Funayūrei, spiritele care scot apa cu polonicul, ale celor înecați
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Funayūrei sunt spirite ale tradiției japoneze.
Marinarii înecați scot apa cu polonice în bărcile altora. Spiritele celor înecați umplu, potrivit tradiției, cu polonicele lor bărcile străine până la scufundare. Spiritele navelor din legendele japoneze sunt grupate după împrejurările în care se spune că se arată pe mare.
Funayūrei, scriși și Funayurei, sunt în Japonia spiritele celor morți pe mare: ceață luminoasă care se formează noaptea într-o navă fantomă.
Cu polonice umplu bărcile cu apă până ce acestea se scufundă, ca muenbotoke, morți lipsiți de riturile funerare.
Tip: spirite ale navelor, ale celor morți pe mare
Origine: tradiția navigatorilor japonezi
Texte: Toriyama Sekien, 1779
Perioadă: era Edo până în prezent
Înfățișare: siluete palide, navă fantomă
Contextul transmiterii
Perioada textelor
Tradiție orală populară, consemnată pentru prima dată în imagini în jurul anului 1779 de Toriyama Sekien.
Spațiul de răspândire
Coastele și mările Japoniei, în special Marea Interioară Seto și regiunea Chōshi.
Situația surselor
Bună: legende regionale și albume ilustrate cu yōkai din epoca Edo.
Nume și variante
Japoneză: funa înseamnă navă, yūrei spiritul celui decedat. Regional și mōjabune, bōko, ayakashi.
Înfățișare și comportament
Înfățișare
Veșminte funerare albe îi caracterizează pe Funayūrei, apărând adesea mai întâi ca ceață luminoasă, înainte ca o navă fantomă să prindă contur.
Acțiune
Cu polonice umplu bărcile cu apă până ce acestea se scufundă.
Fișă de identificare: Funayūrei
Cele mai importante aspecte în privire de ansamblu.
Element stabil al canonului japonez de yōkai din epoca Edo.
Bărci și navigatori, mai ales noaptea și în perioada Obon.
Siluete palide în veșminte funerare, navă fantomă din ceață.
Inundarea bărcilor, echipaj de fantome în creștere.
Polonic fără fund, bile de orez, evitarea zilelor tabu.
Muenbotoke: morții neliniștiți ai mării
Numele este compus din funa, navă, și yūrei, spiritul celui decedat. Toriyama Sekien a creat în jurul anului 1779 prima versiune iconografică.
La baza acesteia stă concepția muenbotoke, a morților lipsiți de riturile funerare. În Shimane, noaptea a șaisprezecea din Obon este considerată zi tabu pentru ieșirea pe mare.
De la albumul ilustrat de yōkai la clasicul manga
Funayūrei sunt ferm ancorați în canonul yōkai, apărând în GeGeGe no Kitarō de Shigeru Mizuki, precum și în anime și manga.
Din perspectiva științei religiilor, ei sunt muenbotoke, spirite neliniștite ale celor înecați, a căror mânie izvorăște din absența riturilor funerare.
Polonicul fără fund și alte remedii
Se ține pregătit un hishaku fără fund, care nu poate scoate apă. Obiceiul de a arunca bile de orez în mare este răspândit, la fel ca evitarea zilelor tabu.
Ca mijloace de protecție sunt considerate sarea, apa sfințită și amuleta.
Nave fantomă și înecați în perspectivă comparată
Funayūrei fac parte din cercul ființelor marine japoneze alături de Kappa și spiritul marin Mouren Yassa. Ca spirite ale înecaților, le este aproape și Mul Gwishin coreean.
Întrebări frecvente despre Funayūrei
La ce folosește polonicul fără fund?
Dacă li se înmânează spiritelor, acestea nu mai scot apă.
Ce îi deosebește de Umibōzu?
Umibōzu este o figură uriașă, în timp ce Funayūrei sunt spirite sub forma unei nave fantomă.
Legături suplimentare
Citește și:
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Cine caută legende despre Funayurei și nave fantomă sau se referă la spiritul unui înecat din Japonia găsește aceeași figură: un suflet care scoate apă până când i se întinde polonicul fără fund.
