Onryo a pomsta Oiwy

Onryo je duch japonské tradice.

Zloba, která hledá pomstu i po smrti.

Onryo

Onryo je mstivý duch Japonska, obvykle žena, která zemřela ve hněvu nebo kvůli spáchané křivdě, s bledou pokožkou, dlouhými černými vlasy a bílým pohřebním oděvem. Pronásleduje ty, kdo jsou odpovědní za její utrpení, dokud není pomsta vykonána, a je považován za klíčovou postavu japonského hororu.

Tato představa je doložena již od 8. století a překrývá se s Goryem. Nejvýznamnějším příkladem je Oiwa z kabukiové hry Yotsuya Kaidan: zohyzděná jedem umírá a jako onryo pronásleduje svého muže Iemona a jeho novou ženu psychickým terorem místo fyzického násilí.

Přehled: Onryo

Typ: Mstivý duch, klíčová postava japonského světa duchů
Původ: koncept doložený od 8. století, dramaticky zpracovaný v období Edo
Texty: kabukiová hra Tokaido Yotsuya Kaidan (1825) a další tradice
Období: od 8. století živé až do současnosti
Podoba: obvykle žena, která zemřela ve hněvu, s bledou pokožkou, dlouhými černými vlasy a bílým pohřebním oděvem

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Doloženo od 8. století a dramaticky zpracováno v období Edo: koncept je starý, jeho nejznámější podoba je ale divadelní látkou 19. století.

Verbreitungsraum

Po celém Japonsku, jako centrální kategorie japonského světa duchů. Svatyně Oiwa Inari v Tokiu je dodnes živým místem uctívání.

Quellenlage

Velmi dobrá: kabukiová hra Tokaido Yotsuya Kaidan z roku 1825, Kwaidan Lafcadia Hearna z roku 1904 a přehledová díla Michaela Dylana Fostera.

Jméno a varianty

Japonsky: on znamená zloba, ryo duch: Onryo znamená doslova duch zloby nebo duch pomsty. Jméno tak přímo označuje pohnutku této postavy, nikoli jen její vnější podobu.

Podoba a působení

Vzhled

Ikonický vzhled s dlouhými černými vlasy, bílým pohřebním oděvem a zohyzděným, místy visícím obličejem utvářel vizuální jazyk japonského hororu. Onryo symbolizuje křivdu, která přetrvává i po smrti, a ženskou bezmoc, jež se posmrtně obrací v moc.

Působení

Onryo způsobuje svým nepřátelům újmu a může vyvolat šílenství, neštěstí, nemoc a smrt, v extrémních případech, podobně jako Goryo, i přírodní katastrofy. Pronásledování je cílené a trvá, dokud není zloba usmířena.

Profil: Onryo

Nejdůležitější aspekty mstivého ducha na první pohled.

Tradice

Centrální kategorie japonského světa duchů, doložená od 8. století a zpracovaná v období Edo v kabukiovém divadle.

Předmět působení

Osoby odpovědné za utrpěnou křivdu a jejich okolí, kterým je pronásledování cíleně zaměřeno.

Zobrazení

Bledá žena s dlouhými černými vlasy, bílým pohřebním oděvem a zohyzděným obličejem, jak ji ztvárnila Oiwa v Yotsuya Kaidan.

Působnost

Šílenství, neštěstí, nemoc a smrt u viníků, v extrémních případech i přírodní katastrofy srovnatelné s Goryem.

Zacházení

Buddhistické pohřební obřady, recitace súter a pamětní místa; pro Oiwu dodnes existuje svatyně Oiwa Inari v Tokiu.

Vymezení

Goryo a Ubume jako příbuzní duchové smutku a pomsty, dále Hone-onna jako další ženská duchovní postava.

Oiwa a původ Yotsuya Kaidan

Jméno spojuje on, zloba, a ryo, duch, v duch zloby nebo duch pomsty. Tato představa je doložena od 8. století a překrývá se s Goryem. Nejvýznamnějším příkladem je Oiwa: látka se opírá o skutečné osoby z Edo 17. století a byla dramatizována v roce 1825 Tsuruyou Nanbokuem IV. v kabukiové hře Tokaido Yotsuya Kaidan.

Oiwa je zohyzděna jedem, umírá a jako onryo pronásleduje svého muže Iemona a jeho novou ženu psychickým terorem místo fyzického násilí. Na této jediné postavě se ukazuje celý vzorec typu: člověk, který zemřel v důsledku křivdy a jehož zloba jej váže ke světu, dokud viníci nejsou pohnáni k odpovědnosti.

Od kabukiového jeviště ke světové kinematografii

Onryo je centrální vzor japonského hororového filmu: postavy Sadako z Ringu a Kayako z Ju-on převzaly obrazovou řeč Oiwy. Prostřednictvím mezinárodních remaků se onryo stal celosvětově vlivným.

Onryo je prototypem ducha pomsty: člověk, který zemřel v důsledku křivdy a jehož zloba jej váže ke světu. Je úzce spojen s konceptem neopečovaných mrtvých a s goryo-šinkó, v němž místo boje nastupuje usmíření.

Usmíření místo boje

Doloženy jsou buddhistické pohřební obřady a recitace súter k usmíření duše, dále zřizování pamětních míst a pravidelné vzpomínání na zesnulé. Pro Oiwu dodnes existuje svatyně Oiwa Inari v Tokiu, kde účastníci inscenací Yotsuya Kaidan prosí o ochranu, jde o živý kult usmíření. Svěcená voda je znakem čistoty proti duchu zloby, vonné kadidlo doprovází recitaci súter k usmíření duše a amulet slouží jako buddhistický ochranný talisman. Základním principem je rozpustit zlobu prostřednictvím uznání, obřadů a uctívání.

Duchové pomsty v Japonsku a jinde

Onryo, Goryo a Ubume tvoří základní trojici japonských duchů pomsty a smutku, přičemž onryo představuje individuální pomstu, často ženy. V jiných kulturách mu odpovídají řecké Erínye, mstící prolitou krev, evropská White Lady a mexická La Llorona.

Často kladené otázky o Onryo

Je každý japonský duch onryo?

Ne, k onryo patří pouze duchové pomsty hnaní zlobou.

Kdo je nejznámější onryo?

Oiwa z kabukiové hry Yotsuya Kaidan od Tsuruyi Nanbokua IV.

Jak se onryo usmíří?

Buddhistickými obřady, svatyněmi a pravidelným vzpomínáním na zesnulé.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Japan – všechny bytosti japonské tradice
Goryo, Ubume – příbuzní duchové pomsty a smutku
Hone-onna – další ženská duchovní postava Japonska
Svěcená voda, kadidlo, amulet – tradiční ochranné prostředky

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Onryo je japonský mstivý duch a patří k yurei japonské tradice: od Oiwina bílého mrtvolného roucha až po Sadako a Kayako si nese svůj hněv i za hranice smrti, dokud viníci nejsou vzati k odpovědnosti.