船幽灵--汲水的溺亡之灵
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
船幽灵（Funayūrei）是日本传统中的灵。
溺亡水手用水勺将水舀入他人船中。据传说记载，这些汲水的溺亡之灵用水勺不断向他人船中注水，直至船只沉没。
船幽灵（Funayūrei，亦作Funayurei）是日本传说中在海上去世者的亡灵：夜间化作发光雾气，凝聚成幽灵船。
它们用水勺向船中注水直至船沉，属于无缘佛–未经丧葬仪式超度的亡者。
类型：海上亡者的船上之灵
起源：日本航海传统
文献：鸟山石燕，1779年
时期：江户时代至今
外貌：苍白人形、幽灵船
传承背景
文献年代
口头民间传承，约1779年由鸟山石燕首次以图像形式记录。
流传地区
日本沿海及近海，尤以濑户内海和銚子地区为著。
文献状况
翔实：江户时代以来的地方传说与妖怪图册。
名称与变体
日语：funa意为船，yūrei意为亡者之灵。地方上亦称mōjabune、bōko、ayakashi。
外貌与行为
外貌
船幽灵（Funayūrei）身着白色死者之服，常先以发光雾气现身，继而凝聚成幽灵船。
作用
它们用水勺向船中注水，直至船只沉没。
简介：船幽灵
以下为各主要方面概览。
无缘佛：海上未得安息的亡者
该名称由funa（船）与yūrei（亡者之灵）组成。鸟山石燕约于1779年创作了其最早的图像版本。
其根源在于无缘佛的观念，即未经丧葬仪式超度的亡者。在岛根，盂兰盆节第十六夜被视为出海的禁忌日。
从妖怪图册到漫画经典
船幽灵（Funayūrei）在妖怪体系中占有稳固地位，出现于水木茂的《鬼太郎》及动漫、漫画作品之中。
从宗教学角度看，它们属于无缘佛–溺亡者未得超度的亡灵，其愤怒源于缺乏丧葬仪式。
无底水勺与其他辟邪方法
可备一把无底的柄杓（hishaku），使其无法汲水。常见做法还有向海中投掷饭团，以及回避禁忌日。
盐、圣水和护身符亦被视为防护手段。
幽灵船与溺亡者的比较研究
船幽灵属于日本海洋生物群落，与河童及海灵Mouren Yassa同属一类。作为溺亡者之灵，其与韩国的물귀신（Mul Gwishin）亦有相近之处。
关于船幽灵的常见问题
无底水勺有何用途？
将其递给幽灵，幽灵便无法继续汲水。
它与海坊主有何区别？
海坊主是巨型怪物形象，船幽灵则是以幽灵船形态出现的亡灵。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
无论是搜寻Funayurei幽灵船传说，还是探寻日本溺亡之灵，所指均为同一形象：一个不断汲水、直至有人递来无底水勺才肯罢手的亡魂。
