Funayūrei, de vandøsende spøgelser af druknede

Funayūrei er spøgelser fra den japanske tradition.

Druknede søfolk øser med skeer vand ned i fremmede fartøjer. Ifølge overleveringen fylder de vandøsende spøgelser af de druknede fremmede fartøjer med deres skeer, indtil de sænker.

ÅndJapan

Funayūrei

Funayūrei, også skrevet Funayurei, er i Japan spøgelserne efter dem, der er omkommet på havet: en lysende tåge, der om natten formes til et spøgelsesskib.

Med øseskeer fylder de fartøjer med vand, indtil de sænker, som muenbotoke, døde uden dødsritualer.

I overblik: Funayūrei

Type: Skibsspøgelser efter dem, der er omkommet på havet
Oprindelse: japansk søfarertradition
Tekster: Toriyama Sekien, 1779
Tidsrum: Edo-perioden til i dag
Fremtoning: blege skikkelser, spøgelsesskib

Overleveringskontekst

Teksternes tidsperiode

Mundtlig folkeoverlevering, først billedligt fastholdt omkring 1779 af Toriyama Sekien.

Udbredelsesområde

Japans kyster og have, især Seto-indlandshavet og Chōshi-regionen.

Kildesituation

God: regionale sagn og yōkai-billedbøger siden Edo-perioden.

Navn og varianter

Japansk: funa betyder skib, yūrei betyder de dødes ånd. Regionalt også mōjabune, bōko, ayakashi.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Hvide dødeskjortler kendetegner funayūrei, ofte først som lysende tåge, før et spøgelsesskib formes.

Virkning

Med øseskeer fylder de fartøjer med vand, indtil de sænker.

Fakta om Funayūrei

De vigtigste aspekter i overblik.

Tradition

Fast del af den japanske yōkai-kanon siden Edo-perioden.

Virkningsgenstand

Fartøjer og søfolk, især om natten og under Obon-tiden.

Fremstilling

Blege skikkelser i dødeskjortler, spøgelsesskib af tåge.

Virkningsområde

Fartøjer der oversvømmes, tiltagende spøgelsesbesætning.

Afværgeformer

Bundløs øseske, risboller, undgåelse af tabu-dage.

Afgrænsning

Umibōzu er en monstrøs kæmpeskikkelse, Ningyo et fiskeagtigt varselsvæsen; funayūrei forbliver menneskelignende spøgelser.

Muenbotoke: havets ufredede døde

Navnet er sammensat af funa, skib, og yūrei, de dødes ånd. Toriyama Sekien skabte omkring 1779 den første billedlige version.

Bag ligger forestillingen om muenbotoke, de døde uden dødsritualer. I Shimane gælder den sekstende Obon-nat som tabu-dag for udsejling.

Fra yōkai-billedbog til manga-klassiker

Funayūrei er fast forankret i yōkai-kanonen og optræder i Shigeru Mizukis GeGeGe no Kitarō samt i anime og manga.

Religionsvidenskabeligt er de muenbotoke, ufredede spøgelser efter druknede, hvis vrede udspringer af manglende dødsritualer.

Den bundløse ske og andre modmidler

Man har en hishaku uden bund liggende klar, som ikke kan øse vand. Almindeligt er også at kaste risboller i havet samt at undgå tabu-dage.

Som beskyttelsesmidler gælder salt, hellig vand og amulet.

Spøgelsesskibe og druknede i sammenligning

Funayūrei hører til kredsen af japanske havvæsener omkring Kappa og havspøgelset Mouren Yassa. Som spøgelser efter druknede står også det koreanske Mul Gwishin dem nær.

Ofte stillede spørgsmål om Funayūrei

Hvad tjener den bundløse øseske til?

Rækker man den til spøgelserne, kan de ikke længere øse vand.

Hvad adskiller dem fra Umibōzu?

Umibōzu er en kæmpeskikkelse, funayūrei er spøgelser i form af et spøgelsesskib.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Japan
Salt, Helligt vand, Amulet

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Hvem der søger efter Funayurei spøgelsesskib-sagn eller mener et druknet spøgelse fra Japan, finder samme skikkelse: en sjæl, der øser vand, indtil den bundløse ske rækkes til den.

Klassificering & beskyttelse

IVNIVEAU

Beskyttelseskompasset placerer dette væsen på påvirkningsniveau IV – Alvorlig påvirkning.

Mod dets påvirkning nævner den tværkulturelle overlevering disse beskyttelsesmidler:

Sammenlign i beskyttelseskompasset →