Funayūrei, de vannøsende geistene til de druknede
Av Ralf Ittermann · sist kontrollert
Funayūrei er geister fra den japanske tradisjonen.
Druknede sjøfolk øser vann inn i fremmede båter med skjeer. De vannøsende geistene til de druknede fyller ifølge overleveringen fremmede båter med sine skjeer til de går ned.
Funayūrei, også skrevet Funayurei, er i Japan geistene til de som har omkommet på havet: lysende tåke som om natten former seg til et gjenferdsskip.
Med øseskjeer fyller de båter med vann til de sinker, som muenbotoke, døde uten dødsriter.
Type: Skipsgeister til dem som omkom på havet
Opprinnelse: japansk sjøfarertradisjon
Tekster: Toriyama Sekien, 1779
Tidsrom: Edo-perioden til i dag
Utseende: bleke skikkelser, gjenferdsskip
Overleveringskontekst
Tidsrom for tekstene
Muntlig folkeoverlevering, først billedlig nedtegnet omkring 1779 av Toriyama Sekien.
Utbredelsesområde
Kysten og havene i Japan, særlig Setoinnlandshavet og Chōshi-regionen.
Kildesituasjon
God: regionale sagn og yōkai-billedbøker siden Edo-perioden.
Navn og varianter
Japansk: funa betyr skip, yūrei geist av de avdøde. Regionalt også mōjabune, bōko, ayakashi.
Fremtoning og oppførsel
Utseende
Hvite dødsklær kjennetegner Funayūrei, ofte først som lysende tåke, før et gjenferdsskip formes.
Virkning
Med øseskjeer fyller de båter med vann til de sinker.
Faktaark: Funayūrei
De viktigste aspektene på et blikk.
Fast del av den japanske yōkai-kanon siden Edo-perioden.
Båter og sjøfolk, særlig om natten og i Obon-tiden.
Bleke skikkelser i dødsklær, gjenferdsskip av tåke.
Fylling av båtene, voksende gjenferdsmannskap.
Bunnløs øseskje, risboller, unngåelse av tabudager.
Muenbotoke: havets ufredede døde
Navnet er satt sammen av funa, skip, og yūrei, geist av de avdøde. Toriyama Sekien skapte omkring 1779 den første billedlige fremstillingen.
Grunnlaget er forestillingen om muenbotoke, de døde uten dødsriter. I Shimane gjelder den sekstende Obon-natten som tabudag for utfart.
Fra yōkai-billedbok til manga-klassiker
Funayūrei er godt forankret i yōkai-kanon, og vises i Shigeru Mizukis GeGeGe no Kitarō samt i anime og manga.
Religionsvitenskapelig er de muenbotoke, ufredede geister av druknede, hvis vrede springer ut av manglende dødsriter.
Den bunnløse skjeen og andre motmidler
Man har en hishaku uten bunn klar, som ikke kan øse vann. Vanlig er å kaste risboller i havet samt å unngå tabudagene.
Som beskyttelsesmidler gjelder salt, vievann og amulett.
Gjenferdsskip og druknede i sammenligning
Funayūrei hører til kretsen av japanske havvesener rundt Kappa og havgeisten Mouren Yassa. Som geister av druknede står også den koreanske Mul Gwishin dem nær.
Vanlige spørsmål om Funayūrei
Hva brukes den bunnløse øseskjeen til?
Gir man den til geistene, kan de ikke lenger øse vann.
Hva skiller dem fra Umibōzu?
Umibōzu er en kjempeskikkelse, Funayūrei er geister i form av et gjenferdsskip.
Litteratur (utvalg)
Flere standardverk i litteraturlisten.
Den som søker etter Funayurei-gjenferdsskip-sagn eller mener en druknet geist fra Japan, finner samme skikkelse: en sjel som øser vann til den bunnløse skjeen blir gitt til den.
