Funayūrei, духи потоплених, що черпають воду
Автор: Ralf Ittermann · востаннє перевірено
Funayūrei – це духи японської традиції.
Потоплені моряки черпають черпаками воду в чужі човни. Ці духи потоплених, за переказами, наповнюють своїми черпаками чужі човни водою аж до їхнього затоплення.
Funayūrei, що також пишуть як Funayurei, – це в Японії духи тих, хто загинув у морі: світлистий туман, що вночі набуває форми корабля-привида.
Черпаками вони наповнюють човни водою, доки ті не тонуть, як муенботоке – мерці без поховальних обрядів.
Тип: корабельні духи загиблих у морі
Походження: японська мореплавецька традиція
Тексти: Торіяма Секіен, 1779
Період: доба Едо – сьогодення
Зовнішній вигляд: бліді постаті, корабель-привид
Контекст переказів
Період створення текстів
Усна народна традиція, уперше зафіксована у графічній формі близько 1779 року Торіямою Секіеном.
Ареал поширення
Узбережжя та моря Японії, особливо Внутрішнє море Сето і регіон Чоші.
Стан джерельної бази
Добре: регіональні перекази та ілюстровані зведення йокаїв із доби Едо.
Назва та варіанти
Японська мова: funa означає корабель, yūrei – дух померлого. У регіонах також мояджибуне, боко, аякасі.
Зовнішній вигляд і поведінка
Зовнішній вигляд
Funayūrei вирізняються білим похоронним одягом, нерідко спочатку з’являючись як світлистий туман, перш ніж набути форми корабля-привида.
Вплив
Черпаками вони наповнюють човни водою, поки ті не тонуть.
Коротка характеристика: Funayūrei
Найважливіші аспекти у стислому огляді.
Невід’ємна складова японського канону йокаїв із доби Едо.
Човни та моряки, особливо вночі та під час свята Обон.
Бліді постаті в похоронному одязі, корабель-привид із туману.
Затоплення човнів, зростаюча примарна команда.
Черпак без дна, кульки з рису, уникнення табуйованих днів.
Муенботоке: незаспокоєні мерці моря
Назва складається з funa – корабель та yūrei – дух померлого. Торіяма Секіен близько 1779 року створив перше графічне зображення.
В основі лежить уявлення про муенботоке – мерців без поховальних обрядів. У Сімане шістнадцята ніч Обон вважається табуйованим днем для виходу в море.
Від ілюстрованих зведень йокаїв до класики манґи
Funayūrei міцно вкорінені в каноні йокаїв, з’являються у GeGeGe no Kitarō Шіґеру Міцукі, а також в аніме та манзі.
З релігієзнавчого погляду вони є муенботоке – незаспокоєними духами потоплених, чий гнів породжений відсутністю поховальних обрядів.
Черпак без дна та інші засоби захисту
Тримають напоготові хісяку без дна, яким неможливо вичерпати воду. Поширеним є кидання кульок з рису в море, а також уникнення табуйованих днів.
Захисними засобами вважаються сіль, свячена вода та амулет.
Кораблі-привиди та потоплені: порівняльний огляд
Funayūrei належать до кола японських морських істот поряд із Каппою та морським духом Морен Яссою. Як духи потоплених вони також споріднені з корейським Мул Квішіном.
Часті запитання про Funayūrei
Для чого служить черпак без дна?
Якщо подати його духам, ті більше не черпатимуть воду.
Чим вони відрізняються від Умібодзу?
Умібодзу – велетенська постать, Funayūrei – духи у вигляді корабля-привида.
Додаткові посилання
Читайте також:
Література (вибірка)
Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.
Хто шукає перекази про Funayurei як корабель-привид або має на увазі духа потоплених Японії, знайде той самий образ: душу, що черпає воду, доки їй не подадуть черпак без дна.
