar dünyasının merkezi bir kategorisi olup 8. yüzyıldan itibaren belgelenmiş ve Edo döneminde Kabuki tiyatrosu aracılığıyla yoğunlaşmıştır.

Etki Hedefi

Çekilen haksızlıktan sorumlu olanlar ve çevrelerindekiler; musallat olma eylemi bunlara yönelik biçimde gerçekleşir.

Betimleme

Uzun siyah saçlı, beyaz kefenli ve deforme yüzlü soluk bir kadın; Yotsuya Kaidan’daki Oiwa figürünün damgasını vurduğu görünüm.

Etki Alanı

Suçlularda delilik, talihsizlik, hastalık ve ölüm; aşırı durumlarda Goryo ile kıyaslanabilir doğal afetler.

Başa Çıkma Yöntemleri

Budist ölü ritüelleri, sutra okunması ve anma mekanları; Oiwa için Tokyo’daki Oiwa-Inari Tapınağı günümüzde de varlığını sürdürmektedir.

Benzer Kavramlardan Ayrımı

İlgili yas ve intikam ruhları olarak Goryo ve Ubume; bir diğer kadın hayalet figürü olarak ise Hone-onna.

Oiwa ve Yotsuya Kaidan'ın Kökeni

Ad, on (kin) ve ryo (ruh) sözcüklerini birleştirerek “kin ruhu” ya da “intikam ruhu” anlamını oluşturur. Bu tasarım 8. yüzyıldan itibaren belgelenmiştir ve Goryo ile örtüşmektedir. En önemli örnek Oiwa’dır: Konu, 17. yüzyıl Edo’sundan gerçek kişilere dayanmakta olup 1825’te IV. Tsuruya Nanboku tarafından Kabuki oyunu Tokaido Yotsuya Kaidan olarak sahneleştirilmiştir.

Oiwa bir zehirle eşi bozulmuş halde ölür ve Onryo olarak kocası Iemon’u ile yeni karısını fiziksel değil ruhsal bir terörle takip eder. Bu tek figürde söz konusu türün tüm örüntüsü görülmektedir: haksızlık içinde ölmüş, kini onu dünyaya bağlayan ve suçlular hesap verinceye dek serbest kalmayan bir insan.

Kabuki Sahnesinden Dünya Sinemasına

Onryo, Japon korku sinemasının temel prototipidir: Ring’teki Sadako ve Ju-on’daki Kayako figürleri Oiwa’nın görsel dilini devralmıştır. Uluslararası yeniden çevrimler aracılığıyla Onryo dünya genelinde etkili hale gelmiştir.

Onryo, intikam ruhunun prototipidir: haksızlık içinde ölmüş, kini onu dünyaya bağlayan bir insan. Beslenilmemiş ölüler kavramı ve Goryo-shinko ile yakın akrabalık taşır; bu gelenekte savaşmanın yerini yatıştırma almaktadır.

Savaşmak Değil, Yatıştırmak

Kaynaklara dayanan unsurlar şunlardır: ruhu sakinleştirmeye yönelik Budist ölü ritüelleri ve sutra okunması, anma mekanlarının inşası ve düzenli ölü anmalarının yapılması. Oiwa için Tokyo’daki Oiwa-Inari Tapınağı günümüzde de varlığını sürdürmekte; Yotsuya Kaidan oyunlarına katılanlar burada koruma dilemektedir. Bu canlı bir yatıştırma kültüdür. Kutsal su kin ruhuna karşı arınmanın simgesi olarak kabul edilir; tütsü ise ruhu sakinleştirmeye yönelik sutra okunmasına eşlik eder. Bir muska da Budist koruyucu tılsım işlevi görür. Temel ilke, kini tanıma, ritüeller ve yüceltme yoluyla çözüme kavuşturmaktır.

Japonya'da ve Başka Kültürlerde İntikam Ruhları

Onryo, Goryo ve Ubume, Japon intikam ve yas ruhlarının çekirdek üçlüsünü oluşturur; Onryo bunlar arasında bireysel intikamı, çoğunlukla bir kadının intikamını simgelemektedir. Diğer kültürlerde ona karşılık gelen figürler arasında dökülen kanın intikamını alan Yunan Erinys’leri, Avrupa’nın White Lady‘si ve Meksika’nın La Llorona‘sı sayılabilir.

Onryo Hakkında Sık Sorulan Sorular

Her Japon ruhu Onryo mudur?

Hayır; yalnızca kin güdümlü intikam ruhları bu kategoriye girer.

En ünlü Onryo kimdir?

IV. Tsuruya Nanboku’nun Kabuki oyunu Yotsuya Kaidan’daki Oiwa.

Bir Onryo nasıl yatıştırılır?

Budist ritüeller, tapınaklar ve düzenli ölü anmaları aracılığıyla.

Ek Bağlantılar

Önerilen dahili bağlantılar:

Japonya – Japon geleneğinin tüm varlıkları
Goryo, Ubume – akraba intikam ve yas ruhları
Hone-onna – Japonya’nın bir diğer kadın hayalet figürü
Kutsal su, Tütsü, Muska – geleneksel koruma araçları

Literatür (Seçme)

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri: Kaynakça.

Japon intikam ruhu olarak Onryo, Japon geleneğinin Yurei’leri arasında yer alır: Oiwa’nın beyaz kefeninden Sadako ve Kayako’ya uzanan çizgide bu ruh, suçlular hesap verinceye dek kinini ölümün ötesine taşır.