Onryo dan Dendam Oiwa
Oleh Ralf Ittermann · disemak kali terakhir pada
Onryo adalah roh dalam tradisi rakyat Jepun.
Dendam yang mencari pembalasan melampasi kematian.
Onryo adalah roh pendendam Jepun, biasanya seorang wanita yang mati dalam kemarahan atau kezaliman, dengan kulit pucat, rambut hitam panjang dan jubah kematian putih. Ia memburu mereka yang bertanggungjawab atas penderitaannya sehingga dendam itu tertebus, dan dianggap sebagai watak teras dalam filem seram Jepun.
Konsep ini telah dicatat sejak abad ke-8 dan bertindih dengan Goryo. Contoh paling penting adalah Oiwa dalam lakonan Kabuki Yotsuya Kaidan: Cacat akibat racun, dia mati dan sebagai Onryo memburu suaminya Iemon serta isteri baharunya dengan keganasan psikologi bukan kekerasan fizikal.
Jenis: Roh pendendam, watak teras dunia roh Jepun
Asal usul: Konsep dicatat sejak abad ke-8, dipadatkan secara dramatik pada zaman Edo
Teks: Lakonan Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) dan tradisi lain
Tempoh: sejak abad ke-8 hingga kini masih hidup
Penampilan: biasanya seorang wanita yang mati dalam kemarahan, dengan kulit pucat, rambut hitam panjang dan jubah kematian putih
Sejarah teks
Tempoh Teks
Dicatat sejak abad ke-8 dan dipadatkan secara dramatik pada zaman Edo: Konsep ini lama, tetapi bentuknya yang paling terkenal ialah bahan pentas abad ke-19.
Kawasan Penyebaran
Di seluruh negara, sebagai kategori utama dunia roh Jepun. Kuil Oiwa-Inari di Tokyo masih menjadi tempat pemujaan yang hidup sehingga kini.
Status Sumber
Sangat baik: lakonan Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan dari 1825, Kwaidan oleh Lafcadio Hearn dari 1904, serta karya rujukan Michael Dylan Foster.
Nama dan Varian
Jepun: on bermaksud dendam kesumat, ryo bermaksud roh: Onryo secara literal bermaksud roh dendam atau roh pembalasan. Nama ini merujuk secara langsung kepada dorongan wujud ini, bukan sekadar penampilan luarannya.
Bentuk dan tindakan
Penampilan
Rupa ikonik dengan rambut hitam panjang, jubah kematian putih dan wajah cacat, kadangkala terkulai, membentuk bahasa visual filem seram Jepun. Onryo melambangkan ketidakadilan yang berterusan melampasi kematian serta ketidakberdayaan wanita yang bertukar menjadi kuasa selepas kematian.
Kesan
Onryo mendatangkan kecelakaan kepada musuhnya dan boleh menyebabkan kegilaan, malapetaka, penyakit serta kematian, dalam kes ekstrem seperti Goryo juga bencana alam. Gangguan itu bersasar dan berterusan sehingga dendam itu ditebus.
Profil: Onryo
Aspek-aspek utama roh pendendam ini secara ringkas.
Kategori utama dunia roh Jepun, dicatat sejak abad ke-8 dan dipadatkan dalam teater Kabuki pada zaman Edo.
Mereka yang bertanggungjawab atas ketidakadilan yang dialami serta persekitaran mereka, yang menjadi sasaran gangguan itu.
Wanita pucat dengan rambut hitam panjang, jubah kematian putih dan wajah cacat, sepertimana yang digambarkan oleh Oiwa dalam Yotsuya Kaidan.
Kegilaan, malapetaka, penyakit dan kematian bagi yang bersalah, dalam kes ekstrem bencana alam seperti Goryo.
Upacara kematian Buddha, bacaan sutra dan tempat memperingati; bagi Oiwa, kuil Oiwa-Inari di Tokyo masih wujud sehingga kini.
Oiwa dan Asal Usul Yotsuya Kaidan
Nama ini menggabungkan on, dendam kesumat, dan ryo, roh, menjadi roh dendam atau roh pembalasan. Konsep ini dicatat sejak abad ke-8 dan bertindih dengan Goryo. Contoh paling penting adalah Oiwa: Kisah ini berasal daripada tokoh sebenar zaman Edo abad ke-17 dan didramakan pada 1825 oleh Tsuruya Nanboku IV dalam lakonan Kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan.
Oiwa dicacatkan oleh racun, mati, dan sebagai Onryo memburu suaminya Iemon serta isteri baharunya, dengan keganasan psikologi bukan kekerasan fizikal. Melalui watak ini terlihat keseluruhan corak jenis ini: seorang manusia yang mati dalam kezaliman, yang dendamnya mengikat dia kepada dunia sehingga yang bersalah dipertanggungjawabkan.
Dari Pentas Kabuki ke Perfileman Dunia
Onryo adalah rujukan utama filem seram Jepun: Watak Sadako dari Ring dan Kayako dari Ju-on mewarisi gaya visual Oiwa. Melalui pembikinan semula filem antarabangsa, Onryo telah menjadi berpengaruh di seluruh dunia.
Onryo adalah prototaip roh pembalasan: seorang manusia yang mati dalam kezaliman, yang dendamnya mengikat dia kepada dunia. Ia berkait rapat dengan konsep roh yang tidak diuruskan dan Goryo-shinko, di mana peredaan menggantikan pertempuran.
Peredaan Bukan Pertempuran
Sumber yang kukuh termasuk upacara kematian Buddha dan bacaan sutra untuk mendamaikan jiwa, serta pembinaan tempat memperingati dan peringatan kematian secara berkala. Bagi Oiwa, kuil Oiwa-Inari di Tokyo masih wujud sehingga kini, tempat peserta persembahan Yotsuya Kaidan memohon perlindungan, satu pemujaan peredaan yang masih hidup. Air suci dianggap sebagai lambang kesucian menentang roh dendam, Setanggi mengiringi bacaan sutra untuk mendamaikan jiwa, dan Azimat berfungsi sebagai jimat pelindung Buddha. Prinsip asasnya adalah melarutkan dendam melalui pengakuan, upacara dan pemujaan.
Roh Pembalasan di Jepun dan di Tempat Lain
Onryo, Goryo dan Ubume membentuk trio utama roh pembalasan dan dukacita Jepun, dengan Onryo melambangkan dendam individu, selalunya seorang wanita. Dalam budaya lain, ia sepadan dengan Erinyes Yunani yang membalas darah yang tertumpah, White Lady Eropah dan La Llorona Mexico.
Soalan Lazim tentang Onryo
Adakah setiap roh Jepun ialah Onryo?
Tidak, hanya roh pembalasan yang didorong dendam termasuk dalam kategori ini.
Siapakah Onryo yang paling terkenal?
Oiwa dari lakonan Kabuki Yotsuya Kaidan oleh Tsuruya Nanboku IV.
Bagaimana Onryo didamaikan?
Melalui upacara Buddha, kuil dan peringatan kematian secara berkala.
Pautan lanjutan
Bahan bacaan (pilihan)
Karya rujukan lain dalam Senarai Rujukan.
Sebagai roh pendendam Jepun, Onryo tergolong dalam Yurei menurut tradisi Jepun: daripada pakaian kematian putih Oiwa hinggalah kepada Sadako dan Kayako, dia membawa dendamnya melampasi kematian, sehingga mereka yang bersalah dipertanggungjawabkan.
