Onryo এবং ওইওয়ার প্রতিশোধ
লেখক: Ralf Ittermann · সর্বশেষ যাচাই করা হয়েছে
Onryo হলো জাপানি প্রবাহিত ঐতিহ্যের আত্মা।
মৃত্যুর পরেও যে ক্ষোভ প্রতিশোধ খোঁজে। জাপানের প্রতিশোধকামী আত্মার ধারণাটি Onryo নামে চিহ্নিত, এবং নিচের অংশে সেই চিহ্নের অর্থ ও পরিসর ব্যাখ্যা করা হল।
Onryo হলো জাপানের প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা, সাধারণত ক্রোধ বা অবিচারের মধ্যে মৃত একটি নারী, যার ফ্যাকাশে ত্বক, দীর্ঘ কালো চুল এবং শ্বেত মৃত্যু-বস্ত্র। সে তার কষ্টের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের প্রতিশোধ সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তাড়া করে, এবং জাপানি হরর-এর কেন্দ্রীয় চরিত্র হিসেবে বিবেচিত।
এই ধারণাটি অষ্টম শতাব্দী থেকে প্রমাণিত এবং Goryo-র সাথে ওভারল্যাপ করে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ হলো কাবুকি নাটক ইয়োৎসুয়া কাইদানের ওইওয়া: বিষপ্রয়োগে বিকৃত হয়ে সে মারা যায় এবং Onryo রূপে তার স্বামী ইয়েমন ও তার নতুন স্ত্রীকে শারীরিক নয়, মানসিক সন্ত্রাসে তাড়া করে।
ধরন: প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা, জাপানি আত্মাজগতের কেন্দ্রীয় চরিত্র
উৎপত্তি: ধারণাটি অষ্টম শতাব্দী থেকে প্রমাণিত, এদো যুগে নাটকীয়ভাবে পরিপক্ব
গ্রন্থ: কাবুকি নাটক Tokaido Yotsuya Kaidan (১৮২৫) এবং অন্যান্য প্রবাহিত ঐতিহ্য
সময়কাল: অষ্টম শতাব্দী থেকে আজ পর্যন্ত জীবন্ত
রূপ: সাধারণত ক্রোধের মধ্যে মৃত একটি নারী, ফ্যাকাশে ত্বক, দীর্ঘ কালো চুল ও শ্বেত মৃত্যু-বস্ত্রসহ
গ্রন্থের ইতিহাস
গ্রন্থের সময়কাল
অষ্টম শতাব্দী থেকে প্রমাণিত এবং এদো যুগে নাটকীয়ভাবে পরিপক্ব: ধারণাটি প্রাচীন, কিন্তু এর সবচেয়ে পরিচিত রূপটি ঊনবিংশ শতাব্দীর একটি মঞ্চনাটকের উপজীব্য।
প্রসারের ক্ষেত্র
জাপানি আত্মাজগতের কেন্দ্রীয় শ্রেণি হিসেবে দেশজুড়ে প্রচলিত। টোকিওর ওইওয়া-ইনারি মন্দির আজও একটি জীবন্ত উপাসনাস্থল।
সূত্রের অবস্থা
অত্যন্ত সমৃদ্ধ: ১৮২৫ সালের কাবুকি নাটক Tokaido Yotsuya Kaidan, ১৯০৪ সালে Lafcadio Hearn-এর Kwaidan এবং Michael Dylan Foster-এর সংক্ষিপ্তসার রচনা।
নামকরণ ও বানানরীতি
জাপানি: on অর্থ ক্ষোভ, ryo অর্থ আত্মা: Onryo আক্ষরিক অর্থে ক্ষোভের আত্মা বা প্রতিশোধের আত্মা। নামটি এই সত্তার বাহ্যিক রূপ নয়, বরং তার অন্তর্নিহিত চালিকাশক্তিকেই সরাসরি নির্দেশ করে।
আকৃতি ও ক্রিয়া
রূপ
দীর্ঘ কালো চুল, শ্বেত মৃত্যু-বস্ত্র এবং বিকৃত, কখনো ঝুলন্ত মুখমণ্ডলের এই আইকনিক চেহারা জাপানি হরর-এর দৃশ্যভাষাকে রূপ দিয়েছে। Onryo মৃত্যুর পরেও অব্যাহত অবিচার এবং মৃত্যু-পরবর্তী ক্ষমতায় রূপান্তরিত নারীর অসহায়ত্বের প্রতীক।
ক্রিয়া
Onryo তার শত্রুদের ক্ষতি করে এবং উন্মাদনা, দুর্ভাগ্য, রোগ ও মৃত্যু ঘটাতে পারে, চরম ক্ষেত্রে Goryo-র মতো প্রাকৃতিক দুর্যোগও। এই তাড়না লক্ষ্যভিত্তিক এবং ক্ষোভ প্রশমিত না হওয়া পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
পরিচিতি: Onryo
প্রতিশোধের আত্মার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো এক নজরে।
জাপানি আত্মাজগতের কেন্দ্রীয় শ্রেণি, অষ্টম শতাব্দী থেকে প্রমাণিত এবং এদো যুগে কাবুকি থিয়েটারে পরিপক্বতা লাভ করেছে।
ভোগান্তির জন্য দায়ী ব্যক্তিরা ও তাদের পরিমণ্ডল, যাদের দিকে এই তাড়না সুনির্দিষ্টভাবে পরিচালিত।
ফ্যাকাশে নারী, দীর্ঘ কালো চুল, শ্বেত মৃত্যু-বস্ত্র ও বিকৃত মুখমণ্ডল, যেমনটি ইয়োৎসুয়া কাইদানে ওইওয়া প্রতিষ্ঠিত করেছে।
দোষীদের মধ্যে উন্মাদনা, দুর্ভাগ্য, রোগ ও মৃত্যু; চরম ক্ষেত্রে Goryo-র সাথে তুলনীয় প্রাকৃতিক দুর্যোগ।
বৌদ্ধ মৃত্যু-আচার, সূত্র পাঠ এবং স্মৃতিসৌধ; ওইওয়ার জন্য টোকিওতে ওইওয়া-ইনারি মন্দির আজও বিদ্যমান।
ওইওয়া এবং ইয়োৎসুয়া কাইদানের উৎস
নামটি on (ক্ষোভ) এবং ryo (আত্মা) মিলিয়ে তৈরি, অর্থ ক্ষোভের আত্মা বা প্রতিশোধের আত্মা। ধারণাটি অষ্টম শতাব্দী থেকে প্রমাণিত এবং Goryo-র সাথে ওভারল্যাপ করে। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ হলো ওইওয়া: এই কাহিনি সপ্তদশ শতাব্দীর এদোর বাস্তব ব্যক্তিদের উপর ভিত্তি করে গড়া এবং ১৮২৫ সালে Tsuruya Nanboku IV কাবুকি নাটক Tokaido Yotsuya Kaidan-এ এটি নাটকীয় রূপ দেন।
ওইওয়া বিষপ্রয়োগে বিকৃত হয়ে মারা যায় এবং Onryo হিসেবে তার স্বামী ইয়েমন ও তার নতুন স্ত্রীকে শারীরিক নয়, মানসিক সন্ত্রাসে তাড়া করে। এই একটি চরিত্রেই এই ধরনের সম্পূর্ণ প্যাটার্ন প্রতিফলিত: অবিচারের মধ্যে মৃত এক সত্তা, যার ক্ষোভ তাকে পৃথিবীর সাথে বেঁধে রাখে, যতক্ষণ না দোষীরা জবাবদিহিতার মুখোমুখি হয়।
কাবুকি মঞ্চ থেকে বিশ্বসিনেমা
Onryo হলো জাপানি হরর চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় আদিরূপ: Ring-এর সাদাকো এবং Ju-on-এর কায়াকো ওইওয়ার দৃশ্যভাষা গ্রহণ করেছে। আন্তর্জাতিক পুনর্নির্মাণের মাধ্যমে Onryo বিশ্বব্যাপী প্রভাবশালী হয়ে উঠেছে।
Onryo হলো প্রতিশোধের আত্মার আদিরূপ: অবিচারের মধ্যে মৃত এক সত্তা, যার ক্ষোভ তাকে পৃথিবীর সাথে বেঁধে রাখে। এটি অসংস্কৃত মৃতদের ধারণা এবং Goryo-shinko-র সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, যেখানে প্রতিরোধের পরিবর্তে প্রশান্তিই মূলনীতি।
প্রতিরোধ নয়, প্রশান্তি
সূত্র-নির্ভর তথ্য হলো বৌদ্ধ মৃত্যু-আচার এবং আত্মার শান্তির জন্য সূত্র পাঠ, স্মৃতিসৌধ নির্মাণ ও নিয়মিত মৃত্যু-স্মরণ। ওইওয়ার জন্য টোকিওতে ওইওয়া-ইনারি মন্দির আজও বিদ্যমান, যেখানে ইয়োৎসুয়া কাইদান প্রযোজনায় অংশগ্রহণকারীরা সুরক্ষার জন্য প্রার্থনা করেন, এটি একটি জীবন্ত প্রশান্তি-কাল্ট। পবিত্র জল ক্ষোভের আত্মার বিরুদ্ধে পবিত্রতার চিহ্ন হিসেবে বিবেচিত, ধূপ আত্মার শান্তির জন্য সূত্র পাঠের সাথে সঙ্গ দেয়, এবং একটি তাবিজ বৌদ্ধ রক্ষা-প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। মূলনীতি হলো স্বীকৃতি, আচার ও উপাসনার মাধ্যমে ক্ষোভকে প্রশমিত করা।
জাপান ও অন্যত্র প্রতিশোধের আত্মা
Onryo, Goryo ও Ubume মিলে জাপানি প্রতিশোধ ও শোকের আত্মার মূল ত্রয়ী গঠন করে, যেখানে Onryo ব্যক্তিগত প্রতিশোধ, প্রায়শই একজন নারীর, মূর্ত করে। অন্যান্য সংস্কৃতিতে তার সমতুল্য হলো গ্রিক এরিনিয়েস, যারা প্রবাহিত রক্তের প্রতিশোধ নেয়, ইউরোপীয় White Lady এবং মেক্সিকান La Llorona।
Onryo সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নাবলি
প্রতিটি জাপানি আত্মাই কি Onryo?
না, কেবল ক্ষোভ-চালিত প্রতিশোধের আত্মারাই এই শ্রেণিভুক্ত।
সবচেয়ে বিখ্যাত Onryo কে?
Tsuruya Nanboku IV-এর কাবুকি নাটক ইয়োৎসুয়া কাইদানের ওইওয়া।
একটি Onryo-কে কীভাবে প্রশমিত করা যায়?
বৌদ্ধ আচার, মন্দির এবং নিয়মিত মৃত্যু-স্মরণের মাধ্যমে।
বিস্তারিত সংযোগ
সাহিত্য (নির্বাচিত)
গ্রন্থপঞ্জিতে আরও প্রামাণিক গ্রন্থ রয়েছে গ্রন্থপঞ্জি।
জাপানি প্রতিশোধের আত্মা হিসেবে Onryo জাপানি প্রবাহিত ঐতিহ্যের ইউরেই-দের অন্তর্গত: ওইওয়ার শ্বেত মৃত্যু-বস্ত্র থেকে সাদাকো ও কায়াকো পর্যন্ত, সে তার ক্ষোভ মৃত্যুর পরেও বহন করে, যতক্ষণ না দোষীরা জবাবদিহিতার মুখোমুখি হয়।
