Funayūrei, itotakoen ur-atera mamuak

Funayūrei Japoniako tradizioko izpirituak dira.

Itotako itsasgizonek kazoekin ura ateratzen dute ontzi arrotzetara. Tradizioaren arabera, itotakoen ur-atera mamuek beren kazoekin ontzi arrotzak betetzen dituzte hondoratu arte.

EspirituaJaponia

Funayūrei

Funayūrei, Funayurei ere idatzia, Japonian itsasoan hildakoen izpirituak dira: gauez ontzi-mamu batean bihurtzen den lainoa argitsu bat.

Kazoekin ontziak urez betetzen dituzte hondoratu arte, muenbotoke gisa, hilotz-erritu gabeko hildakoak.

Laburbilduta: Funayūrei

Mota: itsasoan hildakoen ontzi-mamuak
Jatorria: Japoniako itsasgizonen tradizioa
Testuak: Toriyama Sekien, 1779
Aroa: Edo garaitik gaur egunera
Itxura: irudi zurbilak, ontzi-mamua

Transmisio-testuingurua

Testuen garaia

Ahozko herri-tradizioa, 1779 inguruan lehen aldiz irudiz jasoa Toriyama Sekienek.

Hedapen-eremua

Japoniako kostaldeak eta itsasoak, bereziki Seto barne-itsasoa eta Chōshi eskualdea.

Iturri-egoera

Ona: eskualdeko kondairak eta yōkai-liburu ilustratuak Edo garaitik.

Izena eta aldaerak

Japonieraz: funa ontzia da, yūrei hildakoen izpiritua. Eskualde batzuetan mōjabune, bōko, ayakashi ere esaten zaie.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Hildakoen jantzi zuriek bereizten dituzte Funayūrei, askotan lehenik lainoa argitsu gisa, gero ontzi-mamu batean bihurtu aurretik.

Eragina

Kazoekin ontziak urez betetzen dituzte hondoratu arte.

Fitxa: Funayūrei

Alderdi nagusiak begirada batean.

Tradizioa

Japoniako yōkai kanonaren zati finkoa Edo garaitik.

Eragin-objektua

Ontziak eta itsasgizonak, bereziki gauez eta Obon garaian.

Irudikapena

Hildakoen jantziko irudi zurbilak, lainoz osatutako ontzi-mamua.

Eragin-eremua

Ontziak urez betetzea, mamu-tripulazio hazkorra.

Defentsa-moduak

Hondorik gabeko kazoa, arroz-bolak, tabu diren egunak saihestea.

Mugak

Umibōzu erraldoi izugarri bat da, Ningyo arrain itxurako iragarpen-izaki bat; Funayūrei, ordea, gizakiaren antzeko izpirituak dira.

Muenbotoke: itsasoko hildako baketu gabeak

Izena funa, ontzia, eta yūrei, hildakoen izpiritua, hitzen bategitea da. Toriyama Sekienek 1779 inguruan lehen irudi-bertsioa sortu zuen.

Muenbotoke kontzeptuan oinarritzen da, hilotz-erritu gabeko hildakoak. Shimanen, Obon gaueko hamaseigarrena tabu eguna da irteerarako.

Yōkai-liburu ilustratutik manga klasikora

Funayūrei erabat sartuta daude yōkai kanonean, Shigeru Mizukiren GeGeGe no Kitarō obran eta anime eta manga lanetan agertzen dira.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik muenbotoke dira, itotakoen izpiritu baketu gabeak, zeinen haserrea hilotz-erritu ezaren ondorio den.

Hondorik gabeko kazoa eta beste aurkako batzuk

Hondorik gabeko hishaku bat prest edukitzen da, urarik atera ezin duena. Zabalduta dago arroz-bolak itsasora botatzea, baita tabu diren egunak saihestea ere.

Babesbide gisa gatza, ur bedeinkatua eta amuletua hartzen dira.

Ontzi-mamuak eta itotakoak, konparaketan

Funayūrei Japoniako itsas izakien taldekoak dira, Kappa eta Mouren Yassa itsas-izpirituaren ondoan. Itotakoen izpiritu gisa, Korean Mul Gwishin-ekin ere hurbil daude.

Funayūrei buruzko galdera ohikoak

Zertarako balio du hondorik gabeko kazoak?

Izpirituei ematen bazaie, urik gehiago ateratzen ez dute.

Zer bereizten ditu Umibōzu-tik?

Umibōzu erraldoi izugarri bat da, Funayūrei berriz izpirituak dira, ontzi-mamu gisa agertzen direnak.

Lotura osagarriak

Barne-esteka gomendatuak:

Bibliografia (aukeraketa)

Bibliografia osoa Literatura-zerrendan.

Funayurei ontzi-mamu kondairak bilatzen dituenak, edo Japoniako itotako-izpiritua deitzen dionak, izaki bera aurkitzen du: hondorik gabeko kazoa eskura arte ura ateratzen jarraitzen duen arima bat.

Sailkapena & Babesa

IVMAILA

Babes-Konpasak izaki hau IV eragin-mailan sailkatzen du – Eragin larria.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →