Onryo i zemsta Oiwy

Onryo jest duchem japońskiego przekazu.

Uraza, która szuka zemsty poza śmiercią.

Onryo

Onryo jest mściwym duchem Japonii, najczęściej kobietą zmarłą w gniewie lub wskutek doznanej niesprawiedliwości, z bladą skórą, długimi czarnymi włosami i białym strojem pogrzebowym. Ściga winnych swojego cierpienia, aż zemsta zostanie dopełniona, i uważany jest za kluczową postać japońskiego horroru.

Wyobrażenie to jest potwierdzone od VIII wieku i pokrywa się z Goryo. Najważniejszym przykładem jest Oiwa z sztuki kabuki Yotsuya Kaidan: zniekształcona przez trucizną, umiera i jako onryo ściga swojego męża Iemona i jego nową żonę psychicznym terrorem, nie fizyczną przemocą.

W przeglądzie: Onryo

Typ: Mściwy duch, kluczowa postać japońskiego świata duchów
Pochodzenie: koncepcja potwierdzona od VIII wieku, dramatycznie ukształtowana w epoce Edo
Teksty: sztuka kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) i inne przekazy
Okres: od VIII wieku aż do dziś żywy
Wygląd: najczęściej kobieta zmarła w gniewie, z bladą skórą, długimi czarnymi włosami i białym strojem pogrzebowym

Historia tekstu

Okres powstania tekstów

Potwierdzony od VIII wieku i dramatycznie ukształtowany w epoce Edo: koncepcja jest stara, ale jej najbardziej znane wyobrażenie to materiał sceniczny z XIX wieku.

Zasięg geograficzny

Ogólnokrajowo, jako centralna kategoria japońskiego świata duchów. Świątynia Oiwa-Inari w Tokio jest do dziś żywym miejscem kultu.

Stan źródeł

Bardzo dobrze: sztuka kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan z 1825 roku, Kwaidan Lafcadio Hearna z 1904 roku oraz opracowania przeglądowe Michaela Dylana Fostera.

Nazwa i warianty

Japoński: on znaczy uraza, ryo duch: Onryo znaczy dosłownie duch urazy lub duch mściwy. Nazwa więc bezpośrednio wskazuje na motywację tej postaci, nie tylko na jej zewnętrzny wygląd.

Postać i działanie

Wygląd

Ikoniczny wizerunek długich czarnych włosów, białego stroju pogrzebowego i zniekształconej, częściowo opadającej twarzy ukształtował język wizualny japońskiego horroru. Onryo symbolizuje niesprawiedliwość działającą poza granicami śmierci oraz kobiecą bezsilność, która pośmiertnie przemienia się we władzę.

Działanie

Onryo wyrządza szkody swoim wrogom i może powodować szaleństwo, nieszczęście, choroby i śmierć, w skrajnych przypadkach, podobnie jak Goryo, także katastrofy naturalne. Nawiedzenie jest celowe i trwa, aż uraza zostanie zadowolona.

Profil: Onryo

Najważniejsze aspekty ducha mściciela w skrócie.

Tradycja

Centralna kategoria japońskiego świata duchów, potwierdzona od VIII wieku i ukształtowana w epoce Edo w teatrze kabuki.

Przedmiot działania

Winni doznanej niesprawiedliwości i ich otoczenie, którym celowo dotyka nawiedzenie.

Wygląd

Blada kobieta z długimi czarnymi włosami, białym strojem pogrzebowym i zniekształconą twarzą, jak ukazała ją Oiwa w Yotsuya Kaidan.

Obszar działania

Szaleństwo, nieszczęście, choroba i śmierć u winnych, w skrajnych przypadkach katastrofy naturalne porównywalne z Goryo.

Postępowanie

Buddyjskie rytuały żałobne, recytacja sutr i miejsca pamięci; dla Oiwy do dziś istnieje świątynia Oiwa-Inari w Tokio.

Rozgraniczenie

Goryo i Ubume jako spokrewnione duchy żałoby i mściwe duchy, a także Hone-onna jako kolejna postać kobiecego ducha.

Oiwa i pochodzenie Yotsuya Kaidan

Nazwa łączy on, uraza, i ryo, duch, tworząc duch urazy lub duch mściwy. Wyobrażenie jest potwierdzone od VIII wieku i pokrywa się z Goryo. Najważniejszym przykładem jest Oiwa: fabuła sięga do rzeczywistych osób z Edo XVII wieku i została zdramatyzowana w 1825 roku przez Tsuruyę Nanboku IV w sztuce kabuki Tokaido Yotsuya Kaidan.

Oiwa zostaje zniekształcona przez trucizną, umiera i jako onryo ściga swojego męża Iemona i jego nową żonę psychicznym terrorem, nie fizyczną przemocą. Na tej jednej postaci widoczny jest cały wzorzec tego typu: człowiek zmarły w niesprawiedliwości, którego uraza wiąże go ze światem, aż winni zostaną osądzeni.

Od scены kabuki do światowego kina

Onryo jest głównym wzorem japońskiego kina horroru: postacie Sadako z Ring i Kayako z Ju-on przejmują wizerunek Oiwy. Poprzez międzynarodowe remaki onryo stał się wpływowy na całym świecie.

Onryo jest prototypem ducha mściwego: człowiek zmarły w niesprawiedliwości, którego uraza wiąże go ze światem. Jest ściśle związany z koncepcją niezaopiekowanych zmarłych i goryo-shinko, w której miejsce zwalczania zajmuje uspokojenie.

Uspokojenie zamiast zwalczania

Udokumentowane są buddyjskie rytuały żałobne oraz recytacja sutr w celu uspokojenia duszy, a także wznoszenie miejsc pamięci i regularne wspominanie zmarłych. Dla Oiwy do dziś istnieje świątynia Oiwa-Inari w Tokio, do której uczestnicy przedstawień Yotsuya Kaidan przychodzą prosić o ochronę, żywy kult uspokojenia. Woda święcona uważana jest za znak czystości przeciw duchowi urazy, kadzenie towarzyszy recytacji sutr w celu uspokojenia duszy, a amulet służy jako buddyjski talizman ochronny. Podstawową zasadą jest rozwiązanie urazy przez uznanie, rytuały i kult.

Duchy mściwe w Japonii i gdzie indziej

Onryo, Goryo i Ubume tworzą główne trio japońskich duchów zemsty i żałoby, przy czym Onryo uosabia indywidualną zemstę, często kobiety. W innych kulturach odpowiadają mu greckie Erynie, mszczące przelaną krew, europejska White Lady oraz meksykańska La Llorona.

Najczęstsze pytania o Onryo

Czy każdy japoński duch to Onryo?

Nie, do tej kategorii należą tylko duchy zemsty kierowane urazą.

Kim jest najsłynniejsza Onryo?

Oiwa z przedstawienia kabuki Yotsuya Kaidan Tsuruyi Nanboku IV.

Jak uspokaja się Onryo?

Poprzez buddyjskie obrzędy, świątynie i regularne modły za zmarłych.

Dalsze odsyłacze

Polecane linki wewnętrzne:

Japonia – wszystkie istoty tradycji japońskiej
Goryo, Ubume – powiązane duchy zemsty i żałoby
Hone-onna – kolejna żeńska postać duchowa Japonii
Woda święcona, Kadzenie, Amulet – tradycyjne środki ochronne

Literatura (wybór)

Więcej opracowań podstawowych w bibliografii.

Jako japoński duch zemsty Onryo należy do Yurei japońskiego przekazu: od białego szatu żałobnego Oiwy aż po Sadako i Kayako, niesie swój uraz poza granicę śmierci, dopóki winni nie zostaną ukarani.