후나유레이, 물을 퍼 올리는 익사자의 정령
작성자: Ralf Ittermann · 최종 검토일:
후나유레이(Funayūrei)는 일본 전통의 정령이다.
익사한 선원들이 국자로 남의 배에 물을 퍼 올린다. 물을 퍼 올리는 익사자의 정령은 전승에 따르면 자신들의 국자로 남의 배에 물을 가득 채워 침몰시킨다. 후나유레이 – 일본 전설의 선박 정령이라는 표제가 붙었고, 그 뜻이 이어지는 문단에서 구체화된다.
후나유레이(Funayūrei)는, 후나유레이라고도 표기하며, 일본에서 바다 위에서 숨진 이들의 정령이다. 밤에 빛나는 안개가 유령선의 형태로 모습을 드러낸다.
물국자로 배에 물을 채워 침몰시키는 이들은 무엔보토케(muenbotoke), 즉 사후 의례를 받지 못한 망자이다.
유형: 바다에서 숨진 이들의 선박 정령
기원: 일본 선원 전통
문헌: 도리야마 세키엔, 1779년
시대: 에도 시대~현재
외형: 창백한 형상, 유령선
전승 맥락
문헌 시대
구전 민간 전승으로, 도리야마 세키엔에 의해 1779년경 최초로 그림으로 기록되었다.
전파 지역
일본의 해안과 바다, 특히 세토 내해와 조시 지역.
자료 현황
충분함: 에도 시대 이래 지역 전설과 요카이 화집.
명칭 및 변형
일본어: 후나(funa)는 배, 유레이(yūrei)는 망자의 정령을 뜻한다. 지역에 따라 모자부네(mōjabune), 보코(bōko), 아야카시(ayakashi)라고도 한다.
외형과 행동
외형
흰 수의가 후나유레이의 특징으로, 처음에는 빛나는 안개로 나타났다가 유령선의 형태를 이룬다.
작용
물국자로 배에 물을 채워 침몰시킨다.
인물 소개: 후나유레이
가장 중요한 면모를 한눈에.
무엔보토케: 바다의 안식 없는 망자
이름은 배를 뜻하는 후나(funa)와 망자의 정령을 뜻하는 유레이(yūrei)로 이루어진다. 도리야마 세키엔이 1779년경 최초의 그림 형태를 남겼다.
바탕에는 사후 의례를 받지 못한 망자인 무엔보토케(muenbotoke)의 관념이 있다. 시마네에서는 오본의 열여섯 번째 밤을 출항 금기일로 여긴다.
요카이 화집에서 만화 고전으로
후나유레이는 요카이 정전에 확고히 자리 잡고 있으며, 미즈키 시게루의 「게게게의 키타로」와 애니메이션 및 만화에 등장한다.
종교학적으로 이들은 무엔보토케, 즉 사후 의례의 부재로 인한 원한을 품은 익사자의 정령이다.
밑 없는 국자와 그 밖의 퇴치 수단
물을 퍼 올릴 수 없는 밑 없는 히샤쿠(hishaku)를 준비해 둔다. 바다에 주먹밥을 던지거나 금기의 날을 피하는 방법도 널리 알려져 있다.
소금, 성수, 부적이 보호 수단으로 여겨진다.
유령선과 익사자의 비교
후나유레이는 갓파(Kappa)와 바다 정령 무렌 야사(Mouren Yassa) 등 일본 바다 존재들의 무리에 속한다. 익사자의 정령으로서 한국의 물귀신과도 가깝다.
후나유레이에 관한 자주 묻는 질문
밑 없는 물국자는 무슨 역할을 하는가?
정령에게 건네면 더 이상 물을 퍼 올리지 못한다.
우미보즈와의 차이는 무엇인가?
우미보즈는 거대한 형상이고, 후나유레이는 유령선으로 나타나는 정령이다.
문헌 (선별)
추가 표준 문헌은 참고문헌 목록에 있습니다.
후나유레이 유령선 전설이나 일본의 익사자 정령을 찾는 이라면 같은 존재를 만나게 된다. 밑 없는 국자를 건네받을 때까지 물을 퍼 올리는 영혼이다.
